【家族歷史】波特家族──哈利波特的身家歷史終於揭曉!

發表於

波特家族
The Potter Family

by J.K. 羅琳




  特家族是非常古老的,但他們從來(至少在哈利‧詹姆‧波特出生前)沒有出現在巫師歷史舞台的聚光燈底下過,而是靜止如水、踏實又舒適地存在著。

  「波特」在麻瓜世界裡不是個罕見的姓氏,這也是為什麼他們沒有出現在所謂的「神聖二十八姓」之中──這個應該囊括了所有純種巫師姓氏名單的匿名編撰者懷疑,波特家族是從他所認為不純淨的血脈中分支出來的。不過,巫師世界中的波特家族有非常著名的起源,其中一些在【死神的聖物】的故事中已有所著墨。

  在麻瓜世界的「波特」是個職業姓,代表著製作陶器的人們。魔法世界的波特家族源自一位十二世紀的巫師,來自史汀奇康鎮的「林弗雷」,他在當地是個頗受歡迎的怪人,而他的暱稱叫做「波特樂 (Potterer)」,經過一段時間才演變成「波特」。林弗雷是個糊塗又常常恍神的人,他的麻瓜鄰居們總是很依賴他製作的藥水;他們沒有人知道林弗雷那神奇的水痘與瘧疾解藥是事實上是魔法,因此他們總是認為他是善良無害又可愛、整天在他的花園照顧他那些長相奇怪花草的老傢伙。外人給林弗雷正面的怪人評價使他得以自在生活,也讓他在關起房門後能夠繼續做一連串的實驗,而那些實驗正是後續波特家族財富的基礎。歷史學家將林弗雷斷定為多種至今仍在使用的治療型魔藥的發明人,像是「生骨藥水」、「胡椒嗆藥水」。他將這些魔藥販售給許多女巫和巫師們,讓他得以在死後給他的七個孩子都留下一堆金幣。

  林弗雷最大的兒子,哈德文‧波特,娶了一位年輕貌美、名叫「愛奧蘭西‧皮福雷」的女巫,她來自高錐客洞的小村落,也是伊諾特‧皮福雷的孫女。因為缺少男性繼承人,作為她那一代年紀最長的孩子,她繼承了祖父的隱形斗篷。愛奧蘭西向哈德文解釋,擁有這件斗篷的事情必須保密,這是她們家族的傳統,而她的新丈夫也尊重她的願望。從此以後,隱形斗篷都傳承給每一世代中最年長的繼承人。

  波特家族繼續住在西英格蘭地區,迎娶他們的鄰居──有時候是麻瓜──過了好幾個世代。每個人都因為自己的努力──還有想必來自他們祖先林弗雷留下的金字招牌──為家族金庫進帳不少。

  有時候,會有位波特家的人會前往倫敦,而這個家有兩位成員坐上巫審加碼席位:羅斯頓‧波特,他在 1612 至 1652 年期間成為其中一員,也是保密規章的大力支持者(對抗著那些希望與麻瓜宣戰的激進成員);還有亨利‧波特(哈利的近親),他是哈德文與愛奧蘭西的直系後代,在 1913 至 1921 年間服務於巫審加碼。亨利曾公開譴責時任魔法部長亞契‧愛弗蒙而引發風波,因為當時的部長禁止魔法社會幫助麻瓜發動第一次世界大戰。他支持麻瓜社會坦率強烈的言論也是導致他的家族被排除在「神聖二十八姓」之外的強力因素。

  亨利的兒子名叫弗利蒙‧波特。會取名叫弗利蒙是因為,亨利的母親以死發願,她非常希望用她嫁入波特家前的姓氏幫孫子取名,否則就要去死。他倒是繼承這個姓氏繼承得很好;的確,他總是在霍格華茲與那些取笑他的名字的人決鬥中發揮了他的靈巧特質。弗利蒙正是那個發明「輕鬆亮髮水(只要兩滴,就能輕鬆馴服最麻煩的孩子)」而讓家族金庫翻了兩倍大的人,而他在退休時將公司賣掉更賺進大把銀子,但這些財富卻無法彌補他與他的老婆優菲米亞後無子嗣的遺憾。正當他們差不多放棄得到一個兒子或女兒的希望時,突然間驚喜出現,優菲米亞發現自己懷孕了,而他們的愛子,詹姆,就此誕生。

  弗利蒙和優菲米亞兩人活到看著詹姆娶進麻瓜出身、名叫莉莉‧伊凡的女孩,但沒辦法親自見到他們的孫子,哈利。龍痘讓高齡的他們在幾天內相繼離世,而詹姆‧波特因此繼承了伊諾特‧皮福雷的隱形斗篷。

原文來自:Pottermore

25

本文作者

  • 梅林第一級
  • 163  12323

草原跳的羊 @harryptweb

7
看完這篇文立刻解釋了這些問題:

為什麼哈利父母死掉後只能依附德思禮家?
因為哈利的祖父太不爭氣,最後只生了一個兒子出來XD

為什麼波特家的金庫裡這麼有錢?
看來波特家一直以來都算是魔藥高手啊~
而且比混血王子懂得用這方面的天賦來換加隆🤭

還有原來波特家跟皮福雷家族的關係是這個輾轉而來的~
這次的文章沒有特別長,但是透露的資訊量很大😀

疾疾,Phoenix現身! @PhoenixBlade18149

2
覺得歷史淵源很神奇
好多隱藏在背後的秘密喔www
翻譯翻的好快OAO!

