妮可大概在8/16收到歡迎信(哦 原來過了十天了)
看仙境都沒人分享所以也都不敢來分享(???)怕雷到大家
不過今天看到又有很多人進入了~就分享一下史萊哲林的入學信喔
(翻譯有誤的話請提出)
這位級長說話真的是又臭又長
我翻了好久啊啊啊
史萊哲林其實也沒有想像中的壞,歡迎大家加入史萊哲林喔!
====請勿任意轉載====
恭喜!我是級長潔瑪法莉,我很高興地歡迎你進入史萊哲林學院.
我們的象徵物是最聰明的動物:蛇,我們的學院顏色是祖母綠和銀色,而我們的交誼廳位在地窖後方封起來的入口.
就像你看到的,從我們的窗戶看出去,會看到深不可測的霍格華茲黑湖,我們常看到那隻大魷魚游過去呢!有時候也會看到很多神奇的生物.我們喜歡在這種充滿神奇氛圍,又有點像沉船的地方活動.
Now, there are a few things you should know about Slytherin – and a few you should forget.
Firstly, let’s dispel a few myths. You might have heard rumours about Slytherin house – that we’re all into the Dark Arts, and will only talk to you if your great-grandfather was a famous wizard, and rubbish like that. Well, you don’t want to believe everything you hear from competing houses. I’m not denying that we’ve produced our share of Dark wizards, but so have the other three houses – they just don’t like admitting it. And yes, we have traditionally tended to take students who come from long lines of witches and wizards, but nowadays you’ll find plenty of people in Slytherin house who have at least one Muggle parent.
現在,有幾件關於史萊哲林的事要告訴你,而有些偏見你應該要忘記.
首先,要破除幾個迷思,你應該已經聽了很多有關史萊哲林學院的傳聞:學生都鑽研黑魔法,只跟家境顯赫的人說話,諸如此類.
然而,別相信從其他學院聽來的傳聞,我不是否認本學院出產了很多黑巫師,但其他三學院也有啊,他們只是不想承認罷了.
我承認,在過去我們的確喜歡收那些來自古老巫師家庭的學生,但現今你會發現很多史萊哲林學生也有麻瓜血統.
Here’s a little-known fact that the other three houses don’t bring up much: Merlin was a Slytherin. Yes, Merlin himself, the most famous wizard in history! He learned all he knew in this very house! Do you want to follow in the footsteps of Merlin? Or would you rather sit at the old desk of that illustrious ex-Hufflepuff, Eglantine Puffett, inventor of the Self-Soaping Dishcloth?
I didn’t think so.
來告訴你一些其他學院不太常提到的常識:梅林是史萊哲林學院的.沒錯!就是梅林本人,那位史上最有名的巫師!他就是在我們這個學院學習的!你想跟隨梅林的腳步嗎?或是你想像發明自動潔盤布的那位伊格蘭丁帕菲特(出身於赫夫帕夫)一樣,每天坐在舊書桌前?我想你不會喜歡吧.
But that’s enough about what we’re not. Let’s talk about what we are, which is the coolest and edgiest house in this school. We play to win, because we care about the honour and traditions of Slytherin.
We also get respect from our fellow students. Yes, some of that respect might be tinged with fear, because of our Dark reputation, but you know what? It can be fun, having a reputation for walking on the wild side. Chuck out a few hints that you’ve got access to a whole library of curses, and see whether anyone feels like nicking your pencil case.
以上對於我們的傳言已經差不多澄清啦,接下來要聊聊真正的史萊哲林是如何.在學校裡,我們是最酷(冷淡)及邊緣的學院.
我們不願意輸,因為我們在乎史萊哲林的榮譽及傳統.
我們常獲得其他學生的尊敬,是的,有些尊敬可能是因為那些學生懼怕我們,因為我們的黑魔法,但你知道嗎?這其實可以很有趣,走在路上都有風!我們可以得到一些幫助讓你可以進入圖書館的禁書區,或看著其他人對你的鉛筆盒做出奇怪的行為.
But we’re not bad people. We’re like our emblem, the snake: sleek, powerful, and frequently misunderstood. For instance, we Slytherins look after our own – which is more than you can say for Ravenclaw. Apart from being the biggest bunch of swots you ever met, Ravenclaws are famous for clambering over each other to get good marks, whereas we Slytherins are brothers. The corridors of Hogwarts can throw up surprises for the unwary, and you’ll be glad you’ve got the Serpents on your side as you move around the school. As far as we’re concerned, once you’ve become a snake, you’re one of ours – one of the elite.
但我們不是壞人,我們只是很像我們的象徵物:蛇--光滑,有力,令人捉摸不清.
例如,我們史萊哲林會照顧自己學院的人,甚至比雷文克勞的學生更會照顧彼此.你從來沒看過這麼努力用功的學院,雷文克勞最著名的就是他們是努力踩著別人往上爬,為了求好成績.然而我們史萊哲林的大家可都是以兄弟姐妹著稱呢.
在霍格華茲,走道總是充滿著驚奇與危險,而因為你身邊有守護蛇,所以你在城堡中移動時就會感到安心.我們認為,一旦你變成蛇,你就是史萊哲林的一份子,一位菁英!
Because you know what Salazar Slytherin looked for in his chosen students? The seeds of greatness. You’ve been chosen by this house because you’ve got the potential to be great, in the true sense of the word. All right, you might see a couple of people hanging around the common room whom you might not think are destined for anything special. Well, keep that to yourself. If the Sorting Hat put them in here, there’s something great about them, and don’t you forget it.
因為,你知道薩拉札 史萊哲林在他挑選的學生中尋找什麼嗎?他在找尋偉大的基因.你被分到這個學院,是因為你有成為偉人的潛力.好吧,你或許會在交誼廳看到一些你覺得看起來不怎麼樣的人.這種事你放在心裡就好,如果分類帽把他們分來這裡,他們就一定會在某方面成就大事,你必須勞記這點.
