龍的女孩·The Maiden of the Dragon - 第二章
翠菊緩慢地走過葡萄園，來到另一頭的小屋舍。她熟練地推開有點卡住卻從沒人要去維修的木門，不意外地在略小的起居室裡找到雷絲蒂。她正站在高到抵著天花板的書櫃面前，聽到腳步聲，將手中拿著的書本隨性地塞回原處。
「妳怎麼來了？」雷絲蒂轉過身，雙手環胸——她招牌的姿勢。紅色長髮仍然用隨便的一條帶子繫得鬆鬆的在背後。
「月桂收到霍格華茲的入學信了。」翠菊環視這自從她第一次踏入就沒有太多變化的起居室。
「聽說了。」
翠菊走到那台將小時候的她引來這裡的鋼琴面前，雙手習慣性地找著C大調的位置，覆蓋在琴鍵上。雷絲蒂從不蓋上琴蓋。她說，麻瓜的樂器就像巫師的魔杖一樣，是有靈魂的。而靈魂不該被束縛住。
「父親答應我，回英國後買一台鋼琴給我。」她笑著對雷絲蒂說，右手彈著簡單的音階。
「那很好。」
「不過母親似乎不太贊成。」她吐吐舌。
「
那是因為她知道是我教妳鋼琴的。」這句話翠菊沒聽清楚；雷絲蒂講得太輕，翠菊又同時在鋼琴上加入了左手的和弦。
她回過頭，問：「對不起，妳剛剛說什麼？」
雷絲蒂聳聳肩，本來就沒打算讓她聽見。
「我想，或許是妳母親對西西里的黑暗時期還記憶猶新吧。」
「黑暗時期？」翠菊皺眉，「跟歐洲的那個黑暗時期有關聯嗎？」
「噢，差遠了。」雷絲蒂咧嘴笑著，「跟那比起來可是小巫見大巫呢。」但是，她沒說哪個是小巫，大巫又是哪個。
「我說的黑暗時期，只持續了一年。短暫的一年。而且，麻瓜完全沒有印象，也只有極少數的巫師記得。」
翠菊興致盎然，拉出鋼琴椅坐下，預備好聽故事。
「沒有人清楚記得那一年到底發生了什麼事。而那些記得的人回憶起來，都說記憶一片朦朧。但真正發生了什麼事呢？」雷絲蒂停頓了一下，刻意將聽者——惟一的一位聽者——的期待拉到高點。「屍體。」她輕輕吐出這二字。
翠菊的眼睛睜大。
「那一年死了很多人。老的、少的，男的、女的，麻瓜或巫師，純種或混血。但，沒有人因此感到悲傷。事實上，那些人是被自己最親近的人殺死的。」
「什麼意思？」翠菊因為雷絲蒂故作懸疑的語氣而有些害怕了起來，卻還是想聽完這故事。
「我們被琴聲迷惑了。」雷絲蒂的茶色眼睛瞬時盯著翠菊，像個獵人。那是她為故事增添的戲劇性。沒過多久她又恢復平常慵懶的表情，繼續說：「每一個人事後都這麼說。他們說他們聽到了琴聲，腦中便出現各種有理的理由對最親愛的人下手。所以那一年過後，自殺的數目不亞於被殺的。他們被逼瘋了。」
「然後呢？」翠菊保持鎮定地問。每一個故事都該有個美好結局吧？至少她聽過的故事都是如此。再加上，合理的推論，目前應該不會有人告訴她這年紀的孩子一個太過現實的故事吧？翠菊心想。
「沒有然後了。」雷絲蒂拿起茶几上的壺子，倒了杯水喝。
「沒有然後？」翠菊早該想到，雷絲蒂根本不會管眼前的是小孩子與否，她想到什麼就說什麼。
「是啊，所以或許這是妳母親反對的原因。」雷絲蒂舔舔下唇，「布洛德家無人受傷。他們就像旁觀者，既不敢向旁人揭開真相，因為不會有人相信，又同時膽戰心驚地害怕下一個就是自己。」
「翠菊，」她揉亂了翠菊的頭髮，「音樂不只能撫慰人心，還能竊取、甚至扭曲靈魂。」
「那妳呢？雷絲蒂，妳也沒聽見琴聲，所以沒受到迷惑？」
「噢，我聽見了。只是那對我無效。」
「為什麼？」翠菊還想再問，卻被雷絲蒂輕輕抓住肩膀，迫使她轉過身，又被雷絲蒂推到門口。
