最後聽起一個沒有宗教信仰的朋友問：「為什麼天主愛世人，卻要帶
給世人如此多的痛苦？」
我解釋給她聽之後，她好像若有所思，而我呢——
就生了這篇文文了！
現在，就看看我究竟怎去解釋痛苦。
主說：「我決不離開你，也決不捨棄你。」
（取自希１３：５）
「小勒，你回頭吧！難道你看不到艾福瑞和莫賽博對可憐的瑪莉做了什麼嗎？我不想你變成和他們一樣，你不跟他們一樣吧，你是不同的。」紅髮女孩說。
「莉莉，他們只不過是開玩笑而已。」黑髮男孩回應。
「賽佛勒斯，那不好笑，那是黑魔法。你想當個黑巫師嗎？」叫莉莉的女孩皺著眉問。
「對不起，莉莉——我......」叫賽佛勒斯的男孩語塞了。「詹姆‧波特不是......，他不是什麼魁地奇大英雄！」賽佛勒斯開始自說自話。
「我知道詹姆‧波特是一個自私的大混蛋，但是艾福瑞和莫賽博都不是什麼好人！」莉莉轉身向著北方走，賽佛勒斯卻向著南方走。
他們，愈走愈遠。
世界上最遙遠的距離不是北極和南極的距離，是你和我的距離。
In the world,the most remote distance is not the North Pole and South pole's distance, is you and my distance.
「對不起,莉莉。」賽佛勒斯跪在地上,可是莉莉卻不屑一顧。
「我不想聽。」莉莉的眼眶閃爍著淚光,是的,她心痛極了。
「我不是有心的,對不起。」賽佛勒斯依然哀求。
「不是有心罵我麻種？所有好像我這種出身的人都被你罵作麻種，那我又有什麼特別？」
「對不起。」
「你省省吧！」二話不說，轉身走回交誼廳。
Is not I is played tricks on make I most distressed matter, but is our sentiment breaks off.
這使我們的距離,更遙遠。
「賽佛勒斯，你又迷醉在無窮的自責當中？」白髮老人問。
「是的，鄧不利多。這使你有機會利用我，即使藉口多華麗，你還是在利用我。」距離當初的決裂已經多年了，昔日伊人的兒子都長大了，為什麼還是悔疚不已？
The pain, is the God penalty.
痛苦，是為懲罰世人的罪過。
「為什麼呢？賽佛勒斯，你已經在作出補償了，為什麼？」鄧不利多輕拍賽佛勒斯的肩膀。
「我做的錯事，太錯太深了。一世都不可能補償什麼了。」賽佛勒斯惋惜道。
「你先看看這個鎮紙石上的故事。」鄧不利多笑著說。
足印的故事。
從前,有一個老人。
有一天,他夢見自己和耶穌在沙灘上散步,地上留下兩雙腳印。
老人看見天空出現他一生的片段,突然他看到他一生人最痛苦的經驗。
他感到無助,當他再仔細觀察沙灘上的足印時,老人只看見一雙足印。
他以為耶穌摒棄了他了,他問耶穌:「你為什麼要拋棄我?你不是說,你永遠會和我一起嗎?」
不料,耶穌回答:「我並沒有拋棄你,那雙足印不是你的,是我的。當你在人生最失意的時候,我正背著你走。」
如果人生沒有痛苦,又怎能理解快樂?
賽佛勒斯抬起頭，對了，在他失意的時候，莉莉在他身邊背著他走。
When you are frustrated, I have not left you.
我還在你的身邊，支持你。
1
