1. 討論區
  2. 書籍與本傳

三巫鬥法大賽

發表於

關於 [ 三巫鬥法大賽 ]
在第四集書裡不是有提到過 ...
之前停辦很久，是最近才在霍格華茲辦的嗎 ?
那既然這樣 停辦至少也有超過個5年吧 ?? 😰
那在第四集 P . 3 7 9 頁裡 是在講說.....
哈利打敗匈牙利角尾龍 之後去找龐芮夫人吧 ??
內容是 : (( 看下面 ))
[ 龍! ]他用賢惡的語氣岔岔咒了一聲，就一把將哈利拖進帳篷
.......... 以下省略 ..........
[ 去年是催狂魔，今年是龍，
他們下次又打算把什麼妖魔鬼怪送進學校來啦? (( 在省略 ....😜
龐芮夫人怎麼會說是 [ 去年 ] ?? 😰
不是停辦很久了 那還說去年 = ˋ=
怪怪的 是翻譯問題 ?? 還是 .....?

0
Nox 舉報
引用 +0 回應

本文作者

  • 魔法入門生
  • 25  114

Sandy/ 遊歷茫茫時空間的尖耳朵  @leesandy3633

0
to.☆ヾ嶽☇天將
我想那個去年是催狂魔
是指
第三集的時候在霍格華茲週圍守衛的催狂魔...
而並非是指第三集有辦三巫鬥法大賽😉
那就這樣囉!~~
Nox 舉報
引用 +0 回應

小楓 @asd80028

0
喔喔
那是HP3哈利和赫夫帕夫再比魁地奇時催狂魔跑進來攻擊哈利
救降囉
希望友邦到你😃
Nox 舉報
引用 +0 回應

WEN @zxc5009

0
翻譯並沒有問題
而龐芮夫人會這麼說
是因為
哈利他一天到晚到龐芮夫人那報到
所以龐芮夫人才會這麼說
Nox 舉報
引用 +0 回應

TAFC☆小V @venley479

0
嗯嗯~就跟SANDY說的一樣拉~
是說這樣的確有可能讓人誤會啦~
不過經過大家的回答~版主應該也沒有問題了吧!(燦笑)
Nox 舉報
引用 +0 回應

Susan．L @wandypig33_s2

0
哈利要升三年級的那個暑假，天狼星逃出了阿茲卡班。後來魔法部派了催狂魔到霍格華茲看守。龐芮夫人說的是這個啦！
Nox 舉報
引用 +0 回應

♥妙麗♥ @Cathy861223

0
我想她說的那個"去年的催狂魔"
應該是指哈3守在學校各個門口的催狂魔吧!?
Nox 舉報
引用 +0 回應

這是討論串底端！何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢？

熱門主題