（圖片取自仙境新聞Pottermore 打包中：《魔法世界》全新官網即將上線）
大家好
這禮拜在整理電腦的時候發現自己N年前曾興起翻譯魂，但因為又不想要重複翻譯，
於是心血來潮、花了點時間爬了（應該是）仙境上所有PotterMore和Wizarding World上的翻譯文章，
把在WizardingWorld.com子討論版目前的25頁中有分享的翻譯文章，以及當初發表時未放入本子討論版的譯文都整理、分類出來，
結果不知怎麼的一直沒有po上來（炸）
整理到後來不免有些眼花，因此可能會有遺漏，有的話請私訊或留言跟我說，我再補上！
日後若有熱情巫巫再翻譯而我沒注意到的，也麻煩留言或私訊提醒我編輯進來
其實2012年時夢疏疏 @vsch97240巫巫也已經有整理過PTM資訊翻譯列表了，
但年久斷樓(?)、有些連結也已失效，於是就不好意思自己開新的整理樓了> <
（不過她的列表有收錄當年PTM遊戲相關用語和學院入學歡迎信，大家還是要去看哦！）
原則上每一分類都佔至少一帖，因同時預留未來若有新翻譯的增加空間，所以有些目前會看起來很空虛（默）
排序方面，除了PotterMore主題介紹文是照原站的順序外，其他文章皆盡量依原站上線的日期遞增排列。
▍哈利波特世界
└ PotterMore
└─魔法世界介紹 J.K. Rowling Originals #1
└─特輯文章 Features #2、#3
└─其他 #4
└ Wizarding World
└─特輯文章 Features #5
▍怪獸與牠們的產地世界
└ PotterMore
└─魔法學校介紹 J.K. Rowling Originals #6
└─讓Pottermore告訴你20年代發生的事 Pottermore’s guide to the twenties #6
└─特輯文章 Features #6
└ Wizarding World
└─特輯文章 Features #7
PS：過去PotterMore的文章大多為羅琳寫的，現在Wizarding World的文章則由他們的團隊撰寫
PPS：本人是超級分類苦主，如果有更好的分類方式請告訴我～
PPPS：任何錯誤或建議也請不吝提出，謝謝！
※ Last updated: 2024.03.14
