1. 討論區
  2. 書籍與本傳

小說內的度量衡

發表於
我在看小說時
會發現小說內的總是會要學生寫那種所謂
"幾吋長"的報告
一般來說大約10吋就算很多了
可是按照我們美式身高常用的單位"幾呎幾吋"來計算
一吋等於2.54公分
10吋也才24.5公分而已
根本就不到一張A4的大小
還有再哈利波特六裡
妙麗說哈利整個暑假又長高了"一呎"
按照剛才的單位換算
一呎約等於30.54公分
我不太相信有人一個暑假可以長那麼多= =
就算是巫師
所以有沒有人可以告訴我哈利波特裡面的度量衡單位到底是如何換算的?
可不可以將那些單位換算成公分
拜託拜託
希望我沒發錯版😰
0
Nox 舉報
引用 +0 回應

本文作者

  • 入門魔法學習者
  • 33  277

wilddusst @kelly240

0
可能他們的計算方法跟我們的不同吧!
其實我也不知道!!(你來亂的啊!)
我也煩惱很久了
Nox 舉報
引用 +0 回應

消失的成員

0
我想哈六的妙麗是用了誇張法來描述哈利的增高(?)
其他的聽你說我也好不解, 是譯本的錯誤嗎?
還是我看原著也沒有留意到?
呵呵, 我也不知道[遭毆]
Nox 舉報
引用 +0 回應

小小★ @nasa1114

0
沒錯的.一呎等於30公分左右
我想小說內的度量衡應該和現實生活沒什麼不同(畢竟羅琳媽媽也沒有制訂魔法世界的的數量單位)
我傾向相信是小缺失吧!(或者是翻譯的錯誤?!)

🙂這是我的想法啦!
Nox 舉報
引用 +0 回應

帥鎧^^ @kickass6621

0
恩....我不太認為是缺失
也不認為是誇張的說法耶
畢竟還有報告的問題耶
我認為可能是單位換算不同
但又不知道是如何換算的
反正我以後還會繼續丟出這類的小問題
讓大家思考思考
但多數是沒答案的
Nox 舉報
引用 +0 回應

這是討論串底端！何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢？

熱門主題