【歌詞文‧跩金】 She Will Be Loved

發表於
【歌詞文‧跩金】 She Will Be Loved


前言:

嗨,大家好,我是新手Whammm,這是我的第一篇文,希望大家能捧捧場。解釋一下這篇歌詞文的背景:老實說,根據這首歌的歌詞,應該是一首道別之類的歌,但是懷有私心+不喜歡悲劇的Whammm很直覺的把它歸類為深情男人的獨白(嘎?),所以,它的原意就被我扭曲了……我記得這首歌的結尾似乎有一句什麼goodbye的,有興趣的話可以去聽一下這首歌,個人覺得很讃,好像是Maroon 5唱的。至於歌詞如果有任何錯誤的話,歡迎大家糾正。因為懶到爆點的Whammm沒去查歌詞,直接聽一聽就打出來了(炸)……翻譯也可以討論,因為我一直覺得第一句怪怪的。

看到後記才可以踩喔~~~
4

本文作者

  • 平凡麻瓜
  • 7  32

Whammm @forgotten_me

0
【歌詞文‧跩金】 She Will Be Loved

by Whammm



Beauty queen of only eighteen
She had some trouble with herself
He was always there to help her
She always belong to someone else

美麗女王 年僅十八
她 最近出了一些小問題
他總在那兒默默幫著她
她 卻總是另有所屬


∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴


深夜,霍格華茲湖畔。

金妮走向岸邊,看見那道熟悉的修長身影。銀色的月光讓他的金髮顯得更加耀眼,在暗夜中格外容易辨認。她揚起一抹微笑,在他身邊站定。

「嗨。」她簡短的打了個招呼。

那人轉過身,向來只有謿諷和不屑的臉龐出現了難得的溫柔,卻在細細檢視過她的容顏後,皺起眉頭。

清麗的臉龐上佈滿深深淺淺的淚痕,紅澀的雙眼和鼻頭洩露了剛剛哭泣的秘密。她低下頭,紅色的長髮半垂,遮住她大半邊的臉龐。跩哥心口沒來由的一緊。

「就這麼愛哭?」

「哈利…他現在和張秋在一起了……」

他眉間鎖的更深了。他沒辦法忍受金妮為別人而哭,尤其是因為……情傷。怒火燒上心頭,他難受的深吸了一口氣。

「為什麼…他從來沒有認真的看過我一眼?」破碎的語調,藍眸流露出傷痛與不解。他苦笑。就像你的目光始終追隨著他,永遠不會注意到我一樣。跩哥澀澀的想著,將苦悶吞回肚子裡。他的悶,向來只有自己知道。許久,他才開口。

「他不夠聰明,不懂得珍惜。」你不也一樣傻?明知道不會有結果,還死死的守著不肯放手,跩哥自問。不是不放,是放不了手呀!

“放不了,就別放手。”一個聲音在他心底說道。他從身後輕輕擁住她。

金妮身子一震,一股暖流流遍全身。她安心的靠著他寬闊的胸膛,累了,只想好好休息一下。

「我哪裡比不上張秋?」

胸口湧上一陣澀意,人在懷中,心卻不在他身上。

「你比她好……好很多很多。」

「哪裡?」她執意想知道。跩哥嘆了口氣。

「你知道你哪裡最吸引人嗎?是你的眼睛。藍得跟希臘的天空一樣,沒有一絲烏雲,看起來很舒服。還有你的紅髮……」

他細細的說著,直到懷中人兒呼吸漸漸平順。眷戀著不屬於他的溫暖,終究是鬆手。

「好一點了嗎?」

她點點頭,轉身朝他揚起一抹微笑。

「謝謝。」

跩哥心中一震,這是她第一次為他而笑。莫名的悸動蔓延著,直到他再度找回自己的聲音。

「不回去?」才問完,他就不住的在心裡暗罵自己笨蛋。他和她相處的時間多短,現在卻要趕人家回去?

金妮搖搖頭。

「再這兒陪我一會。」說完,她拉著跩哥的手,席地而坐。

跩哥微笑著,心中充滿不真實的喜悅。


∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴


I drove for miles and miles
And wandered at your door

我開一里又一里的車
在你家門口徘徊


∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴


陰暗的走廊上。

金妮的臉上出現了的少見的惶恐,她泫然欲泣的盯著跩哥。

「告訴我,我們還是朋友…告訴我,你不是食死人……」

跩哥謿諷的勾起嘴角,冰冷的笑容沒有一絲溫度。他避開金妮的雙眼,那藍眸太澄、太澈,他知道自己配不上。

心一橫,他咬住唇,緩緩掀起左臂袖口,露出那個刺目的骷髏。

金妮不敢置信的望著他,眼裡打轉的淚掉了下來。她轉身,跑出走廊。

曾經發誓過不會讓她為自己掉一滴淚的,還是失言了……

「對不起。」跩哥無聲囁嚅。這樣,也好。

那晚,他們都沒去湖畔。半夜,跩哥卻照常溜出去,到葛來分多塔呆坐一夜。

他不知道,史萊哲林塔前,也有一個笨蛋守了一整晚。


∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴


I don’t mind spending every day
Out on the corner in the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay a while

