當榮恩回到朋友身邊並且摧毀了分靈體時，真的是一個光榮的時刻。這也證明了榮恩的情緒範圍，事實上，遠遠超過了一茶匙！
穿著他哥哥的二手長袍、帶著他又老又無趣的寵物鼠，榮恩注定不會成為霍格華茲最受歡迎的風雲男孩。但是，他的命運就在他跟哈利波特還有妙麗格蘭傑交朋友時改變了——儘管跟後者成為朋友的確花了他一些時間。有些人會巴著朋友組成的小圈子以得到他們的保護（彼得佩迪魯在心中快速閃過），其他人則可能會為了提高自己的身價而去招募、結識各個重要人物（史拉俱樂部，想到誰了嗎？），而榮恩的意圖則一直都很純粹。他重視友情而非讚譽，成為忠實又可靠的團體的核心。
但是當妙麗被稱為「全年級最聰明的女巫」，而哈利則是「那個活下來的男孩」時，榮恩經常陷入他們的陰影之中。榮恩盡最大努力不讓自己感到沮喪，但是裂痕開始產生。他對哈利被選上三巫鬥法大賽感到激憤不平；又在聖誕舞會上對妙麗表現的魯莽無禮。他的行為源於他的不安全感，這些不安全感也在其他方面妨礙了他。拿魁地奇來說好了，除非因為一些「小把戲」而感到自信滿滿之外，榮恩在壓力之下只會整個垮掉，然後打得奇差無比——儘管他顯露出他其實是一個非常有天賦的守門員。
但在接下來的時刻中，榮恩將會面對他的恐懼並且證明：衛斯理真的是我們的王！
銀色母鹿
然後，一個嘶嘶聲從分靈體中傳了出來：「我看過你的心，而它是屬於我的」
《哈利波特與死神的聖物》
榮恩的掙扎在三人組逃亡的時候終於到達了臨界點。我們很容易就會對榮恩感到惱火——當所有人都在忍受逃亡生活的壓力時，榮恩比任何人抱怨得更頻繁也更大聲。最終，在一次令人震驚的行動中，他背棄了他的朋友。
雖然榮恩看起來似乎是完全不可理喻，但我們並不明白當時在他腦海中到底發生了什麼。被裝入小金匣中的佛地魔靈魂碎片，一直侵蝕著他的心靈，耳語著那些他無法不去思考的糟糕想法。
儘管衛斯理太太盡可能平等的愛她每一個孩子，他仍不禁覺得自己是微不足道的。他的哥哥們都以各自的方式展現他們的特別；而金妮則是家中唯一的女孩（同時又是寶貝老么）。這一切讓榮恩悲觀的假定：身為「第六號男孩」，他一定是讓人大失所望的那個。住在洞穴屋已經夠小了的房間，榮恩總是覺得處於被擠排擠的危險中。
他也無法不去注意他母親對於哈利的溺愛：
「你的母親承認」瑞斗變成的哈利冷笑道，而瑞斗變成的妙麗則在一旁嘲弄「她寧可我是她的兒子，也很樂意交換.....」
《哈利波特與死神的聖物》
當榮恩和朋友們被託付保管分靈體，這些不安全感更為加劇。榮恩對妙麗的情感發展的太過強烈，即使他刻意去忽視——他對於妙麗可能會選擇哈利的擔心變得超乎掌控。每一次榮恩看到哈利和妙麗一起時，都更驗證了他的嫉妒，刺激著他極力壓抑的痛苦與狂躁。終於，這些焦慮像潮水般吞沒了榮恩，他確信他的朋友們沒有他會更好。
「誰不會偏愛他呢？哪個女人會選擇你？你什麼都不是，只是無名小卒，沒有一點可以比得上他」瑞斗變成的妙麗柔聲的說著。
《哈利波特與死神的聖物》
就像催狂魔對哈利的影響比對他周遭的人來得大，小金匣對榮恩也有不尋常的控制力。由他來成為結束一切的那個人，是唯一也再合適不過的結果了。
「你——你瘋了嗎？」沒有什麼比聽到這一聲呼喊時的震驚還更能帶給哈利爬起來的力氣。伴隨猛烈的發抖，他搖搖晃晃地站了起來。在他面前站著榮恩，衣著完整但卻全身濕透，髮絲緊緊地貼在他臉上。他一手拿著葛來分多寶劍，另一手則懸吊著鏈子已經斷裂的分靈體。
