這是 PotterMore 被分入葛來分多時的歡迎信中譯版，
JUST READ IT!
恭喜！我是級長派西‧衛斯理，我很高興能歡迎你加入葛來分多學院。我們的象徵是獅子，動物中最英勇的萬獸之王；我們的學院代表色是猩紅色與金色，而我們的交誼廳就在葛來分多塔。
這裡是，很簡單，霍格華茲最棒的學院。這裏出了很多最英勇、最大膽的人──例如：阿不思‧鄧不利多！是的，鄧不利多本人，我們這時代最偉大的巫師，是位葛來分多！如果那對你來說還不夠，我不知道還有什麼東西夠了。
我不會講太久，因為你只需要跟著我帶哈利波特和他的朋友們上到宿舍以後，你就會知道更多有關你的學院的事情。享受你在霍格華茲的時光吧──不過你怎麼可能會錯過呢？你已經成為這所學校最棒的學院的一份子！
如果你也被分到了葛來分多，恭喜你！
