【石妙同人文授權翻譯】1001 Nights 一千零一夜 (SS/HG)

　 　 　
「一個麻種還構不成威脅，是嗎，賽佛勒斯？」
　　 　
石內卜乾巴巴的笑聲在陰影裡迴響。妙麗輕蔑一笑。顯然，如果他們的主子說上一句俏皮話，不論多麼單調乏味，食死徒們也都會做出合適的回應。
　　 　
「不過...」 佛地魔繼續道，「我還是想找點樂子，哪怕就以小會兒，在我們幹掉她之前。也許這個小麻種能提出什麼好點子。」
　　 　
她恐懼地望著他，不知如何遣詞。沉默在繼續，接著來自她頭側面的一擊使她失去了平衡。
　　 　
「黑魔王在等著呢，格蘭傑小姐。我勸妳趕快想出個主意。」石內卜的動作引來了圍在四周旁觀的食死徒的大笑。
　　 　
「妳會...也許...跳舞？唱歌？」佛地魔發出一種奇怪的悶聲悶氣的嘶嘶。妙麗花了點時間才反應過來他是在嘲笑她。她搖了搖頭，嘶嘶聲停止了。
　　 　
「我快沒耐性了，麻種。」
　　 　
她費力地咽了一口唾液，意識到如果還有一線希望能夠掌控她現在的處境，那她就得趕緊想出個答案。也許有可能...她可以賭一場...說不定他們不知道她在計畫什麼。她匆匆打住自己的想法。意識到自從鄧布利多死後，大腦封閉術對她和對哈利一樣有用，她便學習並掌握了它。眼下她小心翼翼地讓大腦保持空白，做了個深呼吸，然後投入了實際行動。
　　 　
「我...我可以講個故事。」她聽到石內卜不以為然的一哼。但佛地魔卻傾起身來，顯得很好奇。
　 　
「一個故事...多麼獨特的想法啊...」他抽出魔杖，一個套著繡花布套的腳凳便出現在他的足下。「坐在這兒，給我講妳的故事。」
　 　
妙麗起身走向那個腳凳，不情願地坐下。佛地魔抅出手指撫摸著她的頭髮。她僵硬地忍耐著，她痛恨他碰觸自己的每一秒鐘。他的手指穿過她的卷髮，然後隨著一聲低低的咆哮，他的手在她發間握成拳頭，把她的頭拉遠一點，強迫她看著他。
　 　
「等我聽膩了妳的故事，小麻種，我會扯下妳的喉嚨，讓妳再也講不出別的故事。」他鬆開她的頭髮。她用力眨著眼睛收回被嚇出的眼淚。
　 　
「現在開始吧。」
　 　
她深吸一口氣，希望使自己平靜下來以做好準備。戰鬥的方式不止一種。她的那些對書籍的牢固記憶——麻瓜書和魔法書——在她腦後低語。她開始講故事了...
　 　
「很久以前，在那片後來被叫做英格蘭的土地上，住著一個男孩。他不是個普通的男孩，而是從他記事起就與眾不同的男孩。不是外表的與眾不同...不，因為他有頭髮，兩隻眼睛，一張會說話的嘴，以及和其他任何男孩一樣數目的四肢。他不比周圍別的男孩高，也不比他們敏捷或強壯。這些都不是令他出眾的原因。只有一個原因——他可以和他周遭的野生生物說話，他有著極其特殊的語言天分。」
　 　
石內卜入迷地聽著。這個女孩從哪學會用這種方式講話的？她何時掌握了用自己的聲線蠱惑他人，用語音語調的抑揚頓挫來表達情節的高低起伏的能力？這個房間的很多食死徒都圍攏過來。
　 　
她的故事牽引著他們，她描述這個男孩和他的奇異天賦，講述著這種天賦的用途，以及當他的與眾不同遭遇到旁人的誤解和抗拒時所面臨的危險等等。時間一分一秒的過去，佛地魔沒有做出任何動作來打斷過她。事實上，他看起來幾乎是入戲了。要麼就在這一刻！要麼就永遠都沒希望了——妙麗要冒一個險。
　 　
「那些木柴圍繞著他，他被人們死死綁在柴火堆中央的木樁上，渾身疼痛。村裡的長老們走上前去，在他身後，神父傲慢地舉著一隻燃燒的火把，完全無視他的存在。」
　 　
「邪氣，這就是掌控你的東西。只有一種方法能消滅它。我們要把它燒死，然後讓四面來風把灰燼吹散，這樣才能讓這黑暗永遠從我們身邊消失。」神父降下了火把，火焰碰到了他腳邊的木柴。
　 　
「等等！」
　 　
妙麗喊出最後那句話，然後聽到似乎所有人都屏住了呼吸。她雙手交疊地放在腿上，靜靜等待著。
　 　
「為什麼停下了，麻種？繼續講！」 佛地魔命令道。
　 　
「現在先不講。首先...做一個交易。」 妙麗反抗地說。
　 　
「一個交易？妳越界了，小麻種。妳敢做什麼樣的交易？」
　
「多留一天性命。」 妙麗回答，「讓我活到明天，然後我就繼續講那個故事。」
　 　
「如果妳不遵從我的命令繼續講的話，我現在就殺了妳！」 佛地魔嘶嘶地說。
　 　
妙麗握緊雙拳不讓它們顫抖：「那這個故事就永遠都沒有結果。」
　 　
他迅速站起來，飛快地一腳將她踢離腳凳，落到地板上。妙麗蜷起身子，面朝下地等著。過了長長的一分鐘，他發話了：「賽佛勒斯，她歸你了。把她帶下去，隨便你怎麼處置，但是明天傍晚把她帶回到這兒！」 妙麗把眼睛抬到剛好能看見他的高度。他狂怒地注視著她，用猩紅的雙眼瞪著她。「妳還有一個晚上的活頭，麻種。盡情享受吧！」
　 　
石內卜抓起她的一隻胳膊把她拉起來，片刻也沒有停留地拖著她往外走，快到她都要跟不上了。他拽著她經過一條走廊，另一條走廊，又一條走廊，最後終於通過一個門廊。他「砰」地關上他們身後的門，上了暗鎖，施了一個閉目塞聽咒，然後把她推坐到最近的一張椅子上。
　
　 　
「妳中了什麼邪了，格蘭傑？企圖和黑魔王作交易？妳瘋了嗎？」
　

