1. 討論區
  2. 電影與影集

<<哈利波特：混血王子的背叛>>官方預告片(真正!!!)

發表於
Nox 舉報
引用 +0 回應

本文作者

  • 平凡麻瓜
  • 5  22

魔術鏡子 @kellykelly

0
媽呀...
好短喔...
什麼都看不到... 🤐
這次預告片真的讓人等好久喔~~~
不知道什麼時候會有有影像的預告片出來...

感謝樓主分享~~!!!
Nox 舉報
引用 +0 回應

阿忠 @winds92g

0
好短喔~!
不過找的到就很厲害了
謝謝分享囉~!
他說的是什麼阿~!
Nox 舉報
引用 +0 回應

友筑 @GINNIEYOYO

0
對耶,超短的

還是很期待哈6的上映

我快等不及要看了🙂
Nox 舉報
引用 +0 回應

鳳凰會的康仔 @EddieLee

0
哈哈哈，超傻眼的
傳說中大家引頸期盼的第一支預告片，原來就長這樣呀
不過卻也增加了很多神秘的色彩喔
期待上映的那一天啦！
Nox 舉報
引用 +0 回應

溫溫 ♥ @zzxx5566zzxx56

0
預告片耶，來看看　...

（幾秒後　...）

好短喔（！）
沒有人物出現耶
不過樓主很厲害
可以找到

Nox 舉報
引用 +0 回應

ＤéｐpｙＭ☯✿nｙ @debby

0
謝謝樓主喔,名副其實是teaser trailer, 哈迷被玩了@@
其實我之前都知道會有這一句.
但不知道原來這是....ONE AND ONLY的1句=@=
是說幹嘛外國的imax那麼失敗啦,竟然有人拍了這個trailer也不知道?是因為當時有太多人進場嗎?也許即使detect到有人在偷拍但也找不到是誰吧,只有15秒那麼短🤭
Nox 舉報
引用 +0 回應

TAFC☆小V @venley479

0
首先
先謝謝樓主的分享

好短喲~
不過卻促使我更期待哈6了呢~
Nox 舉報
引用 +0 回應

文武 @thomaslam2

0
=口=我真的是很無言~

想不到這15秒是這樣就過去了= =

真的是連這是哈利波特的預告片也不清楚= =
Nox 舉報
引用 +0 回應

熙莉 @leehow

0
!!!
好短喔
不過...
那句英文是什麼意思阿?
希望有比較長的
Nox 舉報
引用 +0 回應

冥府*腐血月 @Howard12345

0
那句英文的意思是
在一次的,我必須對你要求太多
月不太會把英文翻譯成中文= ="
意思差超多的^^"

是說這次整個感覺很神秘耶!!(舞)
好想看喔!
Nox 舉報
引用 +0 回應

文武 @thomaslam2

0
"Once again I must ask too much of you, Harry."

這一句英文的意思應該就是.......

'再一次,我一定要向你(哈利)問多一些事情'

應該就是這樣子吧!!

注意有時不看前文後理是不知真正意思的.......
Nox 舉報
引用 +0 回應

۞ Princess @princess5201223t

0


"Once again I must ask too much of you, Harry."



我覺得哪
ask翻譯成要求或是請求的話
應該可以更好(?)
"哈利ˇ我再次地請求你做一件事情(?)"

好= 口=
算了ˇ我放棄翻譯這句話......
Nox 舉報
引用 +0 回應

★貝斯 基德★ @nikki831114

0
這個預告片還真是夠短的，
不過真正的官方預告片，我就覺得很開心了。
就算現在是七月，我還是會慢慢等哈利波特的第六集電影的。...
感謝樓主的分享..
Nox 舉報
引用 +0 回應

熱星人 @singwangip

0
在yahoo香港字典看了，
"ask too much of XX" 意思是 "對XX要求過高"


所以，"Once again I must ask too much of you, Harry."
我想中文意思應該是

"哈利，我必須再一次對你要求過高。"

但直接翻譯好像有一點怪，釋成這樣不知是否會好些：

"哈利，我必須再一次對你有高要求。"

不知是否這樣，我也不太懂😃😃
Nox 舉報
引用 +0 回應

月澄 @kary

0
喔，之前在網上看過有人在戲院看完trailer後把畫面內容和那句句子打出來，
想不到現在有片段看耶～
但感覺不像是偷拍呀？＠＠
雖然只有１５秒，但至少是官方的嘛，
感覺比較真實噢～
謝謝樓主了～🙂
Nox 舉報
引用 +0 回應

熱門主題