「衛斯理家族」族譜樹狀圖 Family Tree

發表於
若是要說我們對榮恩他們家有什麼印象的話,第一個想到的肯定是「衛斯理是一個超級大家庭」!
所以,現在就讓我們一起來看看~住在洞穴屋的衛斯理家族的族譜樹狀圖吧!


(點擊『族譜樹狀圖』可以觀看清晰大圖)







 賽提莫.衛斯理(Septimus Weasley)
賽提莫.衛斯理是席德瑞拉.布萊克的丈夫,這場婚姻導致了席德瑞拉被布萊克家族除名(整個名字被族譜掛毯上移除),因為她的家人認為她的丈夫是「純種的叛徒」。


 席德瑞拉.布萊克(Cedrella Black)
席德瑞拉是大角星.布萊克與萊珊卓.牙克厲的女兒,但由於她後來嫁給了賽提莫.衛斯理,被家族視為對純種的背叛,因此被她的原生家庭否認了這段親子關係。


 畢利亞叔叔(Uncle Bilius)
雖然榮恩的畢利亞叔叔(這大概是榮恩中間名的來源)在看到狗靈之後,沒多久就過世了。但這位叔叔還活著的時後,大家都戲謔稱他為「派對動物」--根據他的姪子弗雷.衛斯理表示,畢流斯叔叔可以在喝完一整瓶火燒威士忌之後,掀起他的長袍並且從「奇妙的地方」變出一堆美麗的花--非常瘋狂!但奇怪的是,畢流斯叔叔一直維持單身,直到他過世都未娶。(編按:這一點都不奇怪好嗎!)

註:「派對動物」意旨非常熱愛參加派對活動的人,只要有派對就可以看見他的身影,而且這種人通常在派對上的行徑也非常瘋狂,跟動物的原始獸性沒什麼兩樣。這個詞是帶有一些貶抑的形容。


 牡丹姑婆(Auntie Muriel)
牡丹姑婆並不是一個喜歡跟別人交流接觸的人,但每年她必定會在聖誕季節時去洞穴屋拜訪榮恩他們一家人--直到她的雙胞胎姪孫(弗雷與喬治)在她的椅子底下引爆屎炸彈,才中斷了這件事情。至於,牡丹姑婆雖然願意把她無比珍貴的、由妖精所打造的絕美皇冠借給比爾的未婚妻使用,但衛斯理家因此付出的代價就是--她在比爾與花兒的婚禮上幾乎批評了每一位前來祝賀的賓客。


 蘭斯洛特(Lancelot)
蘭斯洛特在二十世紀初於聖蒙果醫院擔任一位治療師。他曾告訴他的姪女(也就是我們後來熟知的牡丹姨婆)一個不為人知的機密--那就是,當年亞蕊安娜.鄧不利多明明已身患重病,但卻從未住進聖蒙果醫院,這是蘭斯洛特覺得非常可疑的一件怪事情。不幸的是,他的姪女通常在幾杯香檳酒下肚之後,會非常樂意和大家分享這個「最高機密」。這大概是蘭斯洛特從未預料到的事情。


 伊內修斯.普瑞(Ignatius Prewett)
伊內修斯與露奎提亞.布萊克結了婚,而他的妻子的身分換一種說法,也許大家會更加清楚--她是天狼星的父親的親姊妹。因此,我們不只能從榮恩的中間名「畢利亞」能看出祖先名,派西的名字同樣也可以一窺端倪--派西的全名是派西.伊內修斯.衛斯理。


 亞瑟.衛斯理(Arthur Weasley)
亞瑟是一位深愛著妻子的丈夫,同時也是非常寵愛七個孩子的父親。長久以來,他對於他的工作--擔任魔法部麻瓜人工製品濫用局的局長--感到非常滿意,因為這不但能維持家計,還能讓他在麻瓜世界裡,以「正當理由」肆意探索各式各樣、新鮮有趣的非魔法物品。當他沒有忙著增加他新的電池或插座收藏品時,他也是一位鳳凰會的臥底成員。


