「榮恩，我們要不要回去了？這種下大雪的天氣一點都不好玩。」哈利正在三根掃帚酒吧裡，妙麗一臉無趣地望著榮恩喝完剩下的奶油啤酒。
妙麗說：「我去一下廁所。」她瞪了榮恩一眼，因為他正盯著吧台邊的羅梅塔夫人看。
哈利說：「距離開學兩個月了，說不定馬份的任務最近就要執行了。」「任務？那個人連讓一個十六歲的男孩加入食死人都不太可能了，你還是別想太多吧。況且我聽到麥教授要他今天做勞動服務呢，老哥。」
哈利不禁怒火中燒，這兩人怎麼這麼死腦筋，就是不相信他說的話？但他來不及發脾氣，妙麗就走出來了，緊張兮兮地催促牠們離開。
「有沒有見到凱蒂‧貝爾？」她問，「她剛才表情好怪，像被施了蠻橫咒，而且手裡還拿著一個包裹。」
榮恩加快腳步，「我記得有看到凱蒂走出去……那裡！她和朋友在寫字人羽毛筆店那邊。」
三人踏過厚厚的積雪，哈利心中想到的卻是跩哥馬份，以及他說過佛地魔要他殺某個人的話。
※
露娜回交誼廳寫丙斯教授派的國際巫師保密協定報告，跩哥吃完胡椒鬼而全身發熱，他信步逛到渾拚柳附近，嘴裡仍在冒煙。
「我不曉得你們怎樣發現這條秘密通道的，雖然我正在尖叫屋附近……」麥教授的聲音從渾拚柳那邊傳來，跩哥趕緊躲到一棵老樹後面傾聽。哈利說：「緊急狀況欸，妳就通融一下嘛，教授。」
柳枝被撥開，雪地上憑空出現四行腳印。「走開，拿樂絲太太！」她喊道，「波特，這包東西給我比較安全，你來解釋剛才的狀況。格蘭傑，妳和衛斯里送貝爾小姐去醫院廂房。」
他們現形時，跩哥才知道除了妙麗與凱蒂貝爾披著斗篷以外，其他人都由麥教授施了滅幻咒。凱蒂向當年被石化的人一樣一動也不動躺著，只不過她閉著眼睛。他的心直往下沉；黑魔王會怎麼想？
※
哈利直接去廚房向多比要了煎牛肉與生菜沙拉，坐在醫院廂房外的座椅用晚餐。他想暫時離榮恩和妙麗遠一點，省得爭吵。
「月桂，妳到櫃子娜邊取一瓶胡椒嗆藥劑，喝完感冒很快就會好了。牙齒恢復原本大小就通知我，朵莉雅，以後別再跟妳姊姊打打鬧鬧……」龐芮夫人得每句叮嚀他都聽的一清二楚。
一對長相頗為相似的姊妹花走出來，她們都氣質出眾，有棕黑色的秀髮汗水亮的雙眼，笑的時候總露出甜美的酒窩。哈利認出拿著藥瓶的姊姊月桂綠茵曾和妙麗一起考普等巫測，她妹妹朵莉雅則是個他以前見過好幾次卻不曉得名字的四年級生。
「噢，哈利嗎？」她們剛走開，露娜就走過來，「原來你在這兒。可是晚餐時間才剛開始哪，你的食物是哪來的？」
哈利說：「妳知道那幅水果話放在哪吧？這是弗雷跟喬治告訴我的，妳去搔癢梨子，畫像就會打開了。後面就是廚房，有很多家庭小精靈樂意隨時提供食物，以前馬份家的墣人多比也在那兒。」
露娜點點頭，「太棒了，這樣我可以去要布丁。可以分一點你的食物到我這盤子裡嗎？它可以無限量增加份量。」
哈利給了露娜他還沒吃到的部份，她在他身旁坐下。「你看起來像來探病的，誰怎樣了嗎？」
哈利說：「我們要從活米村回來的時後，葛萊分多追蹤手凱蒂拿著一個別人在廁所交給她的包裹。她朋友想知道裡面裝什麼，包裹就在搶奪中被打開了，凱蒂碰到了貓眼石項鍊，她飄到空中又落下以後，整個人就像瘋了一樣。」
「凱蒂在醫院廂房裡吧？」露娜問。
「對，但龐芮夫人說有可能需要轉到聖蒙果。」哈利回答，「在妳進霍格華茲前的暑假，我用呼嚕粉要從榮恩家前往斜角巷，卻不小心跑到夜行巷去了。我在波金與伯克氏的店看過那個貓眼石項鍊，還有個告示牌警告說它已經奪走十九條麻瓜的生命。」
露娜縮了一下，「說到夜行巷，你有懷疑過馬份參與這件事嗎？」
哈利開心地笑了，很高興有人主動聽他的心得。他在周圍施了「嗡嗡鳴」咒，「妙麗和榮恩始終不相信，不過我在長袍店遇見他的時候，他不讓摩金夫人掀起他左邊袖子，我猜他是要遮掩黑魔標記。」
