1. 討論區
  2. 書籍與本傳

這些英文怎麼說?

發表於
請教一下
1.撕淌三步殺、蛇蛇攻、獸足、嗡翁鳴
2.2.安安除惡咒、全全破心護、去去麻瓜走、護護敵不近
3.惡魔之火、詛咒之火、無量的智慧是人類最大的財富、五月生女巫，麻瓜做丈夫
0
Nox 舉報
引用 +0 回應

發表人

J.H.折翼指揮官 @JHcommander

0


1.撕淌三步殺、蛇蛇攻、獸足、嗡翁鳴
2.安安除惡咒、全全破心護、去去麻瓜走、護護敵不近
3.惡魔之火、詛咒之火、無量的智慧是人類最大的財富、五月生女巫，麻瓜做丈夫

撕淌三步殺：Sectumsempra
蛇蛇攻：Serpensortia
獸足：Padfoot
嗡嗡鳴：Muffliato
安安除惡咒：Salvio hexia
全全破心護：Protego totalum
去去麻瓜走：Repello Muggletum
護護敵不近：Cave inimicum
惡魔之火：Fiendfyre
詛咒之火：cursed fire
其他待查明.........

希望以上這些對您會有幫助。😃
Nox 舉報
引用 +0 回應

彈跳雪貂 @Draco62442

0
😃愛死你了,JH，謝謝你的熱心幫忙！撕淌三步殺翻譯的超好，音譯都對，佩服啊！
Nox 舉報
引用 +0 回應

許久不見、魚 @Lumos

0
嘿~呀呀~
就讓魚來補JH不知道的吧~



無盡的智慧是人類最大的寶藏: (是雷文克勞的院訓吧?)

Wit beyond measure is man's greatest treasure.

↑雖然有些奇怪,但是魚非常確定這就是!


五月生女巫,麻瓜做丈夫:

May-born witches will marry Muggles.
Nox 舉報
引用 +0 回應

許久不見、魚 @Lumos

0
推一下~

樓主不知道看到沒......

你要的在這囉~~

希望對你有幫助^^
Nox 舉報
引用 +0 回應

ＤéｐpｙＭ☯✿nｙ @debby

0
JH有些是翻書的嗎😀太好喔,希望您可以快點看完,就別告訴我已經把6本快看完嘛

Wit beyond measure is man's greatest treasure....yeah,我要加在facebook裡favourite quote那欄喔,Dumbledore好像有講過😍我覺得其實很正常哪,beyond measure,就是超出計算範圍外,man在這裡泛指人類,而不是男人喔...又是男人=@=treasure就懂啦＾＾

我反而覺得這句翻得有點奇怪↓
五月生女巫,麻瓜做丈夫
看到魚的英文才知道原意＠＾＠
Nox 舉報
引用 +0 回應

許久不見、魚 @Lumos

0
五月女巫那句啊~
魚是從其中一集預言家快報裡看來的~
既然是官方的報紙,
準確度應該是很高的吧?

至於Wit的那句嘛......
則是直接從書中找的,
準確度更是100%~
Nox 舉報
引用 +0 回應

許久不見、魚 @Lumos

0

我不知!😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊

你!!!!!

樓上的!!!!!😡😡😡😡

你這算是什麼回文!!

之前我已經抓過你了喔!

你怎麼還這樣!

是說你真的要見識仙境的大眾聯合攻擊威力嗎?

你已經讓我很火大了!
Nox 舉報
引用 +0 回應

ＤéｐpｙＭ☯✿nｙ @debby

0
魚說的那個該不會是某人吧😰也有這個可能,不過若果是真的,那他都已經被刪帳....
我不懷疑那2句的真確性,五月那個是由英譯作中文,所以我才說翻得有點奇怪,而當然不是魚的答案有錯喔😊
某人被刪帳後希望可以天下太平....大家都calm down🙂
Nox 舉報
引用 +0 回應

佛客使‧小桐 @pctu

0
真是抱歉啊！
那位讓大家很火大的成員是防禦的
我們在防禦專版也有呼籲那位成員遵守版規
後來龍告知他目前不只所有的文都被刪了，而且帳號也被取消了
大家消消怒氣吧！

還要跟樓主說聲抱歉
講了個跟您發的主題無關的東西
算是跟您借一下「場地」說明一下（這樣的東西不需要多發一篇文，但又覺得防禦好像應該要有人出來說明一下，還請樓主見諒！）
Nox 舉報
引用 +0 回應

許久不見、魚 @Lumos

0
桐大人:
那魚知道了~
是說......他被刪帳了噢?
請問仙境成員被刪帳後,
是可以重新申請一個的嗎?
好奇很久了............(思)


我也同樣要跟樓主說聲抱歉!
因為我的這篇回文,
也是完全沒有切中題旨.😁
Nox 舉報
引用 +0 回應

王子 @San

0
說起ｈｐ英文版，
今天我發現了校圖書館進了ｈｐ英文版耶！
真的欣喜若狂啊！
因為我家沒有１～４的英文版．．
現在可以常借來看了！
之前要看都要跑好遠去大型圖書館借．．
Nox 舉報
引用 +0 回應

ＤéｐpｙＭ☯✿nｙ @debby

0
對,抱歉喔樓主,請不要介意喔
不知道樓主還有沒有遇到其他相關問題呢?若有我可以盡量幫忙以賠罪哪＾＾

哦...所以真的是指"他"耶....oh


那王子的學校有HP5-HP7的英文版嗎?我之前都有去學校圖書館借HP7的英文版耶....其實都有10多本,只是....足足等了大半年才借到....動作不夠別人快,他們HOLD得很快的說=@=
Nox 舉報
引用 +0 回應

王子 @San

0
有啊！因為我們學校都沒人看借英文書，
所以都是全在那呢！
Nox 舉報
引用 +0 回應

這是討論串底端！何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢？

熱門主題