 茉莉.普瑞(Molly Prewett)
茉莉很早就知道亞瑟就是她命中注定的真愛,所以在佛地魔第一次勢力崛起時,她就決定要和他私奔。他們最後在奧特聖凱許波附近的洞穴屋定居下來,也在這裡展開了家庭新生活。在洞穴屋發生的絕不僅只是兩人恩愛的婚姻生活,也包含了為人父母承擔起對七個孩子教養與撫育的責任。不過即使我們總是看見茉莉展露出的一面,是她對孩子們(包括哈利)毫不保留的母愛與關懷,但從她與貝拉.雷斯壯的咒語廝殺對決中,我們也能知道從另一個角度來說,茉莉.衛斯理絕對一個狠角色,千萬別輕易招惹她。


 吉昂.普瑞(Gideon Prewett)
在佛地魔第一次勢力崛起時,吉昂也是鳳凰會的一員。但吉昂與他的弟弟費邊在共同對抗五位食死人時雙雙身亡。根據正氣師阿拉特.穆迪的描述,這對兄弟當時就像英雄般地奮戰。


 費邊.普瑞(Fabian Prewett)
在執行鳳凰會的任務期間,費邊與哥哥吉昂在共同對抗五位食死人時雙雙身亡。當哈利十七歲生日時,茉莉送給哈利的那只手錶就曾經屬於費邊。直到多年後,哈利於霍格華茲特快車月台目送孩子們搭車前往學校時,他仍戴著那只手錶。


 花兒.戴樂古(Fleur Delagour)
西元1994 年,花兒代表波巴洞魔法學院參加三巫鬥法大賽,她在最後一項任務開始前,認識了她未來的丈夫比爾。爾後,兩人也都成為了鳳凰會隊伍中的一員。花兒在最後的霍格華茲大戰表現得十分勇敢,後來甚至還獲得了由法國及英國的魔法部各自頒發的英勇勳章。


 威廉.衛斯理(William Weasley)
身為霍格華茲的高材生的比爾,雖然成為了弟妹的好榜樣,但同時也替弟弟妹妹們立下了一個很高的標準。比爾從學校畢業以後,就在古靈閣任職解咒師,偶爾也必須跟茉莉解釋古靈閣並不在意他的髮型。但由於他在與狼人焚瑞灰背打鬥時被咬傷,因此在臉上留下了永久性的疤痕,但很幸運的是,除了比爾變得比較喜歡吃生牛排之外,並沒有顯露出任何狼人的行為或特徵。


 查理.衛斯理(Charlie Weasley)
身為衛斯理家第二個就讀霍格華茲的小孩,查理也有一番自己的成就。他在球場上不僅是一位優秀的搜捕手,同時也擔任了葛來分多魁地奇球隊的隊長!據說查理的實力是足以打進英國魁地奇國家代表隊的水準,非常厲害。然而比起球場上的叱吒風雲,也許更吸引查理的是魔法生物的研究--他的好奇心讓決定前往羅馬尼亞研究龍,而他身上的多處燒燙燒與疤痕,正是查理熱愛這份人生志業的證明。


 派西.衛斯理(Percy Weasley)
派西的夢想是成為下一任的魔法部部長,他或許是衛斯理家七個小孩中最有雄心壯志的一個。派西以非常優異的成績從學校畢業之後,就在魔法部開始了他的第一份工作,這讓他開始狂熱地關心大釜底部的厚薄度是否有達到標準,以及忙著讓「一直叫錯他的名字」的上司留下好印象--但究竟誰是衛勒比啊?天曉得。但這樣強烈的事業心卻使派西與他的家庭產生感情上的裂痕,好在最終戰役霍格華茲大戰時,他做出了回到家人身邊並且與之共同對抗黑暗勢力的選擇。


 奧黛麗(Audrey)
奧黛麗在與派西.衛斯理結婚之後,就成為了衛斯理家的一員,他們共同養育了兩個女兒,分別是茉莉與露西。雖然我們並不清楚奧黛麗是否正在、或曾經在魔法部工作過,這兩人是否因為工作而認識,但奧黛麗顯然對於魔法部的各種規定與細節瞭若指掌--這可能要歸功於她的工作狂丈夫。


