【天妙】Dirty Little Secret(骯髒的小秘密)【授權翻譯,強暴警告】

發表於
譯者的話:果然治療的文不是我的風格啊……趕緊放篇暗黑的=3=事先警告,正文含未成年的強暴,心理年齡未達18的人退散。其次,如果這篇文破壞了你心中天狼星的形象,我概不負責……



Dirty Little Secret(骯髒的小秘密)




作者:inell
譯者:重姬
評級:成人  – 天狼星•布萊克 & 妙麗•格蘭傑 –
簡介:「可愛的女孩,這是我們之間的小秘密。」
警告:強暴、未成年(15)
鏈接:http://inell.immobul.us/viewstory.php?sid=1126



授權:




Dirty Little Secret(骯髒的小秘密)



  門嘎吱地打開。妙麗躺在床上,無法入睡。床單隨著她不安的扭動纏上她的雙腿,這個房間令人窒息。自聽到門發出聲響起,她就懷疑這屋裡可能有著妨礙麻瓜種入睡的詛咒。

  她翻過身正臥,對著漆黑的前方眨眼,嘗試弄清有沒有人影。當她只看見黑暗重重,她就開始懷疑是不是一切都是自己想像出來。哈利數天前剛剛來到古里某街,夜半三更來騷擾她的就只可能是他了,但要是他的話早就開口了。榮恩從來不會自個兒進入她的房間,就算真的有需要,也不會這麼靜悄悄。金妮剛下了大廳,所以也可能是她,可是她向來睡得很熟,一旦入睡就甚少中途醒來。
 
  妙麗最終斷定這都是出於自己的想像。鑒於這間房子詛咒魔法滿天飛,她沒有辦法不對哪怕最普通的事物生疑。這間屋子經過了一整天清理,才變得稍為適宜住人,所以現在她就算聽到門吱吱作響、門外腳步拖曳,也不會感到驚訝。
 
  肌膚被汗水弄得黏黏糊糊,她心中暗道,明天一定要請衛斯理先生在她上床前加強這個房間內的冷凍咒。她剛抵達時施的那個,效果已經變弱,這就意味著空氣凝滯得難以忍受。她繼續躺著,手臂挪了挪,合上了眼,估摸著轉變姿勢能否令自己進入夢鄉。
 
  她聽見地板發出吱吱聲,但她選擇了無視。她已經環顧四周,但只看見一片黑暗。房子的噪音再令人不安也好,也不會令她像懦夫般受驚。不僅因為她拒絕讓這房子及其過往住客令自己看起來傻呼呼,亦因為她不想讓榮恩嘲笑自己被嚇一嚇就睡不著覺。
 
  腦袋清空後,她開始整理自己的心靈書架,數著架上放上了多少本書。不是數綿羊——她從沒喜歡過任何農場動物。當然,她最終放棄了機械化的排序,轉而讀起這些虛擬圖書的書名。可是,這樣無法令她困倦。相反,令到她想下床到圖書館找本書來讀讀。
 
  心靈書庫分散了她的注意力,以致床墊一沉——就像有人坐了上來——之際她吃了一驚。妙麗張開眼睛,挪動手臂,盯著床尾並試圖放鬆下來。她的腳旁邊有一個黑影,之前不在那裡。她再次合上了眼,數到十才掙開,發現那黑影還在。
 
  「哈利?」她終於柔聲問道,斷定他也是無法入睡,所以走了過來看自己。那個身形相比金妮太大了,真的,相比哈利和榮恩亦然,但這是唯一合乎邏輯的解釋。
 
  當那人不予回應,她就迅速地在腦海中搜索著相關的知識好弄清它是什麼。就她所知,樓上至少有一隻幻形怪,可能還有一至兩隻鬼魂以及一個忠於前主人的家庭小精靈。後者足夠狡猾去戲弄有著「骯髒血統」的某人。
 
  「我不會被你嚇倒的。」她口裡勇敢,心中膽怯。「走開,讓我睡覺。」
 
  那抹人影碰到自己的赤足之際,妙麗咬了咬下唇。她猛地將腳縮離——那鐵定是一隻手——開始懷疑這是否雙胞胎精心炮製的惡作劇,只為讓她害怕得尖叫。那身影顯然是人形又或一個不錯的仿製品,因為那隻手很溫暖,還有著修長的手指與粗糙的掌心。
 