（待續）
　
　
　

　　　　 　
石內卜來回踱著步子，長袍在他身後翻滾。「妳怎麼知道他會同意這種事？」
　　　　 　
「《一千零一夜》。」妙麗回答，「而且我認為既然他執意要在今晚殺掉我，我無論如何都應該試著和他做個交易。」
　　　　 　
「妳在說什麼？」他沖她嚷道，「我在問妳問題。」
　　　　 　
「我回答過了！」 妙麗回他說，「是本麻瓜書，而且...¬¬¬而且，回頭想想看，我為什麼要跟你說話？你背叛了鳳凰社，你還殺了鄧布利多，你出賣了...」
　　　　 　
只那麼一個動作，他就把她從椅子上拉起來，他的臉與她的之間僅有幾釐米的距離，他抓得她胳膊劇痛。「不要妄加猜測，格蘭傑小姐！我不會回答妳！而且妳可能記得，我得到黑魔王的允許，今晚可以隨意處置妳。」
　　　　 　
妙麗臉色變得蒼白。她忘了佛地魔對石內卜的指示。再也無法忍受他那猛烈的凝視，她降低了自己的視線。

「我...我很抱歉，教授。」
　　　　 　
他放她跌坐回椅子裡，但並沒有走開。妙麗還在堤防著他。他站著的地方離她那麼近，長袍的邊緣掃過她的腿。
　 　　　　 　
「不要那樣叫我。」他走開來。「妳餓嗎？」
　　　　 　
「我不認為我能吃下任何東西。」她答道。
　　　　 　
「我建議妳吃一點，然後睡覺。明天妳必須接著講妳的故事，然後做好準備同那個魔鬼再討要一天的活頭...真是天方夜譚。」
　　　　 　
妙麗震驚地盯著他：「您是說您知道這個故事？」
　　　　 　
「我並不完全無視麻瓜文學。」他點點頭，遞給她一個肯定的目光。「也不是不知道賦予這個故事靈感的那些古老的魔法。妳比我想像的還要聰明和能幹，格蘭傑小姐。講故事的魔法是一種藝術，只是已經失傳于現代魔法社會了。而且我還知道賓斯教授並沒有在魔法史課堂上給妳們講過這個。」
　　　　 　
她注視著他，先是感到恐懼。如果他洩漏了她的做法，讓佛地魔和其他食死徒意識到有些麻瓜出生的人可以通過講故事這麼簡單的事來利用他們，那一切就玩完了。但是令她感到奇怪並放心的是，他並沒有提到任何有關要告發給其他食死徒的想法。
　　　　 　
「您是怎麼知道的？」她輕聲問道。現在她又能開口講話了。
　　　　 　
「像妳一樣，我也喜歡在課外研究魔法，特別是那些冷僻的和被遺忘的魔法。」 他直截了當的說，「妳不必害怕。講故事魔法不是黑魔王和他那些跟班會使用的戰術。即便他們曾經見過有關的參考資訊，也不會認真研究的。所以他們會識別妳的魔法的可能性很小。」他竟然在微笑，一個極淺的，謙恭的彎度出現在他的嘴唇上。「我已經不記得她的故事到底多麼有趣，就它們的價值而言。但是在講故事者施加過魔法的基礎上，就像妳剛才做的那樣，效果就大大不同了。妳的這個開場白可能已經成功了，正如妳的女主人公所做的那樣...不久之後。」
　　　　 　
這是她生命中少數幾個奇異的夜晚之一，妙麗暗忖。與石內卜相視而坐，與這個她一度以為是背叛者和殺人犯的男人侃侃而談，她完全沉浸其中了。他有種乾癟的幽默感，和一個諷刺性的改變了他面部特徵的微笑。直到她打了個哈欠並試著保持清醒之後，才終於拿出所有的勇氣來問他
　　　　 　
「能告訴我為什麼嗎？」
　　　　 　
他沒有藉口說不明白她在問什麼，只是沖著她眯起眼睛。
　　　　 　
「妳練習大腦封閉術有多久了，格蘭傑小姐？」
　　　　 　
「最初是每天幾個小時。雷木思路平說我有自製力。」她遇到他挑戰性的注視。
　　　　 　
他凝視著她的表情，果然沒有因他的鬆懈而讀出她的任何思想。「我只是做了必須做的事情。」
　　　　 　
妙麗歎道：「你就真的那麼恨他嗎？」
　　　　 　
現在輪到他用震驚的眼神盯著她了。「阿不思鄧布利多是我最偉大的朋友。如果有別的辦法...我很懷念他。」
　　　　 　
「那你為什麼必須殺掉他？」
　　　　 　　　　　 　
「那不是很明顯嗎。因為他請求我那麼做的。」
　　　　 　
她仍然凝視著他的臉。「他請求你那樣做...是他請求的，而不是佛...鄧布利多請求你那麼做的。」
　　　　 　
石內卜的臉此時猶如一個調色板。「就是那樣的。不是麼？」
　　　　 　
他起身抽出魔杖。「我應該給你施個遺忘咒，格蘭傑小姐。這些內容對我們兩人都是非行危險的。」
　　　　 　
「不，不要...求您了。他認為我一無是處。我不大可能被問話的。而且我想繼續信任您。拜託了。
　　　　 　
她屏住呼吸，直到他收回魔杖。「妳要明白，格蘭傑小姐，如果他突破了妳的防線，那麼我就必須先殺掉妳。」
　　　　 　
妙麗點點頭。「我明白。」

