J.K. Rowling's thoughts from PotterMore
煉金術
Alchemy
人們曾經相信煉金術（追尋能把卑金屬變成黃金、還能讓人長生不老的魔法石的學問）是可能且真實存在的。不過，煉金術的主要追求目標可能比它一開始顯現的更加複雜、也更不具體。
一些煉金術師留下來的「指示」中，其中一種被解釋成它們是一段心靈的旅程，帶領著煉金術師們從無知（卑金屬）到悟道（黃金）。看起來煉金術師們曾經碰上一種神祕元素，而讓它們就此與化學（這無疑同時是冷門且前衛的）分道揚鑣。
紅色與白色出現在描述煉金術的古老文字中很多次。其中一個解釋是，像卑金屬與黃金這兩種東西，代表著人性的兩種不同面向，而兩者是互補的。這正是兩個基督教名的起源：魯霸（Rubeus，代表紅色）和阿不思（Albus，代表白色）。這兩個男人，對哈利都相當重要，我覺得代表著他追求的理想父親形象的兩面；前者是溫暖、實際又狂野的，後者令人印象深刻、充滿智慧，又有點出神入化。
雖然在霍格華茲圖書館裡有一些煉金術的書，我總是想像六、七年級中那些非常聰明的學生會去閱讀它們，而妙麗則會一反常態地忽略這個機會。或許她覺得（哈利與榮恩當然也是）根本不希望製造另一顆魔法石，反而很開心此生中再也不會見到另一顆。
英文原文：PotterMore
