1. 討論區
  2. 書籍與本傳
  3. WizardingWorld.com

讓我們分享一下各學院的學院杯宣言吧!

發表於
大家有沒有發現COMMON ROOM的裝飾變了呢?希望各學院有人能截圖分享~(因為我不會用...TAT)
我們的學院佈告是:
Ravenclaws - let's outsmart the competition and win the Pottermore House Cup!
雷文克勞-讓我們智取此競賽並贏得Pottermore學院杯!

其他學院也分享一下吧!😊
0
Nox 舉報
引用 +0 回應

本文作者

  • 複雜魔法修習者
  • 70  67

Cumberpeople @iamHoP

0
我來自史萊哲林的😊

學院佈告:

Slytherins - we won last time but that\'s no excuse to let our guard down!

我們上一次贏了但沒有藉口去減低防範(很爛的翻譯😳
Nox 舉報
引用 +0 回應

1+2 @s310784

0

Slytherins - we won last time but that\'s no excuse to let our guard down!


果然很有史萊哲林的感覺呢!!!各種霸氣!!!! 尤其想像石內普教授的口氣~😊
或許可以翻:
雖然我們上次獲得勝利,但沒有任何藉口可以讓我們放鬆警惕!
Nox 舉報
引用 +0 回應

ⓖ ⓣ ⓗ ⓒ 小凜 @chiyomimm

0
1＋2說要擷取的是這個嗎?



我大概知道：他說皇天不負苦心人，讓他們知道我們獲得.....

(小凜的英文真的很不好😰)
Nox 舉報
引用 +0 回應

1+2 @s310784

0
小凜,不是布告板呦~注意後面模糊的背景,應該是交誼廳,我們雷文克勞的有藍色緞帶和書櫃~

赫夫帕夫的好難翻譯...希望有人能提供更好的版本...
我們知道皇天不負苦心人-讓我們向他們證明我們已經贏得的並抱走學院杯!

現在差葛萊分多了~或許可以看口氣推測是級長還是院長訓話!?
Nox 舉報
引用 +0 回應

紡依◈鳶尾 @raindream

0
1 2，仙境好像打不出加號诶
話說我也是雷文克勞
我們好像是最後一名的說
加油啊大家!!!!
嗯
還有....
為甚麼是皇天不負苦心人?
Nox 舉報
引用 +0 回應

1+2 @s310784

0
號直接用鍵盤上Shift =打就可以了~
我們雷文克勞的確差了其他人一大截....
還有"hard work pays off"指"努力工作終會獲得回報",就是"皇天不負苦心人"的意思
Nox 舉報
引用 +0 回應

ⓖ ⓣ ⓗ ⓒ 小凜 @chiyomimm

0
注意後面模糊的背景,應該是交誼廳

這樣我就不會擷取了><(有公佈板檔著)
但應該是交誼廳沒錯喲!!!


1 2，仙境好像打不出加號诶

要換成全形就可以打＋了(目前的因應方式)

我已經展開對外求助了那句話的翻譯了🤐

Nox 舉報
引用 +0 回應

1+2 @s310784

0
我真傻!真的!
要換成全形就可以打＋了(目前的因應方式)

原來回覆的時候打得出來不代表會顯示...紡依◈鳶尾,我之前的發言就不要管它吧!小凜比較專業~
我已經展開對外求助了那句話的翻譯了

辛苦了~
交誼廳有公佈板檔著的也沒關係,就是想看看其他學院的...當然沒有會更好!!!
Nox 舉報
引用 +0 回應

瑪琳小姐 @Vampire_0000

0
這是我擷取的圖
(只要Ctrl鍵 加上按 -*註鍵可以縮放網頁 就可以看到交誼廳的全貌囉)

史萊哲林的交誼廳真的很美 我很喜歡😊


註:是加號鍵跟減號鍵喔 不知為何 一直顯示不出加號呢(艸
Nox 舉報
引用 +0 回應

ⓖ ⓣ ⓗ ⓒ 小凜 @chiyomimm

1

史萊哲林的交誼廳真的很美 我很喜歡

綠綠的光，好漂亮喔!!!

這是從PTM拍的(但實在看不出什麼)


所以小凜直接上網抓
這是赫夫帕夫的交誼廳

Nox 舉報
引用 +1 回應

1+2 @s310784

0
小凜超棒!!!!😘
原來網路上有全體版,我也忍不住去找了~結果發現PTM wiki 四學院都有~~~超~開~心~
...可惜我不會貼圖...


Nox 舉報
引用 +0 回應

ⓖ ⓣ ⓗ ⓒ 小凜 @chiyomimm

0
小凜請外文系的朋友幫忙翻赫夫帕夫的文

我們知道努力工作就會有收穫，這也告訴他們我們可以把屬於我們的獎盃帶回家

(↑↑↑順多了↑↑↑)

1＋2想學貼圖的話，可以私下訊息給小凜(雖然我不知道仙境有沒有這個功能)
小凜很會用一堆圖教學
Nox 舉報
引用 +0 回應

紡依◈鳶尾 @raindream

0
小凜你也教教我吧?
我以我胸中滿腔的學習之火(?)
下跪拜師了!
Nox 舉報
引用 +0 回應

溫蒂 @gemini850615

0
我們的學院─葛來芬多─佈告是：
Gryffindors - let's ensure Slytherin don't win two in a row!

Google翻譯：
葛來芬多 - 讓我們確保史萊哲林沒有贏得兩連勝！


至於截圖的部分很不好意思，
很抱歉我無能提供😅。

因為我不知道要怎麼貼圖啊(某：你未免也太誇張了吧😁！)🤐！
Nox 舉報
引用 +0 回應

1+2 @s310784

0
葛萊分多終於出現了!!!
很保守的語氣,看來真的是院長大人們的訓話了!?
想像一下各院長們訓話的樣子~~~感覺好棒!石內普教授超有氣勢!!!(花癡中)不對,我是堅定的雷文克勞!(有待商榷?)

至於截圖的部分很不好意思，
很抱歉我無能提供。

因為我不知道要怎麼貼圖啊(某：你未免也太誇張了吧！)！

不知道怎麼貼圖的人不只你一個...😅
有興趣可以到PTM wiki上搜索common room,四個學院完整版呦~~~~
Nox 舉報
引用 +0 回應

熱門主題