「跟我來。」 石內卜帶著她走出另一扇門進入一個相鄰的狹小房間。裡面除了靠牆擺放的一張小寫字臺和一張床以外再無它物。他移向床的方向，說道：「我們就在這睡。」
　　　　 　
妙麗嚇噴了，同時朝身後邁了一步。「我們？難道沒有別的地方能讓我...？」
　 　　　　 　
　　　　 　
（待續）
　　　　　 　
　　　　　 　
　　　　　 　

很好看呢😃

　　　
「等黑夜快結束的時候你就會發現這些房間將變得奇冷無比。這樣做僅僅是為了取暖。」
　　 　　　
妙麗搖搖頭說：「我認為不會的。我就睡在椅子上。」
　　 　　　
「隨便你。」她飛快地離開房間，幾乎是跑向椅子，然後顫抖地縮了進去。難道他真的以為她會就那樣爬上床去和他呆在一起？由於沒有羽毛被或別的什麼東西可以讓她拿來蓋在身上，她只好盡可能的用裙擺遮住自己的腿。她聽到隔壁傳來的小床吱吱的響聲，之後是一片靜默。看來石內卜已經上床睡覺了。
　　 　　　
他沒有說謊。隨著夜的延伸，房間變得越來越冷。不管她怎樣蜷縮，總是有幾處皮膚暴露在外。沒過多久她就開始發抖，牙關不停打顫。她沒辦法知道時間過了多久，只是變得越來越痛苦。當她試著再次改變姿勢的時候，咣當一聲，她整人掉在了地上。她試著站起來，小聲抱怨著僵硬的四肢。就在此時，隔壁的門猛地被打開了。
　　 　　　
他什麼都沒說，直接走過去把她抱了起來。他的身體是那麼溫暖。妙麗無法自持。她轉向他，弓起身子鑽進他的懷抱，依然在發抖。他把她抱進臥室放在床上，從她身邊也鑽了進去，拉起羽毛被蓋在他們兩個人的肩頭。無法停止顫抖的妙麗感覺到他用自己的四肢環繞著她。從床上以及他身上傳來的暖流逐漸緩解了她又冷又痛的關節。他紋絲不動。她也沒有要離開他的意向。眼皮不聽話地合上了，她抵著他的胸膛喃喃道謝。
　　 　　　
他柔聲作答：「快睡吧，天方夜譚。」
　 　　　
她繼續講著她的故事，並在第二天傍晚再次倖存。然後是第三天。每一天的時光都用來編造當晚要講的故事，以及逐漸收緊她在那些聽眾的思想裡所編織的「魔網」。暫且不提故事本身，如果佛地魔下定決心要殺她，那麼這張網就保護不了她，而且也不會真正使她影響到任何人。正是這種愈演愈烈的強烈感蠱惑著人們的想聽故事的願望。這就是故事講述者的魔法，這就是她每晚用來戰鬥的唯一武器。
　 　　　
每天晚上，她都懷著一半的希望，渴望這將是她戰鬥的最後一晚。然而第二天傍晚，她還是會照例被安置在套著繡花布套的腳凳上，旁邊坐著全神貫注聽故事的佛地魔。他的那些食死徒們也被允許加入，而且似乎是一種特殊的榮譽一般，他們中不時有人被准許走出陰影，坐在靠近妙麗的一個座位上。
　 　　　
