為什麼玻璃獸值得出一篇屬於他的外傳?

發表於

為什麼玻璃獸值得出一篇屬於他的外傳?



這不是很明顯嗎?





        《怪獸與牠們的產地》的觀眾有幸看到紐特那隻任性的玻璃獸在電影中登場,並且在紐約某間銀行裡晃來晃去。雖然我們早在《哈利波特與火盃的考驗》小說中見過這些小傢伙,但是正式讓我們愛上牠們的仍是《怪獸與牠們的產地》——你也會愛上牠們的,以下就是原因。



光是看著他

        玻璃獸看起來像是鼹鼠和鴨嘴獸的混種,雖然不像是生物演化的最有利路線,但玻璃獸仍能把他擁有的特質變成他的長處。雖然他的爪子小小的,但他仍能善用它們到處攀爬,彷彿全世界都是由梯子構成的。而且他會像尋找松露的豬一樣,用鼻子在地上嗅來嗅去尋找黃金。除了出奇地實用之外,玻璃獸還是紐特的奇獸裡真正算得上可愛的一隻。



他是讓整個故事展開的原因

        如果玻璃獸沒有在銀行裡逃出紐特的皮箱,如果他沒有到處偷錢和鞋子上的搭扣,如果他沒有嘗試把金庫裡的東西通通塞進肚子的口袋(請注意,他差點就成功了),那麼紐特永遠不用追著他到處跑。這樣紐特便不會遇上雅各·科沃斯基,也不會跟他意外地調換了皮箱。蒂娜‧金坦不會逮捕紐特,其他生物也不會逃走。當你仔細一想,玻璃獸不正是讓故事展開的真正英雄嗎?






他渴望自由

        說到逃走的生物時,玻璃獸是紐特皮箱裡的奇獸中唯一一隻會積極地逃走的。其他奇獸只會在看守得不嚴的時候才逃走(天曉得中央公園動物園的動物已經不再是原本的那些),但是當玻璃獸知道有混亂可趁的時候總是第一個逃走,只要機會來臨他必定會一馬當先。       

        當他逃走後,他用盡各種方法以免被抓回去,因為對玻璃獸來說紐約不是「大蘋果」——而是一座像城市一樣大、專為小偷而設、堆滿閃亮亮物品的寶藏。他很勇敢和好奇,而且不會讓任何事情阻止他,包括一名有點慌亂的奇獸學家和一名說話帶有濃重的布魯克林口音、懷有抱負的麵包師。雖然玻璃獸小小的一隻,但他展現出來的冒險意識卻遠遠大於他的體形,他擁有我們都喜愛的魔法世界精神。






他擁有自我意識

        很多魔法生物都擁有比一般生物更高的智商,事實上紐特大部份的奇獸都能聽懂他的說話,甚至看起來像是能夠跟他對話。雷鳥法蘭克完全明白紐特的話,甚至同意幫他把整個城市的記憶消除,此外紐特也能跟木精皮奇進行一場完整的對話。紐特也直接跟他的玻璃獸說話,而玻璃獸也像是完全明白他說了什麼。       

        差別在於玻璃獸不只知道他在做什麼,而且他還知道他的行為在人類世界裡其實是不好的(雖然對他來說只是天性)。這正是另一個他總是逃避紐特把他抓回去的原因。在某個橋段裡,玻璃獸因為紐特正在到處找他,於是在商店櫥窗裡喬裝成模特兒的樣子。玻璃獸擁有跟貓兒一樣討喜的頑皮性格,他把紐特的生活弄得一團糟,而且他還是故意的。






他深諳爆笑喜劇的竅門

        偉大的電影巨星諸如查理‧卓別林、哈波‧馬可仕,甚至是豆豆先生,全都證實要引人發噱無需多費唇舌。玻璃獸完全證明了這一點:他不能說話,但言語對他又有何用?光憑那張小小的臉蛋和小小的動作,玻璃獸便能讓觀眾愛上他:這讓他成為完美的喜劇巨星。