 弗雷.衛斯理(Fred Weasley)
弗雷還在就讀霍格華茲的時候,他與他的弟弟喬治就是全校師生公認的「搗蛋大王雙人組」。而且他們最後會離開學校,還是因為兩兄弟實在是受夠了當時校園管理者種種的行徑,所以不但上演了一齣令人難忘的華麗退場,還告訴眾人他們決定要走向巫師界的惡作劇商品的康莊大道,去追尋他們的財富。由於兩人都曾是「鄧不利多軍隊」的成員,因此在達到法定年齡後也毫不猶豫地加入了鳳凰會。可是最令人感到難過的是,弗雷在霍格華茲大戰時重傷身亡,這讓他的家人感到十分悲痛。


 喬治.衛斯理(Grorge Weasley)
喬治與他的雙胞胎兄弟弗雷以擅長惡作劇在校園裡出名,而且還是名不虛傳的那種。當兩人還是學生的時候,就已經開始研發各種惡作劇甜點,離開學校後就在斜角巷開了一間名為「衛氏巫師法寶店」的商店,專門販售各種惡作劇小物。喬治曾經在替鳳凰會執行一項任務時,因意外失去了一隻耳朵,但他卻還能輕鬆地說出「像聖人一般(有洞的耳朵)」的玩笑話來調侃自己。


 莉娜.強生(Angelina Johnson)
就讀霍格華茲的時候,莉娜不但在葛來分多魁地奇球隊中擔任追蹤手的位置,還在她七年級的時候當上了球隊隊長。後來她也加入由哈利、妙麗、榮恩所創辦的反抗組織「鄧不利多軍隊」。多年後,莉娜與從前的隊友喬治結婚,並育有兩個孩子。


 榮恩.衛斯理(Ronald Weasley)
身為衛斯理家第六個進入霍格華茲就讀的小孩,榮恩常常覺得自己活在他優秀的哥哥們的陰影之下。但其實他的恐懼是他自己製造出來的,完全是在杞人憂天。榮恩在巫師棋與魁地奇上展現了非常亮眼的能力,更別說他在摧毀分靈體及對抗佛地魔時有多麼英勇。儘管過程中他受到了分靈體所帶來的負面影響。但對榮恩本人來說,他覺得他最偉大的成就是巧克力蛙上面出現他的照片!


 妙麗.格蘭傑(Hermione Granger)
「同年齡中最聰明的女巫」就是妙麗的代名詞,她與她的好友哈利及榮恩一次又一次地重挫佛地魔的計畫。儘管妙麗時常與榮恩鬥嘴,但最後兩人還是在霍格華茲大戰中承認了彼此真正的情感,並結為連理。毫無疑問,最開心的人莫過於亞瑟.衛斯理,因為他真的非常非常高興能有一位麻瓜出生的女巫加入這個大家庭。


 金妮.衛斯理(Ginevra Weasley)
當她還是一個小女孩的時候,總是迫不急待地想要跟哥哥們一起進入霍格華茲讀書。當金妮度過了艱難的第一年之後,她變得很受歡迎。後來金妮不但加入了「鄧不利多軍隊」,還在魁地奇球隊中有一席之地,甚至用她精熟的精怪蝙蝠咒打倒了幾個壞小子。從學校畢業後,金妮在聖顱島女頭鳥隊擔任職業球員,嫁給了她少女時期的夢中情人哈利波特。多年後,成了一名預言家日報的體育記者。


 哈利波特(Harry Potter)
傳說中那個活下來的男孩,在王十字火車站與衛斯理一家人開啟了緣分,那是哈利第一次遇見他們。他很快地和榮恩成為了朋友,並且被衛斯理一家人視如己出--當然,在他與金妮結婚之後,他就真的成為了一名衛斯理。哈利對於衛斯理家族是有過許多救命之恩,包括金妮、亞瑟與榮恩都是因為他的緣故才活了下來。


