原文:Journalism in the wizarding world
魔法世界的傳媒
魔法世界及麻瓜世界就像史萊哲林和赫夫帕夫一樣不同,但兩個世界的群眾對新聞的口味卻幾乎相同。
© JKR/Pottermore Ltd. ™ Warner Bros.
我們重新翻看了魔法世界近史上最重大的幾件新聞醜聞,來看看它們究竟有多相似。
麻瓜永遠不會出現奇獸學家,也不會有個「魔法濫用局」蹲在「就業及退休金事務部」旁邊,但傳媒是個共有的職業。如果你比較兩方發生的幾件最有新聞價值的事,它們驚人地常常能重合。
不像麻爪世界裡過量的報章在為麻瓜送來新聞近況,《預言家日報》似乎是大英帝國裡唯一的大型魔法界報章,而在最初的時候它看起來是個準確的消息來源。事實上,或許太準確了一點,用了個笨拙怪異的方法,在並非必要的情況下也搬字過句地轉述收到的回答:
「衛斯里先生不接受訪問,而他太太叫記者離開,不然她放家族的惡鬼出來趕。」
哈利波特與消失的密室
但是,隨著時間流逝,《預言家》開始印刷各種謠言和八卦,魔法社會對它們的口味就跟麻瓜一樣健康。如J.K.羅琳所言,《預言家》「有時會表現出跟隨大眾喜好的傾向,最佳體現在明星記者麗塔.史譏」。
哈利波特與火盃的考驗
哈利第一次不幸遇上麗塔是在他四年級時,《哈利波特與火盃的考驗》描述了她報導整個三巫鬥法大賽。麗塔,帶著緊緻的淡金色捲髮、長指甲和尖眼鏡,她尖銳的性格絲毫不亞於她的魔法速記筆,從虛空中編造出猥褻可恥的故事,無論從字面上還是真正意義上來說。她經常以寫文章來報復,造出關於妙麗.格蘭傑背著哈利有外遇的故事,該故事成為了當年最著名的醜聞之一,連衛斯里夫人都相信了。麗塔的速記筆跟麻瓜的小報有明顯的相對應之處,後者有時也會先印出,後收回––儘管這至少比起根本不會收回的麗塔要好。
妙麗發現了麗塔是個未登記的化獸師,化成甲蟲來在霍格華茲各處偷聽,這讓「竊聽(bugged)」(註)這詞有了新的意義。這種活動感覺挺像2005到2011年之間,席捲了英國小報《世界新聞報》(及其他)的電話竊聽醜聞。天知道如果麗塔能用電話,她會做出甚麼來。
註:"bug"同時有「竊聽」和「飛蟲」兩個本義
哈利波特與火盃的考驗
到了下一年,《預言家》在刻意回避關於佛地魔復活的報導,寧願用文字抹黑哈利和鄧不利多教授,後來還出版了一些從麗塔匆忙中寫出的鄧不利多傳記中抽出來,貶損他的段落。被逼問時,麗塔承認這跟魔法部長康尼留斯.夫子拒絕接受佛地魔復活了有一丁點關係,說「夫子在施壓給《預言家》」。可是,她也對妙麗說「《預言家》是獨立存在的,你這個蠢女孩!」明顯,對於魔法界出版業,廉正的節操面對利潤所受到的挑戰,不比麻瓜記者少。
在1991年一月到三月之間,英國報章《衛報》出版了三篇尚.布希亞(Jean Baudrillard)所寫的論文,統一名為「波灣戰爭不曾發生」。布希亞表示傳媒的渲染妨礙了大眾獲知真相。對於閱讀《預言家日報》的巫師女巫以及固執的夫子來說,佛地魔的第二次崛起也沒有發生,而《預言家》證明了它是個多麼有說服力的單一資訊來源,即使是真正認識哈利的人也開始懷疑起哈利的品性。西莫即使是跟哈利共住同一間寢室,還是用懷疑的目光來看他。
在第二次巫師戰爭初期,通訊轉為地下運作,隱祕的電台節目《波特觀察》成立,專責傳播關於對抗佛地魔的戰爭消息,報導被食死人控制的《預言家》和《巫師無線電聯播》不會報導的新聞。《波特觀察》由李.喬丹主持,每一個在《波特觀察》上發聲的人都會有個代號,而要調到這個節目則需要一個每星期會換的密碼。這些戰術很像第二次世界大戰法國淪陷時,「法國抵抗運動」用的無線電網絡。無線電通訊對交換情報起了關鍵作用,而運作者都是熱心、欠缺經驗的,冒著隨時被抓到的風險。
幸好,無論在巫師還是麻瓜世界都總是有一些較小型、獨立經營的另類選擇。在非魔法世界,「愛好者雜誌("fanzines",簡稱"zines")」在1970年代,隨著影印機和龐克文化––一種矚目於另類的思想、新奇的髮型和狂放的自我表現的亞文化––的出現一炮而紅。巫師界愛好者雜誌最真實的體現在於《謬論家》,由哈利朋友露娜的父親讚諾.羅古德出版。讚諾堅決報導真相––或至少,他的真相,很熱切真誠但不是一直跟現實一樣;說得不好聽一點,《謬論家》跟一些陰謀論電子報以及愛好者雜誌的某些特徵還挺相似的。
哈利波特與混血王子的背叛
第二次巫師戰爭展開前,是《謬論家》在1996年當《預言家》不斷懷疑哈利時刊登了哈利這面的故事,從而為它嬴得被極度差勁的桃樂思.恩不里居禁止在霍格華茲校園出現的殊榮。《謬論家》保持著真正意義上的獨立,即使在戰爭最激烈時依然站在「支持波特」的一方。真正的龐克刊物。
如果能說魔法世界得到了教訓會是一件美好的事,但是看起來他們的記性跟麻瓜一樣差––也或許更常接觸記憶咒。就在近期2014年,麗塔用了陰深的手法,寫了一篇關於哈利及他的好朋友和家人在魁地奇世界盃上的欄目。另一方面,金妮.波特身為《預言家》資深魁地奇報導員,為此提供了不少必要的平衡,而《謬論家》在第二次巫師戰爭結束後繼續出刊,絲毫不失去一點以往風釆(或者犄角獸)。
魔法或許改變了報導的方式,但不能改變它的性質,或抹去大眾對了解身邊發生的大小事的求知慾望––即使我們從來不能得到完整的資訊。知道我們有那麼多共通點,是件神奇地值得安慰的事,你不覺得嗎?
------------------------------------------------------
覺得這篇有意思
這算是羅琳的世界裡表現真實的一面
不管有沒有魔法,人還是人,想法還是那樣~