1. 討論區
  2. 書籍與本傳
  3. WizardingWorld.com

餓了嗎？進來吃霍格華茲聖誕晚宴！【多圖慎入】

發表於


巫師與麻瓜都有一個共通點：對食物無止境的熱愛。我們從七本原著裡尋根究底，記錄下一些我們最喜愛的美食回憶，準備變得非常、非常肚餓吧。













看完餓了嗎？XD 仙境巫師們聖誕快樂啊～～
這種漫畫中譯雖然比較費時，但感覺很好玩，大家覺得怎麼樣～
（原文按我）
15
Nox 舉報
引用 +64 回應

發表人

Phoenix @PhoenixBlade18149

1
好棒，翻譯的圖做的好漂亮噢！
感謝分享這類型文章(？)的中譯OWO

火燒布丁好可怕
應該看了要餓的
但那些帶魔法的點心跟不能吃的點心嚇退了我的食慾XDDD
Nox 舉報
引用 +0 回應

小路xD @Laila

0
雖然我好像在哪裡看過了不過是shar的翻譯來支持一下XDDD
覺得選的字體和圖片很配～
然後達力表示才沒有違不違禁這回事(開吃冰淇淋
Nox 舉報
引用 +0 回應

回歸的Shar @sharpaychoii

0
@PhoenixBlade18149
謝謝～
的確，魔法世界真的有太多古怪的小吃啦XDD

@Laila
咦小路在哪看過@@ 我稍微搜尋了沒看到有人發過就發文了(..
是的，不然怎麼是我們的達老大XDDD
然後謝謝小路的支持XD
Nox 舉報
引用 +0 回應

席倫 @Hachi

0
Shar翻譯辛苦了～
這篇讓我回想起小時候曾認真標註哈利波特第四集裡面曾出現的食物（因為有三巫鬥法大賽以及聖誕舞會，所以出現的食物最多最特別XD）
不過我也覺得好像在哪看過這張圖XD
後來找了找，發現原來雪莉以前發過這篇

不過兩人的翻譯跟圖片呈現方式各有不同，覺得兩篇都很不錯呢
Shar辛苦了！謝謝讓我重溫可愛幽默的這篇食物文，也希望能看到更多類似風格的翻譯～
Nox 舉報
引用 +0 回應

小路xD @Laila

0
哦哦果然！！不過Shar的有不同字體比較可愛哈哈哈

席倫也太厲害XDD認真地標註食物
我只記得榮恩噴出來的香腸還是什麼(？
Nox 舉報
引用 +0 回應

茉莉小時侯的洋娃娃๑G۩T۞H۩C๑ @sissidoll

0
看著一些食物是饞了
但有些是沒胃口www
Nox 舉報
引用 +0 回應

回歸的Shar @sharpaychoii

0
@Hachi
啊啊我之前只搜了聖誕相關字眼，忘了搜POTTERMORE原本的標題OTL
這個假期有空會再試試看這種圖文中譯︿︿不過下次要搜清楚了@V@

@Laila
選不同字體拼上圖裡也是一種樂趣~~
大家都好厲害，我似乎完全沒有注意食物方面的XDD


@sissidoll
主要是覺得食物都畫得很漂亮XD
Nox 舉報
引用 +0 回應

茉莉小時侯的洋娃娃๑G۩T۞H۩C๑ @sissidoll

0
@sharpaychoii
對呀
畫得很漂亮
也很令人回憶電影時的情節
Nox 舉報
引用 +0 回應

沐鹽 @Liau

0
畫的風格好細膩啊~
不好意思我餓了XD
Nox 舉報
引用 +0 回應

回歸的Shar @sharpaychoii

0
@sissidoll
嗯嗯，就當是一個小回顧～

@Liau
PTM似乎都是找不同的畫家代畫的
因為我看好像每次畫風也不同來著～
我個人很喜歡這次的畫手風格～～
Nox 舉報
引用 +0 回應

💙在火爐旁喝著熱紅酒的芮霓♥ @Renee

0
畫的好豐富阿~
火盃真的是匯集美食大全阿XDD
Nox 舉報
引用 +0 回應

萬應室裡的下午茶杯xD @A2010

1
說到這個，魔法世界未成年可以喝酒的嗎XDDD
看到酒類出現了不少次呢！
而且還有一大盆蛋酒(神奇的味道#
Nox 舉報
引用 +0 回應

雪夜星 @ccs98316

0
看起來好豐盛喔!!
我覺得只要奇奇怪乖的東西我大致上都能接受
想嘗試看看
Nox 舉報
引用 +0 回應

回歸的Shar @sharpaychoii

0
@Renee
感覺霍格華茲的家庭小精靈，都因為聯校活動而使出渾身解數了ＸＤＤ

@A2010
估計霍格華茲的酒類是沒什麼酒精含量的（？
畢竟都能喝奶油啤酒了ＸＤ

@ccs98316
如果可以的話，所有魔法世界的食物都想試一下呢ＸＤ
Nox 舉報
引用 +0 回應

克雷格 @craig

0
看起來都好好吃的樣子，只要吃得到我都願意試XD

然後我也覺得中文字體比原版好看！

請問最後的總得分是什麼意思啊？
Nox 舉報
引用 +0 回應

熱門主題