你可能沒注意到的雷木思·路平的那些事
比起雷木思·路平的「毛絨絨小問題」,還有更多與他相關的事實。
© JKR/Pottermore Ltd. ™ Warner Bros.
即使知道關於雷木思的一切,像是他是名優秀的黑魔法防禦學教授;他有個兒子泰迪和摯愛的妻子小仙女。不過,你知道以下關於月影的那些事實嗎?
他的名字有著狼源
對於擁有狼人身分的路平來說,「Remus(雷木思)」這個詭秘象徵性的名字源自於羅馬神話。
「Remus(雷穆斯)」和他的兄弟羅慕路斯(Romulus)被狼扶養長大。如果覺得「羅慕路斯」很耳熟,那是因為在《哈利波特與死神的聖物》中,它正是路平在波特觀察電台上使用的化名。聰明,非常聰明。
這不是唯一暗示雷木思的狼人習性。「路平(Lupin)」取名自拉丁字 lupus,意思是「狼」。《哈利波特》小說出版後,J.K.羅琳也透露路平的父親的名字是萊歐(Lyall),來自於古北歐文 Liulfr,意思也是「狼」。是的,雷木思的父親的名字,單純以字面上翻譯,會是「狼·狼」!
電影《哈利波特:阿茲卡班的逃犯》
討厭自己的護法
雖然路平教導哈利施展護法咒,我們從未真正見識過他的護法的模樣,只在東施愛上他後,改變成狼形護法。根據J.K.羅琳為雷木思撰寫的Pottermore的文章,他的護法是一隻普通的狼,而非狼人,因為狼不具威脅性,並且為家庭導向。然而,路平憎恨關於狼的所有事物,因此,他迴避施展有形體的護法,取而代之地,選擇無形的護法。
她寫著:「雷木思不喜歡他的護法的形體,那會不停提醒他,飽受狼人症狀的折磨這件事。任何與狼相關的事物都使他作噁,而他時常刻意施展無形的護法,特別有旁人在場觀看時。」
四歲的時候,被轉變成狼人
焚銳·灰背為了報復雷木思的父親對狼人族群出言不遜,將雷木思變成狼人。這起攻擊發生在他的五歲生日前,儘管萊歐衝進房間,將兒子從鬼門關拉回來,雷木思卻從此變成狼人。
害怕月圓
雖然路平四歲起就以狼人身分長大,他依舊害怕每個月的變身,從他的幻形怪便能窺見一二。他在黑魔法防禦學教導如何擊敗一種怪物,那怪物會變成人類最恐懼的事物,哈利誤以為路平的幻形怪變的是「球狀體」,而文妲之後表示,她覺得那是顆水晶球。
缺腳的蜘蛛消失了。在這一瞬間,每個人瘋狂地東張西望,想找出牠在哪裡。然後,他們看到一顆銀白色的球體飄浮在路平面前,後者幾近懶洋洋地施咒:「叱叱,荒唐!」
《哈利波特與阿茲卡班的逃犯》
《哈利波特與阿茲卡班的逃犯》
獲頒第一級梅林勳章
由於路平投奔於霍格華茲大戰,他被追授最高榮譽,那是表揚一名女巫或巫師的獎項。他是第一位得到這個獎項的狼人,而他的生平有助於除去社會對狼人的汙名化。在這之前,狼人遭到巫師同伴驅逐。
電影《哈利波特:混血王子的背叛》
有著一個嚴重的缺點
儘管他一直是我們喜愛的人物,路平不是完全地完美。J.K.羅琳在2003年於皇家亞伯特廳
(Royal Albert Hall)和史蒂芬·弗里(Stephen Fry)的對談中提到:「路平的缺點是他喜歡被喜愛著。那是他犯下的錯誤的開端——他時常不被喜歡,擁有朋友一直讓他很開心,所以他對朋友老是寬恕過頭。」
這便能解釋路平在《哈利波特與阿茲卡班的逃犯》採取的行動,只有他知道天狼星·布萊克如何逃獄,並且在不被發現下,安然潛入霍格華茲;但是,他實在太害怕告訴鄧不利多事實:
路平的表情變得冷酷,聲音裡透露自我厭惡。「這一年來,我一直掙扎著,到底是否該告訴鄧不利多,天狼星是名化獸師。可是,我卻沒有說出口。為什麼?因為我太懦弱了。這會代表著,我承認了我在學校這段期間,背叛他對我的信任,承認我誘導他人錯誤方向……而鄧不利多對我的信任是我的一切。」
《哈利波特與阿茲卡班的逃犯》
電影《哈利波特:鳳凰會的密令》
他的父母因為幻形怪而結緣
小說其中一個我們最喜歡的片段,是路平協助學生擊退幻形怪,後者變成許多角色最恐懼的事物,包含奈威(石內卜教授)、榮恩(當然是蜘蛛)和芭蒂(木乃伊)。這樣看來,雷木思的父母因為幻形怪而認識彼此,是一件好姻緣。
根據J.K.羅琳的文章,萊歐遇見麻瓜霍普·霍威爾,是發生在她誤將幻形怪當作攻擊她的人的時候,並且讓她相信是他保護了她,不被危險人士傷害。萊歐直到數個月後才向她坦承真相。這對佳偶甚至在結婚蛋糕上方,弄了一隻幻形怪的裝飾,他們太可愛了!
《哈利波特與阿茲卡班的逃犯》
他差點不被賜死
J.K.羅琳曾經透露,原本沒有要讓雷木思在霍格華茲大戰戰死,但是亞瑟·衛斯理在魔法部被攻擊之後活下來,她不得不讓雷木思死去。她發表推特:「又到了紀念霍格華茲大戰的日子,如之前承諾的,我要為角色的死亡道歉。這一年:雷木思·路平。誠實起見,我也要坦承,本來沒有決定要殺死路平,直到寫下《鳳凰會的密令》。亞瑟活了下來,那麼路平必須死去。」
電影《哈利波特:死神的聖物I》
我們理解她賜死路平的緣由,但是呀……我們十分地想念他。
原文港口鑰:Things you may not have noticed about Remus Lupin
相關文章:
J.K. 羅琳為殺死「雷木思‧路平」向讀者致歉
[人物介紹] 雷木思.路平
為什麼我們認為雷木思‧路平是最棒的劫盜?
為什麼路平和東施的戀情是《哈利波特》中最大的悲劇之一?
翻譯後記:
因狼人症狀而被迫長年孤單,會產生希望他人喜歡自己的情感,不希望自己管束朋友過多而遭遠離,甚至影響到日後的判斷,包含可能會危及哈利的性命(當時的他仍認為天狼星是殺人兇手)。路平很幸運地遇到不錯的人(除了彼得),沒有慘遭朋友利用或脅迫,不然,他會活得很痛苦。
名字的源頭那點頗令人吃驚,沒想到連家族名也和狼有關,他與他家人在他被變成狼人後,恐怕對家族名和名字抱持著複雜的情感吧……