是的,他喜歡偷東西,但他仍是個好人

        看吧,沒有人是完美的。雖然玻璃獸幾乎稱得上偷竊狂,但除了這一點,他可說是魅力非凡,而且出乎意料地對紐特忠心耿耿。觀眾們都愛看改過自新的故事,而玻璃獸先生是那樣夭壽地可愛,這讓我們永遠沒辦法對他生氣太久。玻璃獸集小偷小摸和賣萌這兩種才能於一身,我們都能想像他的未來將會一片光明,甚至成為超級巨星。走著瞧吧,好萊塢。還有保護好你的貴重物品。




原文港口鑰:Why the Niffler deserves his own spin-off series

好、想、養、玻、璃、獸!!!!(仰天大喊
3

本文作者

  • 中級巫師
  • 64  1076

🥛哇登奶嚕🍅 @anaklus

1
如果你養了玻璃獸
我會叫他把你古靈閣的東西都偷出來給我

小樂/ㄒㄌ_ 突然好餓 @dora94803

0
而玻璃獸先生是那樣夭壽地可愛,這讓我們永遠沒辦法對他生氣太久

好、想、養、玻、璃、獸!!!!(仰天大喊
這兩句話完整地說出了我的心聲wwwww

Arcelor.J @ghjk2052

0
無限期支持 玻璃獸 出外傳~~

在草地上躺著看拜月獸的鯖魚 @Yen0607

0
天啊翻譯得也太可愛了吧xDD
我也好想養一隻玻璃獸去闖基努的金庫(X

Reon 超低浮上 @serena2688

0
他在櫥窗假裝模特兒的樣子真是正中我的紅心!!!太可愛啦!!(融化)

喵喵麗❅傳奇飛天豬騎士❅ @breee778899

0
玻璃獸好可愛啊啊啊啊啊啊啊啊啊(尖叫
基努翻譯超強~

喵麗//浮水吐泡泡中(不定期潛水) @Erica123

0
好想看玻璃獸出外傳
謝謝翻譯

紅豆蛋黃酥葉子喵xD @hermione1119

0
謝謝基努的翻譯~
這不是很明顯嗎?
因為可以派他去搶古靈閣(喂喂喂(別動歪腦筋

東司南聿書 @Ren1998

0
....簡而言之的話
就是很可愛
然後可愛即是正義 (*´艸`*)

在仙境小屋裡創作的Sandy @leesandy3633

0
玻璃獸實在太可愛了WWWWW
然後很喜歡牠有自我意識也很聰明的想法,很佩服他因此仍然願意去做自己喜歡的事情(雖然對人類來說是不好的)XDDD

謝謝基努的分享與翻譯😃

如果我不是在喝牛奶,就是在牽奶牛的路上 @voldenuit

0
@anaklus
不-可-能XP
他一定會聽我話去把艾登的金庫搬清光~

@dora94803
大家都愛玻璃獸XDDDD

@ghjk2052
出了我一定手刀去看!!!!

@Yen0607
花花忍心這樣對我QWQ
我只好去請保全山怪了(不

@serena2688
那幕真的超好笑,百看不厭XDDDD

@breee778899
看到玻璃獸的瞬間真的只剩下尖叫XDDDD
磨練翻譯技巧中!!(握拳

@Erica123
強烈要求開拍《玻璃獸與古靈閣》(欸

@hermione1119
真的是一秒想到古靈閣XDDDD

@Ren1998
玻璃獸=可愛=正義
不能同意更多了!!!!

@leesandy3633
玻璃獸真的可愛又聰明!!
魔法生物好像很多都有自我意識,這也讓他們比一般動物更讓人著迷~
謝謝Sandy捧場XD

喵喵麗❅傳奇飛天豬騎士❅ @breee778899

0
@voldenuit
最近常常看到基努翻譯~~
加油~期待看到新譯文!

🥛哇登奶嚕🍅 @anaklus

0
@voldenuit

安啦 本來就是空的XDDD
那像您這樣家財萬貫

MoonMoon𓃥™🍁🍡🍵 @atlantis0619

0
是基努和玻璃獸欸😍

玻璃獸真的超可愛,大愛櫥窗那段
然後我要求不多(?),只求玻璃獸幫我偷來基努的金庫鑰匙就好www

與成績奮鬥的妙麗·瑪莉娜 @sunny1255

0
我發現玻璃獸還能讓幫忙牽紅線欸!
如果不是牠,扭特絕對不會和蒂娜結婚><
玻璃獸超可愛!
超想養一隻(妳不是養在同人文裡嗎?)