1. 討論區
  2. 書籍與本傳

第一集的問題

發表於
哇哈哈...又是我
第一集又看到一些疑問要問大大了~
(一)P.18 第七行
就在街角，他發現了第一個異兆--一隻貓在看地圖.........
可是哪裡有什麼地圖。
Q : 一下有地圖一下沒地圖是怎樣 ??
(二)P.85第二行、P85第七行、P86第十四行
第七百十三號地下金庫
Q : 為啥不是第七百一十三號地下金庫
而是第七百十三號地下金庫 ??
英國人的用法咩 ??
(三)P283第十二行
『不管我發生甚麼事，別跟著下來.......』哈利說的，
可是最後一行寫『....你可以下來了。』
Q : 一下叫他們不要下來，一下又說"可以下來了"
這不是互相矛盾咩 ??
請各位仙境大大們幫我一下嚕~😜
0
Nox 舉報
引用 +0 回應

本文作者

  • 魔法入門生
  • 22  116

阿栗 @sheila84816

1
壹 . 那隻貓應該就是麥教授吧 ... 因為書有說到什麼虎斑什麼的
而且那隻貓的行為有點怪異 = =
至於一下有地圖一下沒地圖應該是麥教授變了一張麻瓜地圖來看
可是發現德斯禮覺得她很奇怪 為什麼貓會看地圖 ???!!
所以趕快把地圖變不見改去看那種路標吧 ~
我猜應該是這樣的 。

貳 . 可能是翻譯的問題吧 ... 這個我就不太敢保證是不是彭小姐翻譯的問題了"但意思到了就好 😜 還是看得懂囉 !!


参 . 至於為什麼要一下叫他們下來一下又不要應該是因為哈利不知道下面安不安全 --- 怕榮恩妙麗跟著他下去會發生危險 * 而且如果哈利真有什麼不測至少妙麗榮恩可以逃出去請求鄧不利多或其他人協助吧 ˇ 後來又改叫他們兩個下去應該是因為發現下面很安全好像也沒什麼所以才叫他們下來吧



只是我個人的猜測啦 聽聽就好了 😉
Nox 舉報
引用 +1 回應

飛行荷蘭人 @black_1995hp

0
呵呵，我那時候也有發現到
只是因為覺得還看的懂
就沒覺得特跌別奇怪了
我的想法跟 糖 一樣
SO我就不多說了
第三個問題我也疑惑了很久說😜
感謝 糖 的解答囉！😊
Nox 舉報
引用 +0 回應

Wei* @roach6461

0
哇~
謝謝(( ---* 糖小娃 ♥__
你好聰明喔 > < 😁
我都沒想到呢 xDD

Nox 舉報
引用 +0 回應

愷＊愷 @1315

0
我要說的都給糖說完了,
我都没想到那只猫是麥教授,
可能我太笨了~
Nox 舉報
引用 +0 回應

司野 @poo706613

0
對我而言不需要那末計較
只要好看較好了阿
不是嗎?
Nox 舉報
引用 +0 回應

這是討論串底端！何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢？

熱門主題