歌詞文 愛

發表於
wakakaka!!我回來了!!大考什麼的都完了!!xdd

><><><><><><><><><><><><><><

永遠ってコトバ あるのかな?
未来を想うと 怖くなるけど
ずっと ずっと 続く夢があるから…
手をつなごう



對不起...那天的事...我並沒有那種意思的...
可是經過時間的洗禮,妳和波特已經在談戀愛了...

心が叫んでいるのに
君は見て見ぬフリをして
前だけ向いて 歩いていくよ


在畢業前本想再一次告訴妳我心中所想,可是我看到的竟是妳和波特的熱吻,那時,我哭了。
為什麼?!為什麼?!妳所選擇的不是我而是波特?!
妳知道我有多愛妳嗎?
妳不知道...

伝えるってことは 難しいね
声を枯らしても 届かなくて
ずっと ずっと 叫び続ける日もあるけど…


在妳死前我曾看過妳和我一起拍的照片,照片上還寫著「FOREVER FRIEND」,是妳自已寫上去的,照片中的妳的笑容是多麼的純真...多麼的温柔...

写真の中 笑う君“今を描けていた?”

求你了!!鄧不利多!!救她!!求你...了...嗚...
And what will you give me in return,Severus?
「In - in return?」
「Anything.」

“想い”重なり花開く時
巨大な力が 生まれるから


黑魔王要把我殺了呢...呀!很痛...不能發聲了...
咦...?波特麽...?拿去...快把記憶拿去...
「Look...at...me...」
莉莉......

永遠ってコトバ あるのかな?
未来を想うと 怖くなるけど
ずっと ずっと 続く夢があるから…きっと


這裡是哪裡?對了...這裡一定是死後的世界了...
莉莉一定是在一個很美麗的地方呢...

Severus.

這聲音是...
「Lily!!」

この空飛べたら 会えるかな?
泣いてた自分と君に送るよ
ずっと ずっと 信じていれば 叶うから
手をつなごう



><><><><><><><><><><><><><><

歌詞文很難寫呀QAQ!!!
0

本文作者

  • 初級巫師
  • 41  534

Lyra @2001

2
怎麼那麼多日文和英文啊!
佳都看不懂😜
本人英文很爛

夕‧賽佛勒斯‧石內卜 @cherry_cc

0
To:佳
感謝回覆.><

以下是翻譯🙂

永遠ってコトバ あるのかな?
永遠這個詞 到底有沒有?
未来を想うと 怖くなるけど
一想到未來 就覺得可怕
ずっと ずっと 続く夢があるから…
但是因為一直 一直 持續有著夢想...
手をつなごう
讓我們牽手吧

心が叫んでいるのに
雖然內心吶喊著
君は見て見ぬフリをして
你卻視而不見
前だけ向いて 歩いていくよ
只是不斷地 向前走去啊

写真の中 笑う君“今を描けていた?”
照片裡 笑著的你"是否已描繪出現在呢?"

「And what will you give me in return,Severus?」
「那麼作為回報你能為我做些什麽呢,賽佛勒斯?」
「In - in return?」
「回......回報?」
「Anything.」
「我什麼都可以做。」

“想い”重なり花開く時
因為"想念"交疊花朵盛開之時
巨大な力が 生まれるから
巨大的力量 就會產生

永遠ってコトバ あるのかな?
永遠這個詞 到底有沒有?
未来を想うと 怖くなるけど
一想到未來 就覺得可怕
ずっと ずっと 続く夢があるから…きっと
但是因為一直 一直 持續有著夢想...一定有的

「Severus.」
「賽佛勒斯。」
「Lily!!」
「莉莉!!」

この空飛べたら 会えるかな?
飛向這片天際的話 就能見得到你嗎?
泣いてた自分と君に送るよ
送給哭泣的我跟你啊
ずっと ずっと 信じていれば 叶うから
因為一直 不停 相信地話 就會實現
手をつなごう
讓我們牽手吧

Lyra @2001

0
謝謝妳幫我翻譯!
經過翻譯
佳比較看得懂了😊

紅妮۞ @Hennie

0
小夕(我可以這樣教叫你嗎?本人很喜歡幫別人取綽號
你寫得不錯嗎!嘖嘖!(被巴
只是可不可以不要用日文?因為大部份人都看不懂(我是其中一個
本人英文還好,但日文就......😅

以上為個人意~😃

夕‧賽佛勒斯‧石內卜 @cherry_cc

0
To:紅妮
隨便你啦╮( ╯▽╰)╭

可是我就是不懂Eng la XDD
日文我以後必定附翻譯la XDD

賤什麼意呀(.\ x /)
是好意la~ .= v =

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?