  「你不該在這兒。」那人影以低得難以聽清的聲音咕噥道:「該走了。」
 
  這番話證實了這大概是嚇唬她的計劃,甚至是怪角逼她離開的陰謀。「這是我的房間。」她堅定地道。「我就待在這裡,哪兒也不去。」
 
  或許無懼面對可以令它知難而退。
 
  「我知道得比較清楚。你不該在這兒。」那人影自顧自繼續,好像沒有聽見她說話似的,手滑上她的腿。
 
  「走開。」她低聲道,隱隱帶著恐懼的震顫。她厭倦了這種惡作劇。它的觸摸令人不安,那種感覺太過真實了。妙麗瞥了瞥離床不遠的桌子,她的魔杖放在上面。她在想自己能不能在它來得及阻止之前,把魔杖拿到手,驅逐這東西——不管它是什麼。
 
  「漂亮的小東西。」那人影喃喃道。「月影叫我不要看,但我忍不住。月影叫我不要碰,但我不得不。你也想要?對吧?你的眼神出賣了你。總是看著渴望著。最終也得給你你想要的。」
 
  這一次,這番話起了不同的效果。月影?這人認識路平教授。在她的眼底看到了什麼?她感覺到那隻手停在了自己的大腿上。僅此一次,她的勇氣消失,她害怕,她真真正正恐懼。「這不是真的。」她輕輕道,合上雙眼祈求這只是一場噩夢,自己很快就會醒來。
 
  「好軟。」那人說著爬上了床,它的手親密地緊緊抓著她的大腿。
 
  火焰威士忌的氣味突然變得強烈。那雙手愈移愈上,妙麗的臉開始扭曲。她擠緊自己的雙腿以停止它的動作。溫熱的呼息吹拂她的臉,她緊閉雙眼。那聲音小聲嘀咕著,難以辨認,但說到最後兩個字的時候經已變得熟悉。她如今確信這只是異常糟糕的一場夢。
 
  「為我敞開吧,妙麗。」他輕聲道,每說一個字酒精的氣味就變得更加濃烈。
 
  「求求你,不要。」她小聲道,嘗試阻止自己意識到即將發生的事。「天狼星,你醉了。」
 
  「我沒有。」他否認,儘管火焰威士忌的氣味火焰威士忌的氣味湧來。「我知道你想要的。現在乖乖的讓我進去。」
 
  「不要。」她的語氣遠比想像中要堅定。她睜開眼睛,但房間太暗,只能看見一片漆黑。她伸手推開他。「去睡吧,天狼星。你喝得太多了。」
 
  「小女孩,不要教我做事!」 他咆哮著,粗暴地分開她的雙腿,滑了進去。
 
  「天狼星,住手,不然我就叫人來了。」她威脅道,嘗試讓他弄清狀況。她知道他常常酗酒,亦聽聞大人談及被長期關在古里某的他情緒很不穩定。她不想讓哈利看見這樣的天狼星。她設法保持冷靜,因為她相信自己能令他靜心傾聽。
 
  「喜歡來硬的,嗯?」他低笑一聲問道。「可以粗暴的來哦,妙麗。」
 
  妙麗感覺到他的手沿著她的腿滑得更上。當他的手指碰到她的內褲,她用力推開他,倉促地下床,卻被他用力抓住手臂硬拉回床上。她痛得叫出聲來,但來不及求救,就被他用手摀住了嘴。
 
  「給我乖乖的,我就給你你想要的一切。」她的雙腿再次被他從中分開,他的手又移回了她的雙腿之間。
  
  他扯開她的內褲,妙麗聽見撕裂的聲音,布料裂開的位置刺痛了她的肌膚。他的手指碰上自己的時候,她哭了。她撥開他的手,企圖將它從嘴上移開以便呼救。她踢向他,嘗試記起自己學過的自衛術,然而腦海一片空白。她又驚愕又害怕,壓根兒不知道該做什麼如何應對。


  「別鬧了,小女孩。」說完他重重咬了她的頸一口。他的手指戳進了她裡面。粗糙而碩大得可怕。他抬起了頭,移出手指抓住了她的下巴,用力得幾乎捏傷了她,強迫她正視自己。周圍暗得只能看見他五官的陰影。「我們都不想吵醒哈利,對吧?」
 
  他的話猶如冷水澆頭。哈利。妙麗不想讓哈利看見這一幕,不想他知道自己的教父,他唯一的家人,在做這樣的事。若然這毀掉了哈利,那就是她的錯。畢竟,她都快十六了,理應有能力阻止一切。
 
  「對吧?」天狼星再次問道,他的呼吸帶著濃烈的酒精與煙草的氣味,令她畏縮。妙麗在他的手底下抽泣,合上了眼睛慢慢搖頭。她不可以這樣對哈利。「乖。」
 
  天狼星抽走了手,然後吻了她。他的舌頭隨意地探進了她的嘴,濕漉漉的。她沒有回吻他,但他似乎不介意。他摩挲著她的肌膚喃喃自語,舔舐與親吻她的頸項與臉龐。
 
  她試圖無視他的說話,知道他只是在胡言亂語。她聽到像是婊子,好緊,絕望,得要了你,以及漂亮的小女孩這樣的字眼。不似去年她與維克多接吻那幾次,她沒有感到溫暖與飄飄然。相反,她嚇得哭了出來,緊咬著唇以防止自己尖叫求救。因為如果她令到天狼星捲入麻煩的話,哈利不會原諒她的。
 
  她的睡衣被扯到了手臂位置,而他的手在她的胸前游移。「好可愛的乳尖。」他含糊地道,舔了舔其中一個,並放進口中吸吮,另一隻手繼續徘徊於她的雙腿之間。
 
  計數幫上了忙。酷愛數字與排序的她,可以沉迷於公式與算命學的難題之中。只要思考著數學上的問題,她就可以無視乳頭被他的舌尖玩弄,以及被他的手指入侵的感覺。一加一等於二。半徑的弧度等於鈍角除二。A平方加B平方等於C平方。
 
  他的手指猛地推進她,令她臀部一挺。她得咬著唇才能制止自己痛得叫出聲來。她從未試過做愛,與維克多接吻的時候她讓他做的亦僅止於撫摸胸部,但她閱讀過相關書籍,了解具體流程。她還沒準備好,但他並不在乎。他會在乎個鬼。她幻想過自己的第一次,那是她少數像個少女般想東想西的時刻,但她從未想過會是和自己摯友的醉酒教父——在鬼屋某個悶熱的房間裡頭。
 
  隨之,那一刻轉眼發生。他強行推進她時閃過一瞬間的痛苦。太緊了,太乾澀了,但不管怎樣他開始了律動。妙麗把眼睛閉得緊緊的,試圖想些別的事,而非天狼星正粗暴地重重推進自己的身體。太痛的時候,她嘗試推開他,哭泣著,眼淚滑落臉頰。他低吼一聲,抓住她的手腕,將她的手固定在她的頭上。
 
  「得靜點哦,可愛的女孩。」每當她開始尖叫,他就呢喃道。「記住哦,你不想弄醒哈利吧。」
 
  哈利,哈利,哈利,她像唸著經文般反覆唸著,由得天狼星繼續。他弄傷了她,抓得她太緊進入得太深,又用濕潤的舌頭咬著舔著她的胸部。火焰威士忌的氣味令她作嘔,胃部翻騰,她只能祈求他快點完事。
 
  「真乖,給你,可愛的小女孩。」他低聲道,將她的雙腿向前拉直至她痛苦地嗚咽。他的律動開始有所變化,更深入更用力。不再是乾的了,所以他在她裡面猛插時不再痛得那麼厲害。「你想要的。」
 
  我從未想要過,她嘗試告訴他,卻說不出口。相反,她抽泣著,他再次吻了她。他用鼻愛撫著她的頸,髮絲擦過她的鎖骨。她感覺到他將自己每一寸的肌膚放到嘴中吸吮,一遍又一遍在她身上留下標記。
 
  終於,他哼了一聲,身體在她身上顫動。他的臀部向前猛進,她感受到溫暖的東西在自己體內飛濺。他不斷律動,在她沾滿汗的肩膀上喘著大氣直至完事。他拔出之際,她可以感覺到自己的花徑滴著水。她渾身酸痛,無法呼吸似的,她哭著,顫抖著。他的手指移回了她的體內,雙腿之間的疼痛和悸動令她蜷縮。

  「我會一直照顧你的,小女孩。」他嘟嚷著,戳了戳她,拇指摩擦著她幾個月前才發現的那一點。
 
  她設法逃離,但他空出來的手將她按住。他舔了舔她的胸部,又開始自言自語。婊子,你知道你想要的,真乖,幹起來真爽,以及其他她努力嘗試依然無法無視的字詞。他的手指熟練地玩弄著她。當她感覺到下腹顫動時她幾乎嚇壞了,無聲地哭泣。她的身體繃得緊緊的,接著她開始顫抖,一聲嗚咽迎來了高潮。
 
  「這就乖了。」他低頭耳語,不停戳著揉弄著她。當他抽走他的手,她聽見他吸吮自己的手指,那聲音令她將眼睛閉得更緊。隨後他吻了她,嚐起來一樣卻又有些不同。他抽身之際,她抹了抹嘴。
 
  他滾下床,她聽見他在拉褲鍊。她一動不動,只是躺在那兒,緊閉著眼,希望這只是一場夢魘。她全身又酸又痛。頭髮被他扯過的地方隱隱作痛。感覺到床墊移動,她緊張起來,但他只是拉低了她的睡衣,仿佛這就能掩飾他做的事,他們做的事。
 
  「不能將這件事告訴任何人哦,妙麗。」他壓低聲音道,然後拑住她的下巴,在她的額頭上種下濕潤的吻。「可愛的女孩,這是我們之間的小秘密。」
 
  她不敢呼吸,直至聽到門悄悄關上。當門已閉,她抓過了魔杖,結結巴巴地說了個上鎖咒,才斜靠在床上,對著垃圾桶嘔了出來。她止住了嘔吐之後,在床頭櫃拿過一杯水漱口後,她在黑暗中伸手摸索直至找到了被撕破的內褲碎片。
 
  當她拿到手後,她抹了抹自己的雙腿之間,用力的擦,試圖弄乾淨。不久,她就倒回被上,捲成球狀。她的身體好痛,渾身都痛,滿身都是汗味,酒氣,以及性愛的味道。她仍然感受到他,聞到他,看到他身處房間黑間的角落,就像在等待再一次來上自己。

  她為自己感到羞恥——沒有反抗,沒法制止,甚至令他覺得她想被人上。她靜靜地哭著,試圖不再回想剛才發生的事。他沒有必要擔心,因為她知道自己永遠不會告訴任何人。她只想忘記,將它當成惡夢。這會是他們之間的秘密,骯髒的小秘密。不會有人發現今晚發生的一切。她不會允許此事發生。哈利永遠不會知道。

  妙麗盯著黑暗處,看到某些東西動了動,她顫抖不已。她悄悄地計著數,嘗試在現實中得到短暫解脫。
0

本文作者

  • 平凡麻瓜
  • 15  61

風欲靜 @hayimhere

0
天狼星怎麼會做出這種事!!😅
實在太令人不敢相信了!!
妙麗你怎麼可以忍氣吞聲,
應該要趕快大聲尖叫,
引來哈利阿!!
讓天狼星的教父形象在哈利心中破滅

炸魚薯條❀ @ying0801

0
嗯。。。一時間想不到該竟啥。。。
我說嘛~我很懂得抽離的,
小天在我心目中的形象沒有改變,
他的形象還是跟書中電影中的一樣,
同人文中描寫的只會是被歸類到同人文中眾多分支中的其中一環,

我反倒覺得這篇文不只是暗黑,
暗黑的地方不算太多,
反而就是小天的暴戾使這篇文變得黑暗。。。吧(天音:這有分別的嗎???

謝謝重姬的翻譯😃

幽羽 @yupinizaki

0
嗯嗯,就幽羽看言情小說的經驗來說,(推眼鏡
這篇並不是太強暴呀....
充其量只是妙麗不太願意罷了,
可是最後不也妥協了嗎?
還是說幽羽的尺度太大了?

就幽羽的想法,
醉酒阿天的確會做出這種事,
不過對象竟然是妙麗啊.......(皺眉
那就只好自動把艾瑪的臉撤下囉?!

❃Tracy† @04201127

0
Tracy無言啊......

阿天你....跟我想像的差十萬八千里了!

教父的好形象...破滅了...

話說天妙配好像有點少見

可以換成哈妙嗎

謝謝重姬翻譯囉~~

林凡語 @bony9988

0
雖然最後的配對有點驚到我了
但我認為文筆的流暢度還是很精彩的


但小天的紳士(?)形象毀了(掩面)

Shu @tina19970904

0
恩...
我看到這篇的時候
瞬間無言...
不過在我心中
天狼星的形象並沒有破滅🙂

重姬 @jls20011425

0
回復遲了,不好意思啊~之前都在忙別的,今天才能夠抽空上仙境。

TO悠然菲
嘿嘿,其實我贊成幽羽的說法,
醉酒阿天的確會做出這種事來XD
同覺得妙麗不應該忍氣吞聲的,
不過那個時期,加上哈利,難說,
她興許會忍下去也說不定
而且醒過來的阿天應該會後悔的
如果還比哈利知道了,說不定會做什麼傻事
所以嘛~唉。

TO千年薯片❀魚
懂得抽離是好事~我也不會被同人影響
只是會驚訝地發現那個人物有這種寫法~
話說我愛上HP也是因為一篇同人,
愛上黑魔王也是因為那篇同人。
這篇的確不太暗黑,更多的是壓抑吧
這個作者更暗黑的多了去~~~~

TO幽羽
嘛,這種的確不是傳統意義上的強暴
但阿天的確算是霸王硬上弓了
妙麗是忌憚哈利嘛~
超同意醉酒阿天是會做這種事的人

TO☆Tracy♥Wang★
哈哈哈,形象破滅與我無關=V=
天妙配在國內少見,外國好像也不少的

TO林凡語
噗,又一個形象破滅~~
我也是第一次看這個配對,意外地不錯

TO電司淑:>
恭喜,沒有破滅XDDD

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?