「我相信你的直覺，哈利。我唯一不確定的事馬份的勇氣；他或許想加入，卻沒膽殺人。」露娜若有所思地說。
「妳說的有道理。」哈利道，「可是根據凱蒂的朋友說，貓眼石項鍊不是給她的，有人要她轉交某人。如果用這種間接的方法，說不定他敢。」
露娜試了好幾次消失咒，總算成功清除盤子。她說：「我想你是對的，真正太壞的事他應該不敢做。我一年級的時候，阿尼一天到晚都在猜測馬份是史萊哲林的傳人，但似乎沒有證據。」
哈利說：「傳人是佛地魔，他的本名是湯姆‧魔佛羅‧瑞斗。阿尼‧麥米蘭懷疑馬份很正常，連我們也曾經這樣推測。榮恩和我假扮克拉高爾去套他的話，妙麗拿洛哈的簽名去禁書區借了＜超強魔藥＞，又溜進石內卜的儲藏室把變身水藥材偷出來，她說這麼做至少違反了五十條校規。」
「他有發現不對勁嗎？你後來怎麼知道他不是傳人？」露娜十分感興趣。
「我想他純粹覺得很奇怪吧！」哈利回憶著，「他對扮成高爾的我說我的腦筋越來越遲鈍了，連阿茲卡班都不曉得。他剛說完他連傳人是誰都不曉得，我們就因為快失去藥效而跑回躲藏的廁所了。」
露娜笑了，哈利覺得自己也被他的樂觀感染。換作妙麗──假如她沒參與的話，應該會把他罵得狗血淋頭；換作榮恩，他聽到哈利敘述這些違歸行動的反應可能只是報怨過程的艱辛；金妮倒有可能安為他，不過他自己大概會緊張到講不出話吧。
露娜讓他很放鬆，也使他除了妙麗、榮恩以外多了還多了一個傾訴煩惱的對象。
「最近過的如何？」 露娜隨口問到。哈利聳聳肩說：「普通。史拉轟教授老是邀請我找個舞伴去參加他的宴會，我想找金妮，卻怕榮恩有意見；而我當然不想跟羅咪‧凡那種女生一起去。」
「 史拉轟教授！我跟他約好再過三分鐘後要去他辦公室練習調魔藥。」露娜跳起來。哈利起身解除咒語，「剛才那個嗡嗡鳴咒能防止談話內容被別人聽見，妳需要時可以試試看。」
哈利向露娜道晚安，心中默默感謝有她這個朋友，這個安慰人心的朋友。
※
跩哥轉動雕飾精美的水龍頭，冒出一個藍白色的大泡泡，他已經能鼓起勇氣整個躺上去了，淡淡的百合幽香薰染了全身。等泡泡漸漸消掉，跩哥才慢條斯理地把洗手台旁邊的桂花皂與薄荷洗髮乳拿過來。
「露娜小姐派多比過來，跩哥少爺！」伴隨現影的聲響，久違的嗓音嚇得跩哥手中的肥皂都滑掉了。
多比穿著一件看起來有點怪的米黃色浴袍，頭上戴了頂毛線帽。「多比！」跩哥喊說，「我不知道你在城堡裡呢，露娜怎麼找到你的？」
多比尖聲說：「衛斯里雙胞胎教過哈利波特先生怎樣進廚房，哈利波特先生又告訴了露娜小姐，她吩咐多比萊看看馬份少爺有沒有需要服侍的地方。」
「我早在十年前就會自己洗澡了。」跩哥覺得很想笑，「不過你可以幫我洗頭，順便按摩一下。」多比對他鞠躬，然後跳到水面一球紫色泡泡上開始服侍他。
跩哥說：「老爸講過學校裡有許多家庭小精靈，沒想到你真的到這裡來了。但老實說，你的衣服還挺可笑的。」
「喔，這是妙麗小姐親手做的，上面繡著家庭小精靈解放陣線的縮寫S.P.E.W。」
跩哥並不感興趣，他把級長徽章拿到刻著吹笛牧童的水龍頭前刷了一下，它就開始播放清快的歌曲。
「我要麻煩你幫我兩個忙。」跩哥一面享受力道適中的按摩一面說，「首先，我會找時間拿一瓶變身水給你，幫我找出主人是誰。而最重要的一點，偶爾去看看校長鄧不利多都做什麼事，每個星期二早上都來向我報告他的行蹤；別問為什麼，而且不准讓我們以外的任何人知道。」
多比先是有些猶豫，不過看到跩哥凌厲的目光又點頭答應了。門外傳來榮恩的聲音：「是你嗎，馬份？拜託洗快一點，我等了很久吔！」
1