我不介意天天守候
在那飄著微雨的角落
尋找帶著破碎微笑的女孩
問她想不想逗留一會兒


∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴


細雨迷濛,跩哥低頭,撐著傘在斜角巷中漫步。這是他們初次邂逅的地方。不是什麼浪漫的經驗,那時候她還是個小女孩而已。他想起那個總是一臉倔強的金妮,和她不輕易流露的脆弱,不禁微笑。

大戰過後,他沒再見過金妮,也沒了她的消息。

她和哈利在一起了嗎?或是另有他人?他不知道,更不想知道。他不想看見金妮對其他男人幸福的微笑,他只想記得那些和她相處的時光,他們在湖邊度過的夜晚,她為他綻放的第一朵微笑……

一道身影匆匆閃過跩哥身旁,濺了他滿身濕。他蹙眉,抬頭,卻不期然的撞見一頭熟悉的紅髮─跩哥下意識的向前跨了一步,為她擋雨。那人詫異的抬起頭。

又是滿臉淚痕。跩哥無聲的為她抹去淚水。

「這次是為了誰?」

「哈利。」金妮低下頭,有些羞窘的承認。熟悉的怒焰脹滿胸口,卻抵擋不了重逢的喜悅。

多年以後,不同的場景,同樣的話題,跩哥牽著金妮的手,在雨中散著步。

「以後我想找你時要去哪?」走道斜角巷盡頭,金妮仰起臉,問道。

跩哥聳聳肩。能再次遇到她已是幸運,他不想奢求「以後」。

「要不,就約在那家麻瓜咖啡店?這樣就不用擔心遇上熟人了。」說完,金妮在口袋裡翻了翻,摸出一枚金加隆,塞進他手裡。

跩哥挑眉。他什麼時候缺過錢了?

「我想找你的時候它就會發燙,到時候就在這兒碰面。」

他蹙眉,忽然覺得這玩意兒有點眼熟。金妮笑了。

「D.A.,你沒忘記吧?」她俏皮的朝他眨眨眼。

跩哥怔忡片刻,隨即失笑。麻瓜商店、D.A.金加隆……這些他避之唯恐不及的東西,為了她,他認了。


∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴


She will be loved

會有個人好好愛她


∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴


晴朗的初夏午後。

金妮看著湛藍的天空,心情沒來由的變好。她忽然想起某個人,曾經對她說過這麼一句話──

「你知道你哪裡最吸引人嗎?是你的眼睛。藍得跟希臘的天空一樣,沒有一絲烏雲,看起來很舒服。」

想到這裡,她微微勾起了嘴角。

坐在對面的妙麗忽然開口。

「你最近的笑容變多了。」

「真的?」她仔細想想,似乎,是從和他重逢的下午開始的……

妙麗看著她陷入沉思,促狹的笑了,身體向前傾,擺出一副八卦女王的姿態。

「說,你和哈利進展如何了?接吻了嗎?」

金妮的好心情忽然一掃而空,她低下頭,嘆了口氣。

「他…還是不了解。」

「對不起,我不該多問的。」

「沒關係。」她回妙麗一個悲傷的微笑。

妙麗看著她,忽然想起先前那個陽光的淺笑。

「也許,你愛錯人了。」

金妮笑得苦澀。

「什麼是對?什麼是錯?」

妙麗聳聳肩。

「我不知道,那是一種感覺。對的人不會忽視你的一舉一動…而是在背後默默守護你,」

一些模糊的片斷閃過金妮腦海,心弦被撥動。

「你哭泣時他會為你擦乾眼淚,」

金妮想起一個又一個夜晚,那雙為她拭去淚水的溫柔的手……

「你累的時候他會是你的依靠,」

她想起那晚,他從身後擁住她的時,那股流遍全身的暖流……

「他會為你擋去一切風雨,」

她憶起那天斜角項巧遇,他蹙眉為她擋雨的模樣……

金妮忽然起身。

「失陪了。」

模糊的片段漸漸串起來,一張熟悉卻總是被她忽視的臉孔在她腦中形成,越來越清楚,她知道,她不能再錯過。

妙麗微笑的看著她倉卒離去的背影。

她相信,會有個人好好愛她。


∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴*☆*∴


金妮瞥見那抹熟悉的修長身影以及那頭耀眼金髮。她朝他奔去,氣喘吁吁的在他面前站定,踮起腳尖,在他的薄唇上印下一吻。

溫暖的電流從他傳遍全身,跩哥一怔,不明白這突如其來的吻是為了什麼。

金妮滿臉通紅的垂下頭。

「對不起…我一直沒看清我身邊的人,不知道該珍惜的是什麼……」

跩哥愣愣的聽著,不敢相信這樣的好運會降臨在他身上。他忽然邪氣的一笑,一把將金妮攬進懷裡。溫熱的氣息吐在她耳邊,他低啞道。

「你說,你該珍惜誰?」

「你。」金妮小聲的說道,臉更紅了。

跩哥的笑意轉濃。

「嗯哼?沒聽到,再說一遍。」

金妮瞠大水藍的瞳眸。

「你耍我?你…唔……」

跩哥低頭,狠狠的吻上她的唇瓣。說不盡的情話,全化成嘴裡甜蜜、無聲的──

我愛你。


──全文完──

Whammm @forgotten_me

0
後記:

嗯,不會打字的Whammm打這篇打到快爆點了…加上Whammm家家教甚嚴(老媽:不過似乎沒人在管嘛,是不是?),只能偷偷用電腦,進度一直delay,本來四天前就應該弄好的說。還有啊,我們家的裝飾電腦不能上網,要發文也只能找個藉口去圖書館用電腦……總而言之,慘啊!!!有踩文的看官可能要等一下回覆喔,因為,根據我們家的電腦的情況……無論如何,我一定會回覆,只是不會太快就是了!感謝各位有耐心看到這兒的大大!!!(鞠躬)

Whammm 筆於某家圖書館的電腦

ⒼⓉⒽⒸ 糖果 @candy0727

0

對的人不會忽視你的一舉一動…而是在背後默默守護你

樓主寫得不錯耶
我喜歡這句話

對的人 或許我們都會遇到吧!
(哎呀!~最近真感傷)

★Ivy。紫鈴藤☆ @Ivy_ch

0
很好看的一篇文!!
中間一度以為會變成悲文,
還好金妮最後終於回應跩哥的深情守候...
擁有浪漫美好的結局!!
對了~Ivy也很喜歡這首She Will Be Loved喔~

基於以上兩點,Ivy要小小灑獎..
希望今後Whammm繼續寫好文喔~

Whammm @forgotten_me

0
To:糖果
Whammm 也很愛那句話呢!
(其實那整段我都愛...)
(天音:廢話!因為那是你自己寫的呀)
心情不好大吃大喝就對了!(至少我是這樣...)
謝謝支持喔

To:Ivy
你也很喜歡這首歌?
話說這首歌超對我的胃
寫了很多篇這首歌的歌詞文
最後挑了一篇比較不傷眼的發表(笑)
謝謝Ivy的獎勵喔!🙂
我會繼續努力

ⒼⓉⒽⒸ 糖果 @candy0727

0

心情不好大吃大喝就對了!(至少我是這樣...)
謝謝支持喔


這個是個好方法的說
我也很喜歡吃東西 :P

不客氣囉~~
這個寫得很棒

雅露迪絲.維拉 @sakuar041

0
寫得很好啊~
我尤其喜歡跩哥露出黑魔標記那段...
感謝樓主呢!

妞兒 @death841029

0
[color= green]
我看到一句「她想信」←是錯字嗎?
個人很喜歡愛錯人跟什麼是對什麼是錯那句。(心)
可能最近有這樣的心情。(?)
那個意境好棒,還有那個他還是不了解那句,正中下懷。(死在地上)
(被踹)

【Yue】


世界がにじんで,それでも好きでいれるかなんて。
[/color]

小毛 @morrisbubu

0
我還以為仙境這裡沒有跩金的文可以看呢
你寫得很好啊 最近少看歌詞文了
質素好的歌詞文更是少 希望大大繼續努力=]

○↖PA↗● @papalove

0
以前都只看榮妙文
現在覺得有很多跩金文也很不錯
尤其這篇^^

Whammm @forgotten_me

0
To 雅露迪絲.維拉:
黑魔標記那一段?
好像(天音:什麼叫好像?!)有點悲
喜歡悲文的話我可以找找看悲文結局
(前提是要沒被刪掉)
之前有打一點悲文結局
只是我不忍心讓跩哥心碎(嘎)
所以沒刪的話我會去找找看
謝謝你的腳印!

To 嗜娘:
她想信...哈哈哈哈哈🤭
我快笑死了(炸,哪有人自己笑自己笑的那麼開心的?)
這個錯字有點離譜(笑道飆淚)
嗜娘好細心喔(羨慕)
那幾句我都超愛呢(羞)
(天音:你羞個什麼勁啊?)
總之
謝謝你啦!

To 小K:
嗯...仙境的跩金文是少了一點
不過我很喜歡跩金
(Whammm的友人:你喜歡紅燒金毛獅?!)
素質好?真的嗎?謝謝!
我會加油滴~~~

To PA ﹋最愛榮妙↖↗:
咦,是榮妙迷耶!😲
有其他配對迷來踩文總是特別令人興奮...
月台也有一些不錯的跩金文
可以去看看
謝謝PA ﹋最愛榮妙↖↗的支持!

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?