幾天轉眼變成幾周，幾周又變成幾個月。交易的環節已經被省略了。每當故事到了尾聲，她便交疊起雙手。佛地魔便會立即指示賽佛勒斯帶她下去並在次日傍晚再帶她出來。
　 　　　
她的夜晚都是在那間小小的臥室蜷進賽佛勒斯懷裡度過的。起初還只是對溫度的極度渴望，後來演變為對彼此的極度渴求。他們之間僅有過瞬間的躊躇——就是第一次賽佛勒斯碰觸她的時候。一但過了第一夜，便再也沒有了橫亙其間的猶豫。
　 　　　
妙麗現在開始像擔心自己的命運一樣擔心起賽佛勒斯的性命。因為隨著時間的推移，想要活著逃出佛地魔的老巢變得越來越不可行。雖然他什麼都不說，妙麗依然確信他仍舊和鳳凰社有聯繫，並且還在給他們傳遞資訊。正是他和她的關係，還有確保她安然無恙的願望說服他重操舊業去做一個間諜。
　 　　　
那天晚上他極其安靜，用一種連自己都感到陌生的緊張與她纏綿悱惻。之後他擁著她，不讓她背對自己。最終，她用手捧起他的臉，迫使他看著自己的眼睛。
　 　　　
他牽起她的手，把手指放在唇間，但並不作答。
　 　　　
「賽佛勒斯，我不是傻瓜。一切都結束了，是不是？明天將有事發生。」
　 　　　
他始終握著她的手，放在自己的臉上。「鳳凰社要來了。他們會在這裡打響決戰，就在...」他頓了一頓。
　 　　　
「就在我講故事的時候。」她替他說完。
　 　　　
「妙麗」 他把她拉近自己，「一旦進攻開始，你就趕快衝向地面，爬出去。走到盡可能遠離黑魔王的地方。我會盡力保護你的。」
　 　　　
「保護好你自己。雙方都會衝你來的。求求你。」妙麗乞求他道，「要活下去...為了我。」
　 　　　
他沒有回答，只是將臉深埋進她的肩膀。她把雙唇印在他的頭髮上，然後兩人再次漸漸移向彼此，讓激情的洪流暫居並沖走恐慌。一切結束後，二人相擁而臥，終於陷入了斷斷續續的睡眠之中。
　 　　　
清晨來得太快了。當她睜開睡眼時，賽佛勒斯已經衣冠端正地站在床邊了。她站起來，恐懼襲上全身。看到她的表情，石內卜連忙安撫道：「我在黑魔王那邊還有任務。如果我不遵守日常作息，便會引起懷疑。今天傍晚之前什麼都不會發生的。在此之前，妳還是繼續編故事吧。」他指示道。
　 　　　
她聽從了指令，把故事潤色了一遍又一遍，在小房間裡踱來踱去，修飾著自己的聲調和動作。那些嵌在字裡行間的柔軟細膩的魔法低語，將會確保所有人的耳目都被妙麗所吸引，直到最後。當賽佛勒斯返回房間時，她與他同坐在飯桌旁，無法進食，只是決意保持沉默。
　 　　　
「黑魔王叫妳過去。」他沒有吻也沒有碰她，她已了然。他們之間的一切已成為過去；除非他們都能倖存，才會有未來。他在門前停下來，轉身，拿出她的魔杖。她點點頭，把魔杖收進袖口，隨他而出，走向過去一百天以來每天都會去的那個方向。
　 　　　
　 　　　
（待續）

