佛地魔的名子......

發表於 2008-05-14 17:05:55

各位哈迷:也許各位沒有注意到，再哈利波特2時，佛地魔的名子叫湯姆˙馬佛魯˙瑞斗，可是再哈利波特7時，佛地魔卻叫湯姆˙魔佛羅˙瑞斗，到底是.......???

Nox 舉報

引用 +0 回應

那個只是翻譯的小問題啦，
皇冠後來有整理了一下，
把改動過的地方都列了出來

例：
第二集P288第8行馬佛魯 → 魔佛羅

在月台都能找得到喔！

Nox 舉報

引用 +0 回應

嗯!2是彭晴紋繹的7則是黃冠繹的　然有差啦！

Nox 舉報

引用 +0 回應

這是討論串底端！何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢？