（此歌詞譯自-Demi Lovato的曲目: Gift of A Friend）
Sometimes You think You'll Be Fine by Yourself
有時，你認為你會尋找自我。
Cause a Dream is a Wish You Make all alone
因為，那願望是期盼你能獨自一人。
Its Easy to Feel Like You Dont Need Help
要讓你感到無須幫助，如蜻蜓點水般輕易。
But Its Harder To Walk On Your Own
但，獨自走在人生道路上，仍非常艱難。
自那年，被名灰背的狼人給咬傷，我感到與人群越來越疏遠，盼能與塵世脫離。
孤獨感逐年攀升，內向，是一大主因。
但，剛開始我總認為，變為狼人，無須任何人幫助，因為，本身也能處理很好。
後來領悟，這點全然錯誤，獨自一人，使瓶頸如湧泉般湧現。
孤獨一人，並不能解決一切。
You'll Change
你會改變
Inside
內在。
When You
當你
Realize
深刻瞭解。
The World Comes To Life
當，降臨此世，成為地球之子，
and Everything's bright
一切盡是光明。
From Beginning To End
從生至涅槃
When You Have a Friend
當你擁有朋友，
By Your Side
在你身邊。
That Helps You To Find
那使你尋獲，
The Beauty you are
你的盡善盡美。
When You'll Open Your Heart and
當你敞開心胸
Believe in
相信一切。
The Gift of a Friend
一份來自朋友的禮物。
The Gift of a Friend
一份來自朋友的禮物。
十一歲時，第一次搭乘霍格華茲特快車，那時，仍為孤獨。
在列車行駛途中，非常幸運的結交到一群摯友，他們使我尋獲我的好，使我領悟，世界最終會為你開啟一扇光明的窗。
三位摯友，使我敞開封閉已久的心，使我變為開朗，那正是這份友誼所送給我的禮物。
Someone Who knows When Your Lost and Your Scared
那當你感到迷惘、迷網時會有所查覺。
There through The Highs and The Lows
那，起伏不定的心情。
Someone you can count on
那位能成為夥伴。
Someone Who Cares
那位所在意你的。
Besides You Where Ever You Go
無論，你何處去。
朋友，不只是說說而已。
當因滿月，感到肉體苦不堪言，心情百般低落時，他們會感到，擔心、介意。
當你因心情低落而躲至天崖海角時，也不會丟下你的好夥伴。
那是一輩子的福，一輩子的羈絆。
You'll Change Inside
你會改變內在
When You
當你
Realize
深刻瞭解。
The World Comes To Life
當，降臨此世，成為地球之子，
and Everything's bright
一切盡是光明。
From Beginning To End
從生至涅槃
When You Have a Friend
當你擁有朋友，
By Your Side
在你身邊。
That Helps You To Find
那使你尋獲，
The Beauty you are
你的盡善盡美。
When You'll Open Your Heart and
當你敞開心胸
Believe in
相信一切。
The Gift of a Friend
一份來自朋友的禮物。
The Gift of a Friend
一份來自朋友的禮物。
[color=gray劫盜之友所帶來的一切，我不會忘卻，那些美好燦爛的記憶，將留在心底直到永恆。
友誼所帶來的恩惠，比高山還高聳，比深海還深邃。[/color]
And When your Hope Crashes Down
當你希望落空，
Shattering To The Ground
心灑落一地。
You , You Feel All Alone
你，你感到孤獨。
When You Don't Know Which Way To Go
當你感到迷惘，
And There's No signs Leading You home
亦沒有線索領導你回歸心靈歸宿。
You're Not Alone
你並不孤獨。
有你們在，日子過的在艱辛，也不會感到痛。
孤獨一詞也化為烏有。
有你們的日子，我皆是如此的歡樂，心靈盡是滿足。
The World Comes To Life
當，降臨此世，成為地球之子，
and Everything's bright
一切盡是光明。
From Beginning To End
從生至涅槃
When You Have a Friend
當你擁有朋友，
By Your Side
在你身邊。
That Helps You To Find
那使你尋獲，
The Beauty you are
你的盡善盡美。
When You'll Open Your Heart and
當你敞開心胸，
Believe In
相信一切。
When you Believe In
當你相信一切。
When you Believe
當你相信。
The Gift of a Friend
一份來自朋友的禮物。
我一輩子也不會遺忘你們。
劫盜的所有成員。
你們使我相信光明面的所有。
使我相信，朋友在人生中，占有「億」席之地。
我不會再感到迷惘，孤獨。
這一生，遇到第二次的轉折，正是遇到你們。
沒有你們，不會造就現在的我。
沒有你們，不會有現今的路平教授。
謝謝你們，一生中有幸與你們相見，盡是命運之神的憐憫，這份友誼，我絕不忘懷。
當然，也會好好的對待哈利，他可是詹姆的寶貝兒子。
如今劫盜之友分離，詹姆與天狼星，皆殞落，離開人世。
徒留我孤留人間，天人永隔。
最後的最後，被索命咒擊中的那刻，我明瞭，這是與世間結束緣分，但，跟妳們的緣分，永遠也不會走至終點，這份緣，會深深記在我心中，永不消逝。
友誼之緣，不曾消逝，那份珍貴的友誼，並不會因撒手人寰而淡去。
意志，將永遠留在世上。
那份禮物，也會永遠存留。
那正是－友誼。
－雷木思‧路平。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
後記：
希望蘋喜歡。
本篇花了些時間，但相信值得。
這篇我一樣會唱出來錄起來放在youtube上。
敬請期待！
希望這篇有寫得好，本篇是描寫劫盜雷木思的重要，以及友情的深厚，我想大概有重複。
總之歡迎提出意見。
我會努力使他更好。
另外歌詞哪處不好也歡迎提出！
因為是自己翻的😁
最後祝蘋生日快樂。
奈威那張我一定找時間。
為了顧課業真的忙透了。（嘆
ｂｙ。Sandy
0