謝謝
這篇我也很喜歡呢
我偏愛簡潔有力的作品
如果喜歡翻譯作品的話
可以到我blog來看
有更多文章喔

✌

無名: nanami

很好看喔^^
劇情還不錯~
好像可以猜到結局
但又不太確定
但很期待就是了!!
很想趕快看到新章節~

p.s.龟中
你的發文字數過少囉!
版規有規定回文數至少要超過15字!
這樣是犯版規!!
請多注意!!

她聽從了指令，把故事潤色了一遍又一遍，在小房間裡踱來踱去，修飾著自己的聲調和動作。那些嵌在字裡行間的柔軟細膩的魔法低語，將會確保所有人的耳目都被妙麗所吸引，直到最後。當賽佛勒斯返回房間時，她與他同坐在飯桌旁，無法進食，只是決意保持沉默。
　　　　
「黑魔王叫你過去。」他沒有吻也沒有碰她，她已了然。他們之間的一切已成為過去；除非他們都能倖存，才會有未來。他在門前停下來，轉身，拿出她的魔杖。她點點頭，把魔杖收進袖口，隨他而出，走向過去一百天以來每天都會去的那個方向。
　　　　
佛地魔坐在他的王位上，那條巨蟒納吉尼盤在他的腳下。因此那個腳凳被放在了相對較遠的位置。她在腳凳上坐下來，雙手放在膝蓋上，等待開始講故事的指令。他看似在思考。片刻之後，他的手指向那些等在陰影裡的人們。
　　　　
「蟲尾巴，你今天帶給我的情報令我很滿意。你可以過來坐在我的腳下聽故事。」蟲尾巴趕緊走上前去在納吉尼旁邊朝妙麗暗送秋波。她顫抖地窒息了片刻，重新把注意力集中到佛地魔那邊，仿似一個順從的侍僧等待著教會儀式的開場。黑魔王沖她點點頭，她開始了今天的講述。
　　　　
「從山上傾瀉下來的暴風雨帶來了山火、狂風和無盡的災禍。這不是普通的天氣變化。和諧仁愛的大自然不存在這樣的現象。這是恐懼與危險的極端暴力的表現，目的是...阻止這個偉大的巫師解放那些被奴役的人們。
　　　　
「在此之前從未有過哪個巫師主動站出來抵抗這來自神明的力量。傲慢，也許還有...絕望，確實很有可能...還不止這些——對掌控自己命運和反抗厄運的渴望，來自世間萬物的祈禱...這一切的一切終於給了他動力，並成為支持他意志的源泉。他成為了比武器更為強大的力量，回應著民眾的哀號！」
　　　　
石內卜把注意力更多的集中在那些包圍著妙麗的食死徒上，估量著他們的興趣標杆，以及被吸引的程度。所有的人都一動不動，所有的目光都注視著那個在房間中央不動聲色地施著魔法的女人。石內卜退後一步重新回到黑影中，拔出魔杖，念出了最後那個咒語，減弱了佛地魔營地四周的保護咒。
　　　　
「一道閃電咆哮著劃過長空，以人眼無法察覺的速度直沖巫師，然而他並沒有退縮。戴著用一個吻換來的女神的手套，他抓住那道閃電，把自己射入天空，他騎了上去...！」
　　　　
妙麗從座位上彈起來，一隻手臂輝煌地劃過空中。她的動作使得故事更加引人入勝。就在她喊出最後一個詞語的同時，一片爆裂聲在她四周響起，亞瑟和鳳凰社的年長成員們在房間裡幻影顯形了。瞬間的無以致信之後，食死徒們立刻作出了反應，戰爭正式爆發了。
　　　
