1. 討論區
  2. 書籍與本傳

我想知道皮皮鬼是什麼生物?

發表於
皮皮鬼好像不是真的鬼,而且他又是實體,但他也不是人阿!他還能飛呢!

那他到底是什麼東西???
0
Nox 舉報
引用 +0 回應

發表人

忙亂中*~vivi~* @vivifungi

0
我覺得他是幽靈，只是形象較特別😁
Nox 舉報
引用 +0 回應

一月 @january

0
新品種的幽靈(笑)

也有可能根本不是幽靈.....

Nox 舉報
引用 +0 回應

francois @francois

0
或許是另一種幽靈的形體吧~🤔
畢竟他也能夠穿牆.....
還是說有可能是精靈的品種之一...😲
Nox 舉報
引用 +0 回應

Accio Dobby! @arthur_2006

0
皮皮鬼不是鬼，是我們不能用科學去解釋的一種生物...

資料(英文)：http://www.hp-lexicon.org/wizards/peeves.html
Nox 舉報
引用 +0 回應

轉圈圈的圈 @jnxbdiig

0
呃....

好深奧　好難懂　的網頁....（傳說中的英文白癡＞＜）

所以說...皮皮鬼並不是＂鬼＂囉！嗯....原來如此～
Nox 舉報
引用 +0 回應

francois @francois

0

所以說...皮皮鬼並不是＂鬼＂囉！嗯....原來如此～


原文的皮皮鬼是"Peeves"
所以,這就是原文版的優勢囉~
翻譯版本只要字義上有些變更
就會造成讀者有先入為主的觀念
Nox 舉報
引用 +0 回應

轉圈圈的圈 @jnxbdiig

0
謝謝你喔～小ｆ（不介意我這麼稱呼你吧？）

感謝你的解答～

其實我家有本第四集的原文版

但是某圈一看到一堆英文就頭暈....（如果ㄧ堆中文我就不怕....😅）

Nox 舉報
引用 +0 回應

停止使用 @samuel

0

但是某圈一看到一堆英文就頭暈....（如果ㄧ堆中文我就不怕....）



你只要下載google工具列,就有一款把英文轉為中文的軟件喔!
Nox 舉報
引用 +0 回應

嵐 @s1244475

0
Peeves isnt a ghost; he was never a living person

Peeves 是捉弄人的鬼-- 不是 鬼魂

Peeves 能變得無形(PS7)

的確，我們目前沒有正確的稱呼他，也許算是個『靈體』？
Nox 舉報
引用 +0 回應

۞微笑公主~小楓 @layla1130

0
他是幽靈沒錯，我記得書上好像有寫過~可是他不像其他的幽靈這樣死氣沉沉的啦，反而還活潑過頭了😀
Nox 舉報
引用 +0 回應

這是討論串底端！何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢？

熱門主題