1. 討論區
  2. 書籍與本傳

瑪姬姑姑是威農姨丈的......?

發表於
剛剛重看了一遍哈3
發現第37業的第四段說
「瑪姬姑姑示威農姨丈的姊妹」
到底是姊姊還是妹妹啊?
0
Nox 舉報
引用 +0 回應

發表人

♬﹏曉 娃〃♪ @c99532

0
@@

我想這是翻譯的問題啦XDDDDD

至於是姐還是妹....這就要看瑪姬姑姑的年齡的XDDD"
Nox 舉報
引用 +0 回應

Emma @sunce

0
嗯~應該是"姊姊"吧!!因為威農姨丈好像很敬重她耶!?🙂
Nox 舉報
引用 +0 回應

韻魚 @fishpotter

0
恩ˇ魚也覺得是翻譯上的問題嗄

不過感覺起來應該是姊姊比較有可能說！

Nox 舉報
引用 +0 回應

小風 @kiki00031

0
就是姊妹囉（呵呵）

不開玩笑了．．＝　＝”

風想應是姊姊吧

感覺，以上的，全也是～感覺．．．（說不完）

（天：你瘋夠了沒有？）
Nox 舉報
引用 +0 回應

Alison.Mipason @s9770534

0
我覺得應該是妹妹吧應位電影的瑪姬比較年輕
Nox 舉報
引用 +0 回應

羊小排 @szdx

0
我也想說是妹妹
有些人會撐姐姐姐妹阿
像
我的好姐妹


Nox 舉報
引用 +0 回應

路人甲 @kevin2002013

0
等等等等....這是因為英文的關係吧

英文寫....sister 中文就翻譯做姐妹~

除非有加elder 或是 younger 才能明確表示是姐姐還是妹妹
Nox 舉報
引用 +0 回應

鹿角.獸足.月影 @lily18

0
拜你為師啦!
我覺得是姐姐呢!🙂
Nox 舉報
引用 +0 回應

起司蛙♥仙境 @ronaldwyk

0
我想應該是姐姐吧...看看她的態度...

像整個世界的人都開罪她似的....
Nox 舉報
引用 +0 回應

喬雷 @tlo9981

0
雷認為應該是姊姊,看威農姨丈對他的態度,就很像,還有依身材來看,就知道他吃東西比威農姨丈吃的還要久
Nox 舉報
引用 +0 回應

cheese @jstyle0327

0
他應該是寫SISTER吧!
那...就靠自己想像吧!!😊
Nox 舉報
引用 +0 回應

這是討論串底端！何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢？

熱門主題