 薇朵兒.衛斯理(Victoire Weasley)
薇朵兒出生於五月二日,值得一提的是那天正好霍格華茲大戰的紀念日。身為一名青春期的少女,她正在談一段剛萌芽的戀情--對象是一名「與衛斯理家族有良好關係的男孩」,名叫泰迪.路平。


 多米妮.衛斯理(Dominique Weasley)
身為比爾.衛斯理與花兒.戴樂古的女兒,多米妮就像她的兄弟姊妹一樣,有可能遺傳到一些來自她母親的迷拉血統。


 路易斯.衛斯理(Louis Weasley)
路易斯是比爾.衛斯理與花兒.戴樂古的兒子。在他去霍格華茲念書以前,童年似乎是在貝殼居度過的。


 茉莉.衛斯理(Molly Weasely)
茉莉是派西.衛斯理與奧黛麗的女兒,我們可以從她的名字來推敲應該是以她的奶奶的名字來命名,或是跟她的金妮阿姨可能也有點關係(金妮的全名是金妮.茉莉.衛斯理)。


 露西.衛斯理(Lucy Weasley)
露西是派西.衛斯理與奧黛麗的女兒。她似乎是聽她父親講解飛天掃帚的規定與「令人興奮」的魔法部各類事務長大的。


 弗雷.衛斯理 二世(Fred Weasley II)
弗雷是喬治.衛斯理與莉娜.強生的兒子。他的名字來自他在霍格華茲大戰中英勇犧牲的叔叔。無庸置疑的是,他的父親非常高興能有另一位「弗雷」出現在他的生命裡。


 羅珊.衛斯理(Roxanne Weasley)
身為喬治.衛斯理與莉娜.強生的女兒,羅珊可能遺傳到來自父母對魁地奇的狂熱。但問題是,羅珊究竟會成為一位打擊手?還是一位追蹤手呢?


 玫瑰.格蘭傑.衛斯理(Rose Granger-Weasley)
玫瑰是榮恩.衛斯理與妙麗.格蘭傑的長女。根據她父親的說法,玫瑰遺傳到了母親的好頭腦。玫瑰對於即將展開霍格華茲的校園生活感到非常興奮,興奮到她在九又四分之三月台等特快車時就先穿上了長袍。


 雨果.格蘭傑.衛斯理(Hugo Granger-Weasley)
雨果是榮恩.衛斯理與妙麗.格蘭傑的么子。當他的姐姐玫瑰準備前往霍格華茲時,他正在跟表姊莉莉討論未來他們有可能被分到哪個學院。榮恩笑說,如果雨果沒有被分到葛來分多學院的話,那就要斷絕父子關係,妙麗則對雨果保證「你爸只是在開玩笑」。


 詹姆.天狼星.波特(James Sirius Potter)
金妮與哈利的長子是用哈利生命中兩位父親的名字所命名的,分別是哈利的「父親」詹姆.波特與哈利的「教父」天狼星.布萊克。小詹姆的教父教母是榮恩叔叔與妙麗阿姨。但從他會在霍格華茲特快車上忍不住不停地捉弄阿不思看來,顯然是繼承了詹姆與天狼星的「興趣」。


 阿不思.賽佛勒斯.波特(Albus Severus Potter)
金妮與哈利的么子是用兩位偉大的霍格華茲校長的名字所命名的,分別是阿不思.鄧不利多及賽佛勒斯.石內卜。雖然阿不思對於能到霍格華茲上學感到十分雀躍,但同時他也非常擔心自己會被分進史萊哲林。在波特家的孩子中,只有阿不思遺傳到他祖母莉莉的綠色眼睛。


 莉莉.露娜.波特(Lily Luna Potter)
莉莉是金妮與哈利唯一的女兒,莉莉.露娜這個名字是來自於她的祖母莉莉與雙親的好友露娜.羅古德。她就像她的母親當年一樣--還不到入學的年紀,但非常渴望可以跟哥哥們一起去霍格華茲上學!


