讓 Pottermore 告訴你 20 年代發生的事
《怪獸與他們的產地》引領我們進入魔法世界的新時代:20年代。儘管我們藉由紐特‧斯卡曼德莽撞地進入這個世界,我們仍能發現這是個充滿奇特事物的年代。以下有20項那個年代——不論是麻瓜或是莫魔——第一次發生的事:

1. 禁酒令
儘管20年代以繁榮著稱,但對美國人而言,這並不是一個好的開始。在1920年一月禁酒令開始生效:在美國境內所有酒精類製品與銷售被禁止。
2. 女性投票權
女人已經為了投票權奮鬥多年,而有些國家早在1755年就讓女性擁有這項權利,例如:法國科西嘉島(Corsica)。然而,美國在1920年才開始跟上腳步。美國女性在1920年成功贏得投票權,但大部分的英國女性得等到1928年才擁有這項權利——雖然英國與愛爾蘭的女性在1918年就可以投票,但是有條件的:年齡超過30歲,必須大學畢業或是擁有一定的財產。
(一張在19世紀通過修正案後鼓勵女性的海報。由 Getty Images 提供。)
3. 商業電台
1920年8月20日,美國第一個商業電台——WWJ(AM),設立於密西根州底特律市——開始放送。然後它改名為8MK。8MK以業餘電台開始運作,而它第一個有名的新聞節目在1920年8月31日開始放送。
4. 國家美式足球聯盟 (the NFL)
1920這年,聯盟以美國職業美式足球協會(APFA)問世,爾後更名為國家美式足球聯盟 (the NFL)。聯盟的目標為提高職業美式足球的標準,而現在世界上共有 32 支高標準隊伍。
5. 阿嘉莎‧克莉絲蒂 (Agatha Christie)
在英國有位重要的女性的作品被出版。《斯泰爾斯莊園奇案》在1920年出版;幾年後,阿嘉莎‧克莉絲蒂和她的英雄——赫丘樂‧白羅——就跟現在的《哈利波特》一樣可以在英國的任何一個書架上找到他們的蹤跡。
6. 查理‧卓別林 (Charlie Chaplin)
在前十年裡另一個同樣可以當作1920年代指標的人物因為他笨手笨腳的滑稽樣子一起登上了舞台。查理‧卓別林的《孤兒流浪記》(The Kid)在1921年釋出,而這是他主演的第一部電影。在這部片裡,他身兼製片、導演、演員多職,而這部片也讓他獨具特色的流浪漢角色獲得了來自世界各地的注意。
(查理‧卓別林的第一部電影劇照。由 Getty Images 提供。)
7. 紐約洋基隊獲勝
1923年10月,一支紐約棒球隊——紐約洋基隊——拿下了世界大賽冠軍。這是他們第一個冠軍;直到現在,他們已經贏了26座冠軍獎盃。
8. 冬季奧運 (The Winter Olympics)
在莫魔的世界裡,這大概是唯一一項與魔法世界——三巫鬥法大賽——最相像的活動:1924年由法國主辦的第一屆冬季奧運。這是一個冰上與雪上運動的慶典。
9. 《紐約客》雜誌 (The New Yorker)
1925年——紐特帶著他裝滿奇獸的皮箱踏進紐約的前一年——哈羅德‧羅斯記者將另一種奇獸釋放到紐約市裡。直至今日,我們仍舊可以閱讀這本被定位為「輕鬆幽默又不失嘲諷」的雜誌。
10. 電視
在1926年1月,蘇格蘭發明家約翰‧羅傑‧貝爾德 (John Logie Baird) 是第一個公眾展示彩色電視系統的人。剩下的部分,像其他人說的,就是歷史了。
(約翰‧羅傑‧貝爾德在1926年於科學博物館展示第一台電視。)
11. 小熊維尼 (Winnie-the-Pooh)
擁有非常小的腦袋的熊在1926年誕生。《小熊維尼》是以作者A. A. 米爾恩的兒子——克里斯多福‧羅賓——的泰迪熊為靈感寫成的。
12. 格特魯德‧埃爾德 (Gertrude Ederle) 泳渡英吉利海峽 (English channel)
1926年,美國游泳選手埃爾德花了14個小時又34分鐘成為第一個泳渡英吉利海峽的女性,當時的她才19歲。
13. 第一個電影原聲帶
1926年,華納兄弟影業 (Warner Bros. Pictures) 出品的《唐璜》(Don Juan)——以拜倫(Lord Byron) 的同名史詩為基礎——成為第一部有音效的長電影。
14. 第一部有聲電影
一年之後,1927年10月,華納兄弟娛樂公司出品的《爵士歌手》(Jazz Singer)成為了第一部有對白的電影。演員在電影裡有少部分的對白和對唱,同時也演奏樂器。
15. 飛越大西洋
1927年,美國飛行員查爾斯‧林白(Charles ‘Lucky Lindy’ Lindbergh)成為第一個駕駛飛機飛越大西洋的人。他駕著聖路易斯精神號(the Spirit of St. Louis)花了33.5小時從紐約飛到巴黎。所以,誰還需要魔法呢?
16. 大眾音樂
1928年,自動點唱機首次出現,並在之後聞名於世。這個裝置讓喜歡聽音樂的人們可以從八首歌裡選擇並播放他們喜愛的音樂。
17. 第一部全對白有聲電影
1928年,華納兄弟因為《紐約之光》( Light of New York)等片成為大型好萊塢電影公司。《紐約之光》是第一部同時有對白、配樂與音效的全對白有聲電影。
18. 米老鼠(Mickey Mouse)
華特‧迪士尼 (Walt Disney) 的齧齒動物在1928年藉由《汽船威力號》(Steamboat Willie)正式亮相,這隻穿著紅色短褲的老鼠——米奇——也因此名聲大噪。
(米老鼠早期的造型。由 Getty Images 提供。)
19. 奧斯卡獎
在電影業開始十年後,美國電影藝術與科學學會(the Academy of Motion Picture Arts and Sciences)於1920年代末期首次舉辦頒獎典禮應該不至於太令人驚訝。第一屆頒獎典禮在1929年舉行,這次的電影盛會在之後成為了舉世聞名的奧斯卡獎。
20. 現代藝術博物館 (the Museum of Modern Art)
雖然美國的經濟在 1929 年徹底瓦解,但有一道希望的曙光射進城市裡並能與華爾街股災並肩成為當時的著名事件。在那重大的事件後,紐約成為現代藝術博物館的家,而現代藝術博物館在 11 月 7 日設立於曼哈頓。
為了慶祝《怪獸與他們的產地》,Pottermore 將會於每週挖掘出更多 1920 年代的歷史。敬請期待!
本文翻譯自/Pottermore
-------------------------
這學期修了翻譯課,所以手癢想試試
第一次翻譯PTM的文章,好緊張啊!
如果有翻不好的地方都可以跟我說,我會盡力修改的!