她初登場的那一刻,露娜.羅古德就深深地停留在我們的腦海中。

甜美、天真又奇特,露娜為霍格華茲幫帶來了一股清新的氣息,也給我們留下深刻的印象,使她成為系列中最可愛的角色之一……


《又要開戰啦》

在《鳳凰會的密令》結尾,哈利失去了天狼星,也讓我們隨之心碎。《又要開戰啦》章節之所以重要,是因為它代表了天狼星之死所造成的後續,在這種時刻似乎不可能產生任何一點積極的情緒。

說回露娜。哈利選擇不參加期末晚宴後,在霍格華茲的走廊上遇見了露娜。當時她正張貼海報,要求同學歸還那些她一再消失的個人物品,對此情況,露娜表現出一貫的平靜。

剛失去天狼星的哈利一開始沒有心情和她說話,但露娜的表現既冷靜又迷人。總的來說,這是一次短暫的相遇,但對兩人的成長之路都至關重要。

「妳怎麼沒去參加晚宴?」哈利問。
「我丟了許多東西,」露娜不慌不忙說,「被人家拿走藏起來了。今天是學期的最後一天,我非得把它們找回來不可了,所以我來貼佈告。」
她說著,指指佈告欄,上面果然貼著一張紙,列出她所有遺失的書藉和衣物,還有請求歸還的字樣。
哈利心中升起一種異樣的感覺。一種全然不同於天狼星死後滿心憤怒與哀傷的感覺。這一刻他忽然同情起露娜來。



本章節重要的原因

《又要開戰啦》是故事重要的節點,它讓我們得以窺見露娜的生活和成長背景,這是我們先前從未知曉的。關於露娜的家庭生活、她的父母以及人際交往的細節在故事中隨處可見,在《又要開戰啦》章節內,露娜第一次談及她的母親。

「妳有……」他說,「我是說,你看見過……有人死亡嗎?」
「有,」露娜不動聲色地說,「我母親,她是個很傑出的女巫,很喜歡做實驗,有一天她弄錯了咒語,錯得太厲害。那時我九歲。」


露娜長期為許多霍格華茲學生擔任完美的傾聽者,尤其是哈利。她對其他人正在經歷的事有一種近乎通靈的了解,因此面對他們,她都確切地知道該如何好好回應。以上絕非毫無意義或陳腔濫調的描述,這是事實,在天狼星死後,她與哈利的相遇就是其中一個例子。

正如你對綽號為「露瘋子」的人所期望的那樣,露娜是一個非常古怪但又善解人意的人。她能夠注意到他人對安慰或陪伴的需求,這使她成為令人難忘而出彩的角色。



目睹母親潘朵拉之死對露娜造成的影響尚不明確,不過露娜看上去總是擁有超齡的智慧去面對問題。和父親一起生活似乎賦予了她對世間萬物的開放態度,以及相信非凡事物的能力。

難怪哈利——一生中經歷過如此多死亡和悲劇的男孩——似乎只願與露娜談論天狼星的死。了解到她憂傷地接受了自己母親的離世,這讓他平靜了下來。

「......那個被食死人殺死的人是你的教父,是嗎?金妮說的。」
哈利微微點頭,不知道為什麼,他覺得可以接受露娜在他面前提前天狼星。他忽然想起她也看得到騎士墜鬼馬。

露娜的樂觀態度和奇思妙想,使她能夠在人們最需要像她這樣的人時伸出援手。在《又要開戰啦》中,露娜說哈利死後會與天狼星團聚,正如同她與她的母親。

當哈利身處在一片黑暗時,露娜的話語鼓舞了他。儘管天狼星離開的事實依舊,這仍為哈利帶來了一絲光亮。露娜在他心中留下再次見到教父的可能性,只是一種可能性,但希望尚存。

在校園中,露娜·羅古德往往成為許多學生欺凌的對象,但這些糟糕的境遇從未阻止她活出最好的自己。露娜四處散播她在《又要開戰啦》中給予哈利的那種古怪的樂觀精神,正向影響了周遭的人。

況且,在黑暗時代,像露娜這樣的人正是我們所需要的。


原文來自Wizarding World(Pottermore)港口鑰
真的好喜歡露娜,哈利波特的故事越後面越黑暗,但露娜是很特別的存在,每次看到她出現總能讓我感到平靜qq

翻譯新手,如有錯誤歡迎指教更正🙇