1. 討論區
  2. 書籍與本傳

整整石化

發表於
整整石化，HP1說是全身鎖咒(請閱‘穿越活板門’)，HP6說是失神咒(請閱‘閃電擊敗的高塔’中Harry的咒語和‘白色陵墓’中昆爵的說話‘我們發現有食死人被施失神咒(大概是這樣吧)’。到底那本書對？？？
0
Nox 舉報
引用 +0 回應

發表人

草原跳的羊 @harryptweb

0
全身鎖咒比較好吧~
第一集電影有演出奈威被施這個咒語，
的確是整個人僵硬掉，被鎖起來了~
看起來不像是失神呀~~
(失神應該是突然全神軟掉倒在地上吧？！)
Nox 舉報
引用 +0 回應

Padfoot @richand87

0
是全身鎖咒吧!!!
理由也跟跳跳羊一樣!!
Nox 舉報
引用 +0 回應

ADOL @s14kfd

0
應該是書的翻譯有所不同
皇冠翻譯組和彭倩翻的不同吧=_="


迷:但也不可能會這麼大分別吧=_=?
我:那.....那....那我怎知道了啦="=
可能是羅林媽媽自己寫錯東西吧XD
Nox 舉報
引用 +0 回應

琳娜 @judy821933_new

0
我覺得比較像全身鎖咒...
因為被施法的人是全身無法動彈
Nox 舉報
引用 +0 回應

pi @1099999989

0
我明白了，謝謝各位熱心的解答。
Nox 舉報
引用 +0 回應

۞微笑公主~小楓 @layla1130

0
是阿是阿~~大家都解釋的很好，奈威是個好例子，第一集他就被石化過，因為妙麗嘛^^
Nox 舉報
引用 +0 回應

francois @francois

0
翻譯的不同~
第1集和第六集的翻譯者已經不同了
全身鎖咒和失神咒
的確全身鎖咒的翻譯是最貼切的了
也由此可以確定的
彭蒨文翻的真的比較好
Nox 舉報
引用 +0 回應

風水兒 @cc293871

0
恩恩
應該是前者聽起來較順
描述感覺比較符合^^"

p.s
唉~~還是懷念彭倩文翻譯的那幾集
Nox 舉報
引用 +0 回應

偽裝天使 @gogosa

0
對呀~我也喜歡彭倩文翻譯的!!
後面幾本又那麼厚~
可是台灣迷又期待能快速翻譯出版的情況下~
品質就只能被當作犧牲品了~
哀~大家都是兇手!!
Nox 舉報
引用 +0 回應

這是討論串底端！何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢？

熱門主題