[PTM] 讓Pottermore告訴你20年代發生的事:興盛與衰敗

發表於

讓Pottermore告訴你20年代發生的事:興盛與衰敗



 從發明和發展到崩壞和付之一炬,究竟1920年代是如何從第一次世界大戰變得輝煌,然後在經濟大蕭條變得灰頭土臉的呢?(同時,黑魔法也開始以驚人的速度出沒於巫師世界。)

 

1929年的華爾街大崩盤被刊登在《布魯克林老鷹日報》上。
FPG/HultonArchive/蓋帝影像


        這也是Pottermore慶祝1920年代——《怪獸與牠們的產地》發生的年代——的系列活動之一。1920年代一直以來被稱為黃金年代。在1919年07月,德國簽署了凡爾賽條約(Treaty of Versailles),第一次世界大戰就此畫下句點。因此對許多人來說,他們終於可以大肆慶祝。然而,當大家在經歷過世界大戰的可怕,希望一切回歸正常時,經濟嚴重衰退的德國卻無法與之歡慶。
 
        在美國,大肆慶祝的景況更為顯著,而這就是咆哮的20年代興起的地方。經濟繁榮可以說是這場遊戲的名字,如果你住在城市裡,這個情況會更加明顯。在20年代,亨利‧福特(Henry Ford)為汽車工業掀起革命。他把他在底特律的公司轉變成世界上整合性最高的汽車製造工廠。在1927年時,福特不再出產福特T型車(Model T)——第一輛人們買的起的車。據說,大多數的美國人都開過這輛車。
 

福特汽車公司位於密西根(Michigan)迪爾伯恩(Dearborn)的工廠中的裝配工人。
HultonArchive/蓋帝影像
 

        許多製造像是洗衣機和冰箱的生活產品很快地效仿福特發展出來的裝配線技術。大規模生產讓這些產品變得更加便宜,人們更能負擔。雖然通常只有富裕人家可以享受新興科技,但隨著這項技術出現,消費主義也對中產階級打開大門。
       
        科技的進步也促進了新產品上市。在1920年代,第一個廣播電台在底特律開始放送新聞。在這個時代的末期,60%的美國家庭都有一台收音機。在1929年時,每六個人裡就有一個人家裡有一支電話。同時,在美國和英國都有像查爾斯‧詹金斯(CharlesJenkins)、約翰‧羅傑‧貝爾德(John Logie Baird)和費羅‧泰勒‧法恩斯洛斯(Philo Taylor Farnsworth)這些發明家致力於電視的發明。
 

大約是1925年的美國,一群人站在收音機店門口。
FPG/工作人員/蓋帝影像


         這些發展都仰賴電力運作,因此電力工業必須與時俱進。在1920年代,35%的美國家庭都有牽電線;到了末期,增加至68%。在英國也有相同的情況:越來越多家庭經國家電力公司(National Grid)配電。這意味著電燈和電器——並非只有收音機,還有熨斗、清潔用具和加熱器都可以使用。奎妮‧金妲或許可以用魔法做菜,但對那個年代的莫魔們來說這些不須費力的裝置可以為他們省下很多時間。
 

JKR/PottermoreLtd. TM Warner Bros.


         在那個時代有很多事可以享受,這是多麼幸運的一件事啊!除了新科技之外,1920年代的文化革新成為另一個有趣的選擇。默片為有聲電影開啟了康莊大道。明星們可以藉由收音機的發明和貼近人們生活的雜誌的興起更容易出現在人們面前。隨著《紐約客》欽點最初幾位認為時尚為藝術的人之一的時尚編輯洛伊絲‧隆恩,衣服和化妝品都成為話題。在那個世紀中,其中一些獨具特色的作家留下了他們的印記,例如:厄尼斯特‧海明威(Ernest Hemingway)、維吉妮雅‧吳爾福(VirginiaWoolf)、F‧史考特‧費茲傑羅(F ScottFitzgerald)、DH‧勞倫斯(DH Lawrence)和伊迪絲‧華頓(Edith Wharton)。當然,還有無所不在的音樂,爵士時代。