※原文:The Weasley family tree
※翻譯:【哈利波特仙境】站務群

關於其中幾個部分在這裡說明一下:

榮恩(Ron)、金妮(Ginny)的原名應該是 Ronald 跟 Ginevra ,但因為皇冠出版的小說中,並沒有特別去翻譯出另一個名字,因此我們在這篇文章也採用了與書中相同的方式。不過為了讓大家知道其實以原文來說還是不同的,所以特別標註了英文。

威廉是比爾的本名,比爾是威廉這麼名字簡化發音之後的小名。也許對資深哈迷來說,已經知道威廉衛斯理就是比爾大哥了,但還是在這邊幫不知道的人補充一下。
24

本文作者

  • 國際榮譽巫師
  • 139  7188

安琪💚我心匪石不可轉也,我心匪席不可卷也 @harry_hermione2

0
是衛斯里家族!
覺得衛斯里的小孩應該頭腦都要不差,一直覺得要記下那麼多親戚是好難的一件事(認人障礙)

是說查理那裡好像應該是搜捕手
為了驗證,去查了一下,意外發現普通維基竟然寫錯成追球手,好想改掉它

GRMS👑小梅🤿吃了魚鰓草蒸蛋 @mspiggy

0
這樣的族譜好可愛喔~ XDD 孫時代我只記得哈利跟榮恩的兒子~感謝公主分享 讓我更了解衛斯理家族

Reon 超低浮上 @serena2688

0
同意樓樓上www
每次聚會都會遇到如此龐大的親戚團
覺得壓力好大www

我到現在還要我媽提醒我才知道那位親戚叫甚麼名字www

indoraptor @ian940926

0
啊~終於看到翻譯版的了,之前在ptm有看到,你應該很辛苦吧,而且你有打錯,仔細看看查理的介紹。

火閃電/雨溪🧹 @kittychan

0
這樣子也太多人了XDD
記得之前有抄過結果還是放棄了w
不過,Uncle和Auntie是最偉大的發明

Liana @t263284101

0
莉娜.強生那邊是不是打錯了呢?
多年後,莉娜與從前的隊友弗雷結婚,並育有兩個孩子。
可是弗雷不是死了嗎QQQ
嗚嗚雙胞胎Q
翻譯辛苦了!🤩

吟遊詩人芒果 @kangaroo2909

0
謝謝翻譯!衛斯理家族真的是個龐大的家族
(套句牡丹姑婆說的話:「衛斯理就像地精一樣會生!」(?
衛斯理家族也不愧是住在離康瓦爾很近的地區的家族
成員裡有不少人的名字都與亞瑟王傳說有關(亞瑟、金妮...甚至還有個蘭斯洛特?!)
不過查理的那段最後名字誤植了
而他身上的多處燒燙燒與疤痕,正是比爾熱愛這份人生志業的證明。
(我不會承認自己是先看完查理的部分,才去看其他家族成員的資料)

❤ฺyuexu(❤ฺ→艸←) @yuexu

0
謝謝分享
真的沒想到有看到這個人物關係表
可以更了解衛斯理一家
一直覺得他們家裏無比溫暖

黑蟒 @zyakuyo

0
這個圖好可愛+1

挑個小地方:
已經知道威廉衛斯理就是比爾"二"哥了
-->比爾是老大吧??

婭婭 @Irena_Potter

0
好可愛而且好細啊
真的很好認
辛苦你了XD

季晚朔 @phoebe9236

0
樓主超強!!!
每個角色的介紹都相當仔細,作者考證做的真好,佩服!

蘋果潘N . PD . 生研 @a22414756

0
诶!?
一直以為派西是跟潘妮清水結婚!
看來我真的很不在乎他的存在XDD
好期待孫世代的故事啊~

dosk yen @emilyyen

0
實在是太棒了
裡面出現好多我不知道的是!!

Erikson @Erikson

0
如果我有那麼多兄弟姊妹的話,應該會瘋掉吧!〈無奈〉

喵 @A0960120

0
講解的好清楚 謝謝樓主這麼辛苦的打字
送出