幕後花絮：人馬
與令人討厭的恩不里居教授不同，哈利波特電影的奇獸設計師從來不認為這些觀星者是混種。
本文摘錄自 Harry Potter: The Creature Vault by Jody Revenson
人馬是一種將人類和馬的樣子結合在一起的生物。哈利·波特在《哈利波特：神秘的魔法石》中遇見了人馬翡冷翠，當時哈利在禁忌森林中勞動服務。當哈利遇到正在吸吮獨角獸血的佛地魔時，翡冷翠救他脫離黑魔王的攻擊。轉譯自 Pottermore：Behind the scenes: Centaurs
在《哈利波特：鳳凰會的密令》裡，人馬在桃樂絲‧恩不里居的報應中也起了關鍵作用。當哈利和妙麗·格蘭傑告訴恩不里居，要她跟隨他們進入森林看鄧不利多軍隊的「祕密武器」時，他們遇到了一群由禍頭率領的人馬。恩不里居對生物的歧視導致了激烈的交鋒，而人馬將她拖到森林的深處。
奇獸設計師從未認為人馬是混種（正如桃樂絲‧恩不里居那樣）。他們在對神話生物的早期研究中指出，古代的希臘和羅馬藝術家在描繪生物的時候，實際上是將一個人的上半部分堆疊在一匹馬身上。與傳統的描寫相反，設計師們構想人馬不是一個人性化的馬，而是作為一個動物型態的人。
電影中的人馬面孔很長，前額更寬，臉頰更平坦，鼻子、下巴，和眼睛分離得比人類更遠。取代皮膚，馬的毛皮和著色包覆整個生物，而不僅僅是下半部分。尖耳朵被高豎於頭。
翡冷翠在《哈利波特：神秘的魔法石》是電腦合成的，但是方法在《哈利波特：鳳凰會的密令》發生了變化。為了描繪禍頭和瑪哥仁，這個生物商店創建了用於掃描到電腦中的兩個全尺寸人馬模型（稱為 mquettes）。小設計模型 (mquettes) 也被放置在森林中，用於照明參考，並給演員一個「視線」來跟隨生物。