《哈利波特與死神的聖物》
榮恩的歸來，一舉取回葛來分多寶劍並救了哈利一命。但他真正英勇的行為，是當小金匣打開，而他必須面對裡面的東西的時候。當他這樣做了，我們才終於明白榮恩一直以來背負的那些壓力與焦慮。當榮恩粉碎小金匣並摧毀分靈體時，這是我們與他共享的、宣洩而非勝利的時刻。
當榮恩放下寶劍時，寶劍發出了鏗鏘聲響。他屈身跪倒在地，將頭埋入雙手中。他不停的顫動，但卻不是——哈利意識到——出於寒冷。
《哈利波特與死神的聖物》
榮恩或許一直是三人中愛開玩笑的那個，但他隨和懶散的外表之下，掩飾的是一個不斷與不安全感對抗的男孩。他這樣做，是因為他重視他的朋友遠勝於向嫉妒屈服。即使他通常足夠強大，能將這些負面想法丟到一旁，並繼續手上的任務；但仍舊會有某些時刻，他就是無法忽視這種煎熬。而這些時刻，正是他的勇氣能夠真正被考驗的時候。
為什麼這很重要？
在 「銀色母鹿」這一章中，榮恩終於領悟。他瞭解到，你不必是「被選中的那個人」，也能夠做一名英雄。有時我們所能做的最勇敢的事，就是承認我們的錯誤，走向朋友並且說一聲：「對不起」。更多時候，最困難的戰鬥是對抗我們自己內心的心魔。我們為此更加敬佩榮恩：一個男孩突破了內心的種種不安全感，而最終成為我們相信他所能成為的那個人。（感謝WH @a0968137079 提供這一句的精準翻譯～）
原文港口鑰
因為手邊沒有書，所以引用自書中內容的部分用綠色標起來，如果有人能提供皇冠的翻譯我會再做修改，感激不盡～
第一次翻長文，如果有什麼翻譯上的問題非常歡迎提出OAQ
#####
個人心得補充：
在榮恩生日那天在pottermore看到了這篇文，怕有人已經開翻，於是默默等了幾天發現沒有人發文，有些開心也有些小小難過。在子世代中，有許多人萌傲嬌小少爺跩哥，有些人則是被雙子虐得死去活來。搜尋同人文，滿滿的跩妙、哈妙、跩哈、雙子......各種各樣的cp或主題，榮恩的同人文卻少得可憐。雖然榮粉一直屬於小眾（至少台灣讀者中），榮恩卻是我hp中最喜歡的角色。看過很多人黑榮恩，身邊的朋友也大多不能理解我對榮恩的喜愛。有些評論很中肯，但更多評論卻讓人覺得不平。
記得曾經看過有人說：榮恩配不上妙麗，因為他沒有那個肩膀，不能為妙麗撐起一片天。我只想問，為什麼榮恩一定要有「肩膀」才配得上妙麗？為什麼一定要是男生為女生遮風擋雨？妙麗是個獨立自主的女巫，在這個性別平權的年代，她不需要任何人為她撐起什麼，她自己就有能力撐起屬於自己的一片天。她需要的只是有一個人能夠在身邊支持、陪伴她，不管那個人是誰，是家人、朋友或是愛人，都沒有差別。
這篇文章或多或少講出了我的心聲，小小的為榮恩翻案，讓我們看到榮恩承受了多少的壓力。他並不只是表面看到的那樣嘻嘻哈哈。換作任何人處在榮恩的位置，不一定能比他表現得更好。
的確，榮恩有許多缺點。自卑、懶散，有時又超不會看人臉色，甚至在朋友最需要他的時候背棄了朋友。但是他同時也善良、勇敢，並且願意面對自己的錯誤。他不如哈利或妙麗那般耀眼出色，他不是聖人，不是英雄，就只是一個有喜怒哀樂的普通人。我相信有很多人像榮恩一樣，會嫉妒會自卑，會耍白癡會為朋友義憤填膺；而那是因為，我們都只是普通人。榮恩的普通、榮恩的平凡，讓他更貼近真實，更貼近我們。
原本只是替榮恩感到委屈，所以想幫他說點話
結果不知不覺就打了一大串www
總之
衛斯理是我們的王
謹向我最喜愛的榮恩致敬
還有，遲來的生日快樂！！！