妙麗趕緊匍匐在地上準備爬出去，卻被一塊像鐵一樣的東西纏住了腳踝。蟲尾巴把她拖回來，用他那殘忍的，老鼠般的面孔直視著她，並把魔杖對準了她的心臟。突然，一個傲羅喊出了一聲咒語，讓壁燭燃起了明亮的火焰，頓時顯現出房內激烈的戰況。她身邊的一個人大聲施咒射出一道藍光剛好擦過蟲尾巴的頭頂。蟲尾巴咒駡著滾到遠處，妙麗趁機爬向了一個小小的壁灶。片刻之後她調整了呼吸，站出來，拿出魔杖準備加入戰鬥。
　　　
佛地魔狂怒的吼叫從房間某處傳來，同時有人大喊了一聲「波特！」。而在她身邊，有個東西悄然無聲地伸展開來。納吉尼像是得到無聲的指令爬過去説明它的主人。妙麗恍然大悟了。他們從未找到最後一個魂器，而她自己的有關於這條巨蟒便是最後一個魂器的猜測也許就是他們要尋找的答案。妙麗迅速環視四周，走出藏身之所，念咒狠狠擊打在巨蟒的背部。
　　　
納吉尼抽搐著，翻滾著，然後重新直起身體面向妙麗。受傷的巨蟒朝著她逼近，速度之快出乎她的意料。她再次舉起魔杖直擊巨蟒，自己卻被一道從側面射來的咒語擊中了左肩而摔到一旁。
　　　
這種疼痛是她從未經歷過的。她的左臂耷拉著，什麼也做不了。她知道自己流了很多血，但注意力馬上回到再次向她襲來的納吉尼，似乎受傷對它毫無影響。妙麗趕緊跪下，但雙腿卻突然變得無力支撐自己的身體。她迅速把頭埋到胸前，就在為疼痛和虛弱而喘氣的這一刻，納吉尼加速朝她逼進。它感覺到殺戮的時機已成熟，把前身彎向妙麗，張開血盆大口露出滿嘴巨大的毒牙。就在這千鈞一髮之際，妙麗舉起右手，把魔杖結結實實地插進巨蟒的喉嚨，同時念出的魔咒直直穿過了大蛇的身體。納吉尼猛跌在妙麗腳下。她從這怪物身邊爬開，放心地倒下了，在意識消失前看到一道刺眼的綠光。
　　　
從窗外的光線判斷，現在應該是清晨了。妙麗轉回頭來。左肩的劇痛讓她回憶起發生的事情。她四下裡張望著，想找人告訴她後來的情況。一個滿臉倦容的雷木思路平在附近的一個病床邊站著，臉上佈滿汙跡，長袍破爛不堪。在妙麗的呼喚聲中，他轉身向她走來。
　　　
他在她病床邊坐下，送給她一張蒼白的笑臉。
　　　
「妳看起來好多了。龐弗雷夫人還發誓說她得用她庫存的大半生血劑來填補妳失的血呢。」
　　　
「我是感覺好多了，雷木思。但是我不知道到底發生什麼事了...在過去幾個月，以及在戰爭中...請...」 妙麗乞求到，「告訴我。」
　　　
「我們去看過對角巷的殘骸，想找到一些妳的蛛絲馬跡，但是什麼都沒有。那些屍體中沒有妳。所以我們推測妳被劫持了。」 雷木思搖著頭說，「太不容易了...每個人都一樣難熬。我們一直在等消息...交換人質的條件也好，在別處找到妳的屍體也好，但什麼消息都沒有。我們已經無計可施了。然後...」他對她露齒而笑，「我顯形到霍格米德村，因為一個前任教授。」
　　　
「賽佛勒斯找到你了？」 妙麗問道。
　　　
「令人驚訝，是吧？想想看他是多麼討厭我。但是他知道我不會殺他，至少在沒聽到他的消息之前不會殺他。他把一切都告訴我了。」
　　　
