霍格沃茨,一段校史——韦斯莱兄弟:弗雷德和乔治

發表於
霍格沃茨,一段校史——韦斯莱兄弟:弗雷德和乔治 弗雷德•韦斯莱和乔治•韦斯莱是红发韦斯莱家的双胞胎,因他们在毕业前的伟大事迹而成为了霍格沃茨传奇的一部分。
在霍格沃茨员工费尔奇的回忆中,这两个人似乎比那个不能提名字的人还要可怕。费尔奇对这两个人的评价,充满了恶毒的诅咒与中伤,就差摄魂怪的一个吻了。当提及他们毕业前的伟大事迹时,他十分沮丧地说那是他一生中最大的错误。
霍格沃茨校长邓布利多却不以为然,他认为曾经能拥有像韦斯莱双胞胎这样的学生是他的荣幸,对于韦斯莱兄弟未能顺利毕业他深表遗憾,“这是霍格沃茨的一大损失”他这样说。
在学生中,韦斯莱兄弟的口碑非常好。在霍格沃茨最“黑暗”的日子里,韦斯莱兄弟的发明曾帮助很多学生摆脱了“老蝙蝠”乌姆里奇的压迫。直到现在他们仍然很愿意为韦斯莱兄弟在对角巷开办的商店掏空自己的腰包。很多想成为霍格沃茨恶作剧大王的学生以韦斯莱兄弟的行为作为准则,据他们说,韦斯莱兄弟曾让霍格沃茨最富有恶作剧天赋的皮皮鬼听命于他们。
在魔法部的亚瑟•韦斯莱先生和韦斯莱太太很长时间以来都对两兄弟的恶作剧天赋表示担忧,但是自从韦斯莱兄弟魔法把戏店成功开张以后,韦斯莱夫妇渐渐对他们的经商天赋表现出欣赏的态度。“我们很爱爸爸和妈妈,”韦斯莱兄弟接受采访时说,“他们总是很理解我们,他们对待我们的宽容态度才有了我们的今天。”在采访结束时,乔治突然冒出了一句话:“其实我们很怀念妈妈对我们大吵大嚷的日子。”弗雷德点头表示赞成。
最后,是一则摘要。
蜜蜂公爵和佐科玩笑商店的老板试图让魔法部通过一项法案,以限制韦斯莱兄弟魔法把戏店的垄断行为,但魔法部以证据不足为由驳回上诉。
1

本文作者

  • 進階魔法學習者
  • 51  842

最近很忙的小羊咩 @ymps955529

0
恩...可不可以改成繁體字呢??這樣其他的仙境寶寶才會看得懂喔~
我相信你發的這一篇文應該很有用處~不過前提是要先看懂= =

DéppyM☯✿ny @debby

0
對呀,很容易轉的呀,放在word再轉換成繁體字吧,我是超怕看簡體的,轉數都慢些

麋鹿‧迷路 @dragonx369

1
幫忙翻譯


霍格沃茨,一段校史——衛斯里兄弟:弗雷德和喬治弗雷德•衛斯里和喬治•衛斯里是紅髮衛斯里家的雙胞胎,因他們在畢業前的偉大事蹟而成為了霍格沃茨傳奇的一部分。
在霍格沃茨員工飛七的回憶中,這兩個人似乎比那個不能提名字的人還要可怕。費爾奇對這兩個人的評價,充滿了惡毒的詛咒與中傷,就差催狂魔的一個吻了。當提及他們畢業前的偉大事蹟時,他十分沮喪地說那是他一生中最大的錯誤。
霍格沃茨校長鄧布利多卻不以為然,他認為曾經能擁有像衛斯里雙胞胎這樣的學生是他的榮幸,對於衛斯里兄弟未能順利畢業他深表遺憾,“這是霍格沃茨的一大損失”他這樣說。
在學生中,衛斯里兄弟的口碑非常好。在霍格沃茨最“黑暗”的日子裡,衛斯里兄弟的發明曾幫助很多學生擺脫了“老蝙蝠”烏姆里奇的壓迫。直到現在他們仍然很願意為衛斯里兄弟在對角巷開辦的商店掏空自己的腰包。很多想成為霍格沃茨惡作劇大王的學生以衛斯里兄弟的行為作為準則,據他們說衛斯里兄弟曾讓霍格沃茨最富有惡作劇天賦的皮皮鬼聽命於他們。
在魔法部的亞瑟•衛斯里先生和衛斯里太太很長時間以來都對兩兄弟的惡作劇天賦表示擔憂,但是自從衛斯里兄弟魔法把戲店成功開張以後,衛斯里夫婦漸漸對他們的經商天賦表現出欣賞的態度。 “我們很愛爸爸和媽媽,”衛斯里兄弟接受采訪時說,“他們總是很理解我們,他們對待我們的寬容態度才有了我們的今天。”在採訪結束時,喬治突然冒出了一句話:“其實我們很懷念媽媽對我們大吵大嚷的日子。”弗雷德點頭表示贊成。
最後,是一則摘要。
蜜蜂公爵和桑科玩笑商店的老闆試圖讓魔法部通過一項法案,以限制衛斯里兄弟魔法把戲店的壟斷行為,但魔法部以證據不足為由駁回上訴。



用翻譯機翻的
加上一點小修改
總覺得還是翻的很爛😅

LAVE//* @lavender

0
XD
呵呵
簡體字......果真看不懂

謝謝樓上幫忙翻譯啦~~

連霍格華茲的翻譯都不一樣啊......

一段校史!?
呵呵
一段歷史....

怪Mi @canaan

0
蠻特別的~
我現在才知道簡體的翻譯差那麼多?!😳
(ex.人名.)

A神 @Harry__potter

0
不好意思!!!😜
因為這篇文是我在大陸網轉過來的,並沒有留意太多問題,對不起!!!

王子 @San

0
謝謝樓主的分享啊!
這篇真的寫得不錯..
但題目好像有點怪怪的,
應該是衛斯理兄弟的自傳吧..
跟霍格華茲本身好像沒太大的關係?

思 ♥仙境 @s_girl1021

0
這篇分享的來源 ?
有點好奇~
謝謝小呆瓜路易幫忙翻譯唷
相信大家比較了解文意了 🙂

消失的成員

0
好想念他们哦。。。
好期待ROWLING的百科全书。因为真的很想念他们。
习惯了简体字。哈哈。😜😜😜😜

小静 @xiaojing

0
韦斯莱的两位双胞胎真的很好,我很喜欢他们,那样的活泼搞笑.
可惜的是,在战斗中双胞胎分离了彼此.乔治牺牲了.
罗琳妈妈为什么要写出他们这样的结局?

晴晴 @sunny40336

0
我看不懂喔, 改成繁體 ,可以嗎?😊

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?