1. 討論區
  2. 書籍與本傳

布萊克家的問題

發表於
這個問題我想問很久了，希望知道的大大為我解惑orz

第五集出現布萊克家族族譜掛幔，我現在懶得去翻是哪一頁，不過我清楚記得：

東施的母親美黛夾在水仙跟貝拉之間，然後在同一集的同一頁，說貝拉是天狼星的堂妹、美黛是天狼星最要好的堂姊。

所以我一直以為四人的年齡順序是：水仙>美黛>天狼星>貝拉

不過在第六集第一章，貝拉又對水仙說：「我是妳的親姊姊耶！」

繼佩妮跟莉莉之候，再度出現的兄弟姊妹問題orz

再來是第五集上冊，穆敵說照片裡愛蜜莉‧波恩(波恩夫人)的哥哥被佛地魔殺掉全家

但後來蘇珊‧波恩卻說是她的叔叔被人殺光全家

到底...是怎樣啦？
1
Nox 舉報
引用 +0 回應

本文作者

  • 不尋常麻瓜
  • 17  132

佛地魔的老子 @andrew0416

0
美黛>天狼星>貝拉>水仙



波恩夫人好像是蘇珊的姑姑...

他哥哥就是蘇珊的uncle

外國沒分叔叔伯伯

Nox 舉報
引用 +0 回應

連仔 @l_patrick

0
美黛和天狼星的年紀我是不太清楚啦😁
不過我很清楚
天狼星>貝拉>水仙
愛蜜莉 波恩就是蘇珊的姑姑
愛蜜莉的哥哥就是蘇珊的UNCLE
應該是翻譯有一點問題😅


還有還有
貝拉跟水仙說:「我是你親姊姊ㄟ!」
這段話應該是出現在第六集CHAPTER2才對😃
Nox 舉報
引用 +0 回應

Emma Granger @Emma_Watson

0
In english, cousins can be older male cousins, younger male cousins, older female cousins, and younger female cousins. Sister can mean both older and younger. Smae with brother. I guess the translator just translated however he or she wants. I think their relationship goes like this:
Bellatrix>Sirius>Tonks mother>Narcissa.
Nox 舉報
引用 +0 回應

吟遊詩人芒果 @kangaroo2909

0
我想應該是翻譯的關係吧~畢竟sister可以翻成姐姐或妹妹啊。

而且照第6集寫的繼承權來看，貝拉的年紀的確比水仙大。
Nox 舉報
引用 +0 回應

聖哲‧喬治‧阿嚕米 @aqua543

0
布萊克家族真是龐大複雜，
用枝狀圖解釋族譜好有意思喔！






--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


陽光灑落的光輝～

聖哲‧喬治‧阿魯米
Ｓｔ Ｇｅｏｒｇｅ Ｌｕ
史萊哲林學院 六年級
護法：殺人鯨
寵物：烏鴉

一個簡單的人～ 喜歡游泳跟自然界中的一切。
Nox 舉報
引用 +0 回應

這是討論串底端！何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢？

熱門主題