۞ Princess @princess5201223t

3
原來……
這樣也不難理解為什麼詹姆會被同輩形容有些那麼自大之類的個性?
除了想吸引莉莉之外,備受父母期待的出生的獨子
這…不溺愛都很難啊XDDDD

波特家族出魔藥高手,而莉莉也在魔藥很有天賦,感覺好搭~

草原跳的羊 @harryptweb

4
@princess5201223t
真的~既然是獨子那有這種個性就不難解釋了XD
絕對不是要得罪獨子們喔大家別打跳羊
這樣想一想,哈利如果沒有失去雙親可能會變成另一種我們完全不會喜歡的角色,
不過....沒有失去雙親的話,哈利感覺應該也會有弟弟妹妹吧XD

@PhoenixBlade18149
翻完這篇感覺波特家的祖先們怪人很多,
到底是巫師們本來就很多怪人還是他們家有特別怪呢XD

۞ Princess @princess5201223t

1
沒有因為佛地魔失去雙親,沒有成為被選中的那個人,
基本上哈利就喪失了他一開始身為主角的特徵啦XDDDDD
無所謂討厭不討厭,就是個平凡人XD
(平凡的家境比小康再好一點?)

不過『弗利蒙』這個名字會被同學取笑是因為太老氣嗎?還是有什麼諧音??

尼歐 @Nyx17

1
>>靜止如水、踏實又舒適地存在著
這個形容太美妙了!多麼棒的家族呀!

看來哈利沒遺傳到製作魔藥天賦(或興趣?)
只好看哈利的小孩有沒有興趣XD

EricChan @EricChan

3
@Nyx17
正確來說是被石內卜的挖苦及嘲諷給「踐踏」掉了。小說有寫到如果沒有石內卜在場,他反而會調得很好。

尼歐 @Nyx17

1
@EricChan
原來如此,謝謝提到!看來要加緊複習小說進度的腳步
好可惜呀,波特是有名的魔藥製作家族,母親在魔藥方面也有天分

EricChan @EricChan

2
@harryptwe
站長說得沒錯,這次的消息解答出很多亙古至今的矛盾與爭議與疑問,像是哈利為什麼是到阿姨家而不是祖父母撫養,布萊克家族族譜的「朵麗雅和查勒斯·波特」是不是哈利的祖父母,波特家與隱形斗蓬的傳世淵源,以及家財力雄厚的背景等等。希望羅琳能繼續披露更多秘密。

草原下埋的羞羞 @TACAT0719

2
輕鬆亮髮水是妙麗在火盃舞會時用的魔藥嗎XDDD(重點錯

如果佛地魔沒出現 哈利也會成為有錢人家的少爺~~
跟麻瓜親近一直視波特家的特質那~
好喜歡這種角色背後的小故事!!
翻譯辛苦了!!

草原跳的羊 @harryptweb

5
@TACAT0719
沒錯,就是妙麗用的那個魔藥XD

另外一個亮點就是原來哈利二年級被洛哈陷害,
喝的生骨水竟然也是自家祖先發明出來的XD

紅妮۞ @Hennie

1
所以波特家族相當於猶太人嘍ww
在各行各業都有非常傑出的人物,而且超級低調AuA
看完前面討論才想到:對耶如果沒有佛地魔那哈利就是有錢人家的獨生子大少爺耶
突然有點慶幸(呼~
感謝羅琳媽媽讓我又更了解波特一家了~!!
也感謝站長翻譯~辛苦了ww
期待衛斯理(我也太自動XDD

Healer @Healer

1
哇,原來波特是魔法版的莎拉公主耶!
不過⋯如果沒有遇到佛地魔,如果是在那個家族長大的,
不知道會不會跟雙胞胎一樣愛搗蛋啊?⋯

妮思 @toyjin

1
哈利如果沒遇到佛地魔大概會是一般有錢人家少爺一樣,
變得闊氣又自負吧!(馬份:你在指誰?)
所以結論是好在有魔地魔的出現,讓我們有好書可讀(喂~重點擺錯了啦!)

EricChan @EricChan

1
@Hennie
巧合的是,丹尼爾就是猶太裔,另外還有黑寡婦史嘉蕾喬韓森
送出