「鳳凰社相信他的話了嗎？」
　　　
「一開始沒有。但我們已經走投無路了。佛地魔把我們逼到絕路了，我們只能相信賽佛勒斯。是他提供的資訊扭轉了形勢。」
　　　
「還有戰役，雷木思，給我講講那場戰役。」
　　　
「嗯，兩邊勢均力敵，我們的優勢在於進攻出其不意。但是哈利沒能抵得住佛地魔，他中了兩招，我們都嚇壞了...不過後來，佛地魔突然顯得能量大減。哈利緊接著施咒放倒了他——他的阿瓦達索命咒擊中了佛地魔，其他人則被我們打得落花流水。」
　　　
「那哈利...他還好吧？還有榮恩...還有...」
　　　
雷木思笑著抬手制止：「是的，是的。在敵方的一個密不透風沒有出口的房間裡戰鬥...我是說，除了哈利和榮恩，只有亞瑟和我們這些老社員參戰了。所以，妳的朋友們都好好地活著，而實際損失卻是相當少的。大多數食死徒在佛地魔死後就立刻投降了。
　　　
「那麼賽佛勒斯...賽佛勒斯怎麼樣了？」 她無法控制發顫的聲音。
　　　
「他就在這，恢復得很好。他一醒來就不停詢問你的消息，直到龐弗雷夫人被激怒了，才把他...又放了回去。」 雷木思字斟句酌。「你和賽佛勒斯...介意跟我講講嗎？」
　　　
「他對我說了鄧布利多的事，我相信了他。他接受佛地魔的指令照顧我。賽佛勒斯為我阻擋了其他食死徒的迫害。他是個好人，雷木思，他心腸好，很幽默，很有才華。而且我...我愛他。」
　　　
雷木思點點頭說：「他聽妳這麼說會很高興的。來吧。我帶妳去那兒。」他輕輕地扶她起來，用一隻手牢牢地撐住她，直到賽佛勒斯所在的病床。雷木思把她安置在座椅中，並為他們拉上了床簾。「這恐怕不需要我了，妙麗。」
　　　
她幾乎沒有察覺他離開。病床上的這個男人吸引了她的全部注意。她探了探身子，握住了他的手。他被驚醒了，隨即睜開了眼睛。當他發現坐在床邊的人時，一種滿足的表情爬上他的面頰。他想要開口說話，卻咳嗽起來，最後終於輕輕道出：「天方夜譚。」
　　　
「正是本人。」 她幫著他啜了一口水。「你還好吧？」
　　　
「中了斷背咒。幾天之內不能有大動作。」 他又戴上了那幅令她越來越喜歡的諷刺的微笑。「我不是告訴妳趴下逃走嗎？」
　　　
「我就是那樣做的，」 妙麗笑道，「只不過納吉尼也在那裡爬來爬去的。」
　　　
賽佛勒斯深切地望著她，她停止了笑聲。「我並沒指望能活下來，妙麗，而且說真的，我覺得妳也不可能。」
　　　
「我明白，」她說，「我知道你在想什麼。」
　　　
「那麼，既然萬事大吉了，我想問妳個問題。」
　　　
她深吸一口氣：「好。問吧。」
　　　
他再次微笑：「故事的結局如何？」
　　　
她吃驚地瞪大了雙眼。「為什麼...你...」她張口結舌。他笑出聲來，握住了她那想要抽離的手。
　　　
「妙麗，我願意與你度過足夠多的夜晚來找到答案。」他深黑的眸子讓她找回了自己的呼吸。「一千零一夜？」
　　　
她俯身獻上一個吻：「至少，賽佛勒斯，至少是這樣。」
　　　
　　　
　　　
　　　
　　　
全文完
　　　

