H&G 1 中文版

發表於
因為之前...很多人反應說要看中文的....
雖然說英文的已經寫非常多了...幾乎是準備要完結了
不過似乎還是中文版比較多人看
不過要是中文版的怪怪的,請各位大大不要見怪
因為小女我中文真的不是很好

好吧廢話不多說,先來PO第一集
希望回應踴躍一點...這樣我才有動力把剩下的兩萬多字都翻成中文😰

----------------------------------------------
“ 金妮,我們不能再繼續在一起了.” 你不安的玩著你的手,不敢正視著我的說著.

“是為了一些愚蠢卻高貴的原因吧?” 我低下頭,嘆道.

“佛地魔會利用我身邊的每一個人.一旦他知道我們兩個的事…..” 你急欲解釋,深怕我誤會.

“如果我說我不在乎呢?” 我輕問,抬起頭直視你的眼睛.

“我在乎!!” 你大聲說,幾乎是用叫的了. “妳覺得我會怎麼想如果這是妳的葬禮?”

我抬起手,輕輕的讓它畫過你的臉上的每個地方.你的睫毛,你的鼻子,你的嘴唇.
然後我輕輕的烙了一個吻在你的臉頰上,決定放手.


------------------------------------------------------------------------------------------------


“金妮?” 榮恩˙衛斯理小心地敲著他妹妹的房門.

沒有回應.他皺眉.
為什麼她不回應? 他又敲了一次門.

“拜託,金妮,跟我說說話吧.”

這個暑假,他非常擔心金妮.他知道哈利和金妮分手了,但他從沒有機會問為什麼.
金妮不願意告訴任何人為什麼.但家裡的每個人都知道她已經為此哭了好多天,可能甚至哭了好幾個禮拜了.
終於,門打開了.金妮不耐煩的靠在門邊.

“你到底想要幹嘛?榮恩?”

“我只是...我只是想要知道…就是妳…關於分手的事…妳還好嗎?”

“當然.我很好.非常好” 金妮堅定的回答.很顯然的,榮恩不贊同她的說法.

“過去的這兩個月妳幾乎不吃東西.妳從不講話除非必要.而且妳已經把妳自己關起來好久了.”

“榮恩.” 金妮嘆了口氣.

“不要對妳自己太嚴苛了.” 他把一隻手慢慢的摸過金妮的頭,像在安撫一個小女孩似的.
金妮花了她所有的力氣來阻止自己的眼淚往下掉.

“我只是需要時間罷了.” 然後,隨著這句話,金妮˙衛斯理就把房門應聲關上了.
0

本文作者

  • 進階魔法學習者
  • 48  452

katie @xkatie

0
你的文好好看.
我最愛就是哈金
希望你快點譯其他的文吧!
🙂

♣ @ya89897

0
感覺意境很不錯耶> <
果然哈金大好(?

建議標點符號用全形喔~
放心 你的中文很不錯的(笑)
(是說 我好像有看到英文的那篇

TWatson @TWatson

0
哈哈...要開學了...翻譯的速度可能會變慢喔😰...請耐心等待😉

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?