         隨著查爾斯‧林白成為第一個獨自從紐約飛到巴黎的人,飛越大西洋的旅行不再只存在於夢想中。好吧,那並不是港口鑰,但想像你看到一個男人第一次架著飛機航越大西洋。 



飛行員查爾斯‧林白和聖路易斯精神號的照片。
Bettmann/貢獻者/蓋帝影像


         大多數的人都已經對科技、溝通工具、旅遊、文化感到厭倦。20年代並不總是輝煌。當美國國勢正急遽上升時,德國威瑪共和正因凡爾賽條約面臨經濟衰退。這個現象影響深遠,德國境內景況幾乎完全改變,還讓納粹崛起,促使第二次世界大戰形成。

         在美國,人們甚至無法再因20年代狂歡。農村在戰後因為農作價格不佳,無法再出口而收入降低。這樣的情況又因機械化農業的革新科技更加嚴重。非裔美國人也幾乎無法活下去。尤其因為種族主義在南方特別明顯,再加上工作機會短缺,許多人民都進入北方的城市想辦法活下去。

         因此當華爾街在1929年10月大崩盤,沒有人對此感到驚訝。它並不僅限於非裔美國人、美國南方的州或是德國,華爾街崩盤導致了全球經濟崩潰。就像俗話說的:「當美國打了個噴嚏,全世界都著涼了。」(“When America sneezed, the rest of the world caught a cold.”)   

群眾在華爾街大崩盤後聚集在紐約市。
FoxPhotos/Stringer/蓋帝影像


         1920年代最後一次集會是為了怪罪華爾街大崩盤。人們不斷藉由購買股票希望能夠賺錢。當股價上漲,人們借錢投資。市場貿易逐漸產生取巧的投資,進而讓美好的經濟泡泡越來越大,瀕臨破滅的臨界點。在1929年九月,股市跌了又升,但沒人預警到任何狀況。當股票在10月初漲停時,民眾開始恐慌。10月24日,黑色星期四,人們開始急著賣到他們的股份。一些華爾街的金融家試著買進最多的股份以激勵人心,但這只是緩兵之計。隔週,群眾再度感到恐慌。在10月29日,黑色星期二,金融市場崩盤。華爾街徹底失敗了。他們損失了超過3000萬美金。這次的經濟衰退徹底撼動全球。

         因此,1920年代並不時在哭泣聲或狂吼中落幕的,而是在巨大的撞擊聲和詫異地無話可說畫下句點。這個黃金年代就這樣徹底結束了,而這個世界也即將沉入黑暗的淵源之中……

原文出處:Pottermore
-----------------------------------
如果有任何奇怪或是看不懂的地方都可以問我喔!
我會盡力修改的。
5

本文作者

  • 合格巫師
  • 78  1079

Sandy/ 遊歷茫茫時空間的尖耳朵  @leesandy3633

0
1920超精彩的!!!連從政治經濟的角度看感覺亦是如此!!!是工業發展規格化,電的科技開始在市場出現,平民化的轉折點,也顯現農業轉折的困難,還有開始更加透漏出非裔美國人的困境....再來就是人民瘋狂想靠股票賺錢的夢跟愚昧..還有德國戰後的復甦問題....

感謝謝翻譯與分享~~我覺得羅琳選怪獸在這段時間蠻有趣的!!
還蠻期待看紐特一行人走過這個年代跟後面也很耐人尋味的年代的:)

Amy---小蛇 姓格林的安妮 @amy725921

0
動盪的時代 機運的時代 也是一個精彩的時代
~~期待電影~~

貝蘭迪 ( 不定期潛水中 ) @hk123

0
華爾街大崩盤確實是一段非常艱難的時期
不知道魔法世界有沒有受影響?

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?