[PTM] 資訊翻譯列表

嗚喔喔喔喔喔女兒你好用心♥
這樣要看資訊就方便多了~

話說這裡面有滿多篇羊沒有設為精華文章
所以都不能回覆
還滿可惜的ˊˇˋ
(像我之前原本想在侑彌那篇底下直接補王十字車站的XD)

謝謝夢疏疏！這樣方便多了！
可以更快且更清楚地知道有哪些文章！😃

謝謝你~夢疏疏(抱)
在討論區這些文章都還要找
這樣整理起來~~~~
你真是太偉大了~~~~

噢來補一下
羊翻譯的魔法世界中的科技不在夢疏的列表上
柳竹差點就翻譯下去了

收到感謝~~~
柳竹最近翻譯的幾篇我之後再放上去
有人可以提供更好的分類方式嗎OAO/目前這篇是分三類

辛苦夢疏疏的整理了!!
超愛這篇索引文，這樣一目瞭然><

啊有個小小建議是
有些大人一次翻譯兩篇的部分，建議可以分開索引

比方說分類帽、奎若教授、德思禮　By◈琳娜♬這篇，
可以將奎若教授、德思禮　By◈琳娜♬放在人物類
在物品類另外做分類帽　By◈琳娜♬的連結

以此類推：皮皮鬼、王十字車站　By夢疏疏 這一條目
也同樣將皮皮鬼（...幽靈算人物?:P）跟王十字車站(地點)分開
這樣也許會更清楚？如果大家認為這樣太多餘，那就請無視我的意見唷>"<

至於目前類別我覺得很清楚~~
不過地點物品及其他兩類，也許可以再細分成"地點"跟"物品與文化"兩個類別

好期待隨著pottermore的釋出看到更多魔法世界的資料啊ˊˇˋ
向夢疏疏跟各位辛苦翻譯的大人獻上無盡感謝噢!!

這個建議超讚的 我居然沒有想到 感謝提供XDDD
目前快速照了這個方式分類(但新文章還沒更新) 有分錯請幫忙抓BUG~~XDDD

呵呵辛苦夢疏疏了
除了魔杖很神秘不知該放物品還是文化外
我覺得沒有BUG唷~~~~

很仔細的帖子
謝謝分享😃
看著看著又忍不住拿起書翻閱了...

更改了少數分類方式 以及根據性質相似度排了一下順序
有BUG請提出 這次分得很快XDD

挖!!!!這樣真的超方便的!!
一路看下來就不會漏了！

話說我好久沒有看英文版，真的就變得看不懂了>w<
真的很感謝翻譯幫了大忙！

來補一下表XD希望有幫助到大家

POTTERMORE遊戲相關
哈利波特英文翻譯網 By ✖涵涵✖ (sara652772)

人物
雷木思．路平 By柳竹 (ericchu15)
瑪姬．德思禮、最初的四十名 By柳竹 (ericchu15)
狼人 By 嗜字狂安琦拉 (Musicy_)
守密人 By嗜字狂安琦拉 (Musicy_)

地點
水蠟樹街四號 By柳竹 (ericchu15)

物品
一般
劫盜地圖、葛來分多的劍、火閃電、多多石 By 侑彌 (Sempere)
時光器 By 嗜字狂安琦拉 (Musicy_)
交通工具
呼嚕網、港口鑰 By◈琳娜♬ (judy821933_new)

文化&其它
護法咒 By嗜字狂安琦拉 (Musicy_)
顏色 By嗜字狂安琦拉 (Musicy_)
魔法世界中的度量衡、蟾蜍、巫伴、霍格華茲科目 By柳竹 (ericchu15)
幻形怪、霍格華茲畫像、催狂魔和巧克力 By柳竹 (ericchu15)

非常感謝這些翻譯，
哈利波特系列給我無與倫比的童年時光，這些翻譯讓我覺得我能更了解作品，謝謝！

还有这个!(在第一集圖書館找到的)

Curses and Counter Curses詛咒與反詛咒

Curses and Counter-Curses, by Professor Vindictus Viridian, is a spell book which contains jinxes and curses.
詛咒與反詛咒，是由維滴塔‧威尼丁教授撰寫的，是一本咒語書，其中包含惡咒和詛咒。

JK羅琳的新消息

The Tickling Spell: Point your wand directly at your enemy and shout
"Titillando" !
(讓雙腿會不由自主亂跳，做出跳快舞的動作): 將你的魔杖直接指向你的敵人，大聲喊「塔朗泰拉跳」!

The Leg-Locker Curse: Point your wand directly at your enemy and shout
"Locomotor Mortis"!
鎖腿咒: 將你的魔杖直接指向你的敵人，大聲喊「榫頭--失準」!

The Full-Body Bind: Point your wand directly at your enemy and shout
"Petrificus Totalus"!
全身鎖咒: 將你的魔杖直接指向你的敵人，大聲喊「整整--石化」!

Tongue-Tying Spell: Point your wand directly at your enemy and shout
"Mimble Wimble"!
鎖舌咒: 將你的魔杖直接指向你的敵人，大聲喊「米布溫布爾」!(這是在Google直譯的)

Jelly-Leg Curse: Point your wand directly at your enemy and shout
"Locomotor Wibbly"!
果醬腿惡咒: 將你的魔杖直接指向你的敵人，大聲喊「(?-找不到)」!

對不起，資料有點不整齊。

發現尼樂‧勒梅的名字的段落
The ancient study of alchemy is concerned with making the Philosopher's Stone, a legendary substance with astonishing power. The stone will transfer any metal into pure gold. It also produces the Elixir of Life, which will make the drinker immortal.
煉金術的古代研究關注的是製作以驚人的動力傳奇的物質闻名的魔法石。魔法石可將任何金屬變成純金。它還可以生產長生不老藥，使飲長生不老藥者長生不老。

There have been many reports of the Philosopher's Stone over the centuries, but the only stone currently in existence belongs to Mr. Nicholas Flamel, the noted alchemist and opera-lover. Mr. Flamel, who celebrated his six hundred and sixty-fifth birthday last year, enjoys a quiet life in Devon with his wife, Perenelle(six hundred and fifty-eight).
魔法石已經有幾個世紀以來許多的研究，但目前唯一存在的魔法石屬於尼樂·勒梅先生，著名的煉金術師和歌劇愛好者。勒梅先生在去年剛慶祝完他的六百六十五歲生日，現正在德文郡與他的妻子--長春享受寧靜的生活（長春目前是658歲）。