這是Pottermore中
魔藥的關口你要找兩罐
一罐是讓妙麗回去帶榮恩走
一罐是讓哈利繼續前進的
Danger lies before you, while safety lies behind,
危險於你的面前，而安全於你背後，
Two of us will help you, whichever you would find,
無論你發現誰，我們其中兩個會幫助你，
One among us seven will let you move ahead,
我們七個其中一個會讓你前進，
Another will transport the drinker back instead,
另一個會將飲用者送回去，
Two among our number hold only nettle wine,
在我們的其中兩個只是蕁麻酒，
Three of us are killers, waiting hidden in line.
我們其餘三人都是殺手，他們隱藏在其中。
Choose, unless you wish to stay here for evermore,
選擇，除非你想永遠留下來，
To help you in your choice, we give you these clues four:
為了幫助你選擇，我們會給你這四條線索：
First, however slyly the poison tries to hide
首先，狡猾的毒會試圖隱藏
You will always find some on nettle wine’s left side;
而你總會發現一些在蕁麻酒的左側
Second, different are those who stand at either end,
而不同的是誰站在兩端，
But if you would move onwards, neither is your friend;
但如果你想移動，他們也不是你的朋友;
Third, as you see clearly, all are different size,
第三，如果你看清楚了，他們都是不同大小的，
Neither dwarf nor giant holds death in their insides;
在裏面無論是巨人還是侏儒都不會死亡;
Fourth, the second left and the second on the right
第四，左邊第二個和右邊第二個
Are twins once you taste them, though different at first sight
是一對雙胞胎，一但你品嚐一番，顯然會不同地一見鍾情
終於翻譯完了
基本上如果你細心一點就會發現答案了
加油各位!!
0
