【石露】Memorial Day(紀念日)【授權翻譯】

發表於

Memorial Day(紀念日)





作者:FakeDoll
譯者:重姬
評級:K – 英文 – 浪漫 – 露娜‧羅古德 & 賽佛勒斯‧石內卜 –
簡介:戰爭之後五年,露娜去了探訪她的前魔藥學教授。
鏈接:http://www.fanfiction.net/s/3796337/1/Memorial_Day



授權:




  下雨了,紀念日總是下雨,就像天氣與倖存者一同哀悼。人們常稱此日為‘哈利‧波特之日’,以慶祝他的勝利,但他拒絕了這個建議。今天是關於那些為正義奮戰而死去的人。

  某墓碑前放了零星一朵白玫瑰,上面寫著:

賽佛勒斯‧石內卜長眠於此

一個史萊哲林

一個間諜

一個英雄。



  放了那朵花的女孩跪在墳前,她藍色的緊身下裝被濕漉漉的草地沾濕,而她其餘的衣服隨著大雨傾盆而慢慢變得沉重。但她幾乎沒有注意到;她的專注力完全集中於鐫刻在黑色石上的字。她讀過那麼多次,以致它們已經烙印在她心中。然而當她坐在他的墳前,她仍然無法將目光移離它們。

  “早上好,教授。"露娜說,她的聲音安靜而愉快。那是他死後第五年,而每一個過去的紀念日她都坐在他的墳前。石內卜埋葬於霍格華茲的土地之下。有些人曾經質疑這個提案,但哈利堅持;霍格華茲是石內卜的家,而在此地他當之無愧,不下鄧不利多。鄧不利多的墳墓距離石內卜的有五分鐘路程。“我們再次遇上惡劣的天氣。"露娜對石內卜說,她的目光墓碑移到天空,在雨滴拍打她的臉時眨著眼睛。

  太陽緩緩升起,踏入清晨。她懷疑在霍格華茲裡除了家庭小精靈可還有人醒了。當其他人在附近的時候她沒有拜訪他的墳墓。此刻美好而安寧,看著一天開始同時與她的前教授並肩而坐。

  在午飯後於大廳舉行的集會,她與其他曾參戰的人訪問了霍格華茲,告訴學生關於那一戰、伏地魔以及他們許多的損失,似乎自那發生後已經五年了。

  “要知道,哈利計劃在這場重大的演講來說你。"露娜閒話家常地道,回想起他向她展示的羊皮紙與他的筆記。“這非常討人歡喜。真是令人驚訝,他一直討厭你。"她對此輕輕一笑。無可否認,對待哈利以及,好吧,所有人,石內卜一直是個混帳。石內卜是英雄的事實抹去了某些人對此的記憶,但露娜總是覺得石內卜的作風很迷人。她不想忘記他對葛來分多的情有獨鍾,以及他如何嘲笑赫夫帕夫中魔藥學不太好的人。

  隨後是沉默,她盯著光芒在湖後升起。隨著天色愈亮,雨水開始停息。當太陽完全升起,剩下的只是幾滴雨水。露娜——耗盡心神來回想關於前魔藥大師的傻傻的記憶——慢慢起身離開地面。

  “我們遲些見。"她告訴墳墓,向它獻了一個小小的飛吻,然後轉身走向城堡,揮了揮魔杖讓衣服乾透。



譯者的話:很喜歡這種教授死了,盧娜去拜祭的文。她的表現總是異於常人,沒有哭泣,沒有傷春悲秋,意外地平淡而溫暖,又帶著少許傷感。
1

本文作者

  • 平凡麻瓜
  • 15  61

炸魚薯條❀ @ying0801

0
重姬~再來的石露是跟上一篇完全不同的

這篇是比較平淡,又有點傷感的
而且這篇的露娜較為成熟,
我喜歡這樣的露娜,成熟但又不失純真

謝謝重姬的翻譯😃

喵羽。 @vivian1105

0
好喜歡~~~😍
露娜像雨後的陽光,
雖悲傷卻也是如珍珠般的耀眼珍貴...

這篇文的描述也很細膩,
淡淡的憂傷串起情節,
更襯出露娜的悠然。

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?