兒童文學桂冠作家批《哈利》深又悶
(明報) 05月 20日 星期二 05:05AM
【明報專訊】儘管《哈利波特 》系列已於全球65個國家售出超過3.75億本，但英國 的「兒童文學桂冠作家」羅森指，《哈利波特》用字造句太深，內容沉悶，並不適合兒童閱讀。
字句複雜 情節兒童難明
在去年6月成為英國第5名「兒童文學桂冠作家」、62歲的羅森（Michael Rosen）說：「它（哈利波特系列）提不起我的興趣。」他指出，書中字句非常複雜，情節亦相當陰暗，對很多小孩來說都太難理解。
「我對它（哈利波特系列）頗冷淡，反而我在讀另一些兒童書時，它們會令我感動。」羅森說。「像是布萊頓（Enid Blyton）等作家，他們會牽兒童的手帶他們到一個安全的環境中。羅琳 更像一個成年人的作家，在每一章故事完結前的情節都會讓人摸不頭腦，你不會知道接下來會發生什麼事。」
羅森說：「角色出現時你不知到他們到底是好人還是壞人。傳統上你會想『這是給年長點的讀者所看的書』，因為年輕讀者通常都不能妥善處理這種情節。我7歲的女兒看過《哈》的電影，雖然她想更理解當中的情節，但我沒有讀給她聽，因為不想把她悶到。」
不過，羅森亦指《哈利波特》值得嘉許的地方是它成功鼓勵兒童閱讀。另一方面，他亦擔心《哈利波特》的成功，會阻礙年輕人去發掘其他作家。「兒童文學桂冠獎」評判之一的查克拉巴蒂（Shami Chakrabarti）則抱相反意見，他說，《哈》書有很多多元化的題材，令它適合所有年齡層閱讀。
泰晤士報
轉載自明報
0
