Harry Potter詞彙中英對照表

發表於
這是我去查然後整理出的對照表,
希望對大家有幫助哦!
如果需要轉載只要留言告訴我一聲就行囉。



人名

Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore阿不思・博知維・巫服

利・布萊恩・鄧不利多

Minerva McGonagall麥米奈娃

Dolores Jane Umbridge 桃樂絲·

珍·恩不里居

Severus Snape賽佛勒斯・石內卜

Professor Quirrel奎若教授

Mr Flitwick孚立維教授

Professor Sprout芽菜教授

Professor Binns丙斯教授

Gilderoy Lockhart吉德羅・洛哈

Remus Lupin雷木思.路平

Sybill Trelawny西碧.崔老妮

Professor Grubbly-Plank葛柏蘭教授
 
Mad-eye Moody瘋眼穆敵

Griselda Marchbanks 溫順・馬治邦

Madam Pomfrey龐芮夫人

Madam Hooch胡奇夫人

Madam Pince 平斯夫人

Professor Tofty禿福教授

Professor Sinistra 辛尼區教授
 
Horace Slughorn赫瑞司・史拉轟

Argus Filch阿各.飛七

Rubeus Hagrid魯霸.海格

Voldemort佛地魔

You Know Who那個人

Tom Riddle湯姆・瑞斗

Marvolo 魔佛羅

Merope 魔柔

Morfin魔份

Grindelwald葛林戴華德

James Potter詹姆・波特

Lily Potter莉莉・波特

Sirius Black天狼星・布萊克

Peter Pettigrew彼得・佩迪魯

Nymphadora Tonks小仙女・東施

Kingsley Shacklebolt金利・俠鉤帽

Ludo Bagman魯多・貝漫

Cornelius  Fudge康尼留斯.夫子

Rufous Scrimgeour 盧夫・昆爵

Barty Crouch巴堤・柯羅奇

Amelia Susan Bones愛蜜莉・蘇珊・波恩

Arthur Weasley亞瑟・衛斯理

Molly Weasley 茉莉・衛斯理

Bertha Jorkins 柏莎・喬金

Mundungous Fletcher蒙當葛・弗

列契

Lucius Malfoy魯休思・馬份

Amycus Carrow艾米克.卡羅

Alecto Carrow 艾朵.卡羅

Rita Skeeter麗塔・史譏
 
Mr Ollivander奥利凡德先生

Igor Karkaroff依果・卡卡夫

Luna Lovegood露娜.羅古德

Viktor Krum維克多・喀浪

Olympe Maxime歐琳・美心

Fleur Delacour 花兒・戴樂古

Stan Shunpike 史坦・桑派

Ernie Prang 爾尼・普蘭(老爾)

Moony月影

Wormtail蟲尾

Padfoot獸足

Prongs鹿角

Ronan如男

Bane禍頭

Firenze翡冷翠

Griphook 拉環

Dobby多比

Winky眨眨

Kreacher 怪角

Fenrir Greyback焚銳・灰背

 
Harry Potter哈利·波特

Hermione Granger 妙麗·格蘭傑

Ron Weasley榮恩·衛斯理

Draco Malfoy跩哥·馬份

Bellatrix Black貝拉.布萊克

Cho Chang張秋

Myrtle麥朵

魔法物品

Invisibility Cloak隱形斗篷

Quaffle快浮

Bludger搏格

Golden Snitch 金探子

brooms飛天掃帚

Cleansweep狂風

Comet彗星

Nimbus光輪

Firebolt火閃電

Pensieve儲思盆

Philosopher's (Sorcerer's) Stone魔法石

Auto-Answer Quill 自動作答

羽毛筆

Broom Compass掃帚指南針

Detachable Cribbing Cuffs分離式

抄襲袖套

Ever-Bashing Boomerang

一直緊追著人不放的迴力錶

Extendable Ears伸縮耳

Fanged Frisbee長獠牙飛盤


Floo Powder呼嚕粉

Foe-Glass仇敵鏡

Gobstones多多石

Gubraithian Fire不滅火

Hand of Glory光榮之手

Bàn tay của Vinh quang Howler

咆哮信

Lunascope月亮觀測儀 

Marauders' Map劫盜地圖

Mirror of Erised意若思鏡 

Nose-Biting Teacup會咬人鼻子的

茶杯

Omnioculars 全效望遠鏡

Put-Outer熄燈器

Portkey港口鑰

Quick-Quotes Quill 速記筆

Remembrall記憶球 

Revealer現形擦 

Screaming Yo-yo會尖叫的溜溜球 

Secrecy Sensor祕密感應器

Self-Correcting Ink自動更正墨水

Sneak-o-scope測奸器 

Spellotape魔術膠帶

Tail Twig Clippers掃尾細枝修剪刀

Time-Turner時光器 



0

本文作者

  • 高等魔法修練師
  • 82  1395

夏彤 @ton1999

0
哇....我覺得我需要XDD (?)
很久以前就想把HP裡所有的人名背起來~(英文)
不過好像真的要花一番功夫....
謝謝整理^^ 謝謝分享^^

清影 @Narcissa

0
夏彤,
很高興對你有幫助哦🙂
然後我已經把人名背起來了說^^

現在在背地名><

Cumberpeople @iamHoP

0

很久以前就想把HP裡所有的人名背起來~(英文)


我也有這想法,😊
感謝樓主~

丸子 @jkl22668

0
感謝樓主分享喔~~~
我想我會很需要這個的XDD
對於我製圖有大大幫助阿

再次感謝樓主分享~~~

清影 @Narcissa

0
感謝大家支持~((你選舉啊,踹!!
很高興自己對大家終於有點用處咯((沒啥用處好嗎!
嗯,
最後還是很開心大家喜歡我的整理:)

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?