噢....我就知道石妙是好配對>//////<
超甜蜜欸~~ : D
不過應該是樓主翻譯的好^^

哦抱歉....不是樓主翻譯的!! > <
抱歉抱歉抱歉!

這篇好棒喔!!
我喜歡>////<
話說這故事真的跟一千零一夜頗像的呢!!!
幸好最後兩人都沒死🙂
然後就蠻甜蜜的!!

感謝分享喔~~~

哇!!
好看好看~
恩!
其實石妙也是不錯的配對喔~
雖然年齡有點距離
但這篇文我真的挺喜歡的~
謝謝樓主分享囉~

好看, 很好看!!
我從來沒想到說故事也是一種魔法
好棒, 很有創意!!

我以前從來沒看過石妙文
總覺得兩個人太不可能了
小勒太深情, 而妙麗個性太烈

不過這個故事是在很特殊的情況下發展出來
反而給人很自然的感覺
很好看
我可以按100個讚嗎??😃

★夏彤_
謝謝你喜歡呀

sandy
我喜歡甜蜜文
拒BE啊啊啊😅

祤o
年齡的差距正是他們的魅力所在😃

娜彌兒
我也覺得把說故事寫成魔法真的很有創意
謝謝妳的100個讚(害羞)😁

✌
感謝原作者(外國人)
與簡中譯者的創作