「今天的故事時間到此為止。乖小孩該回家了。」
「喔，」翠菊有些失望地走出門，步下台階時沒忘回過頭，揮揮手，「再見，雷絲蒂。」
「再見。」雷絲蒂笑笑，把門關上。
翠菊依著原路走回莊園。她彷彿看見了五歲的自己，晚餐過後與姊姊在外頭玩捉迷藏，穿過了對那時的她而言很大的葡萄園後，聽見了琴聲，反應過來時她已經進入小屋舍裡了。她知道那是艾伽比(Acerbi)家居住的地方，他們幫忙照料綠茵家的葡萄園。
她找著了琴音的由來。那是她沒看過的機器，黑色的、表面很光滑。有個人坐在那機器前方，手指優雅地覆在黑白相間的——她不知道那是什麼，傻傻地開口問：『這是什麼？』
修長的手指停下了動作，而那雙手的主人則轉過頭，看向她。
她好美。這是翠菊的第一個想法。她似乎剛洗完澡，紅髮仍是溼的。她隨意地將長髮披散在肩後，但是回過頭實有幾撮頭髮滑到額前。父親常說，月桂長大後會是個美人。翠菊心想，這個女人一定就是個美人。
『妳好美。』她還沒得到剛才問題的答案，又傻傻地說。
女人皺了皺眉，但沒說原因。
『綠茵家的二小姐，妳好。』
『妳好。』翠菊覺得腦袋有點像剛睡醒的感覺，不太能夠思考，但仍直覺性地有禮貌回應。
『沒想到綠茵家的人還有隨便闖入人家家裡的習慣。』
『對不起，我不是故意的。我聽到琴聲，結果我就在這裡了。』她解釋得有些零散，但女人想必明白了。
她站起身、跨步向前，捏住翠菊的下巴，帶著犀利的眼神問：『妳現在什麼感覺？』
翠菊搖搖頭，很執著地又問了一遍：『這是什麼？』
『鋼琴。』見翠菊還是不明白，女人嘴角有些不高興地下垂，喃喃自語說了些話，歎口氣地解釋：『麻瓜的樂器，他們用樂器來創造音樂。』
翠菊感覺出眼前女人的情緒似乎不太愉快，她想也許是自己打擾了她使用樂器的關係。
『但妳不是麻瓜，為何不使用魔杖就好？』父親不會讓麻瓜來管理家裡的產業的，事實上，父親說莊園周圍都施了保護咒以防止麻瓜接近。
『我喜歡有點難度的挑戰。』女人抬高下巴，有些不屑地看著她。
翠菊不以為意，走至鋼琴旁邊，『可以教我嗎？』她溫和地問。她看見女人挑起眉，於是說：『我上學前不能有自己的魔杖，可是這是麻瓜的魔杖吧？我⋯⋯』她鼓起雙頰，有些懊惱不知道如何讓女人明白她的意思。
『坐下吧。』但是，女人瞬間像換了張臉孔，沒再看到想打發她的意思，反而帶有點和顏悅色以及一種說不上來的表情，這張臉孔就是往後翠菊知道的她。她說，她叫做雷絲蒂(Celeste)。
在準備離開西西里的前半個小時，翠菊和月桂跑去跟雷絲蒂道別。月桂對雷絲蒂素來沒有好感，匆匆說了幾句就坐立難安地想要回莊園去了。翠菊只好把想說的話快點說完。
「我會寫信給妳的，雷絲蒂。妳不要不回我。」
「翠菊知道妳根本懶得看信和回信，基本上妳只要看了之後回她一句收到或瞭解她就會感動得痛哭流涕。」月桂已經站起身，在房間繞來繞去，偶爾插兩句話進來。
「我不會痛哭流涕。」翠菊輕聲說。對於姊姊的說話方式她已經習慣了。
雷絲蒂坐在單人沙發上，修長的腳翹起，神情略帶莞爾地看著綠茵姊妹的相處。她的手指輕柔地滑過嘴唇，問：「翠菊，妳知道雷絲蒂也是男人的名字嗎？」
站在窗戶前的月桂，回過頭來瞪了她一眼。她聳聳肩。
「不知道。」翠菊皺眉，不明白雷絲蒂說這句話的用意。「別擔心，妳這麼美(bella)，看過妳的人不會誤認妳是男生的。」
月桂噗嗤一聲大笑了出來，雷絲蒂的臉色也有些哭笑不得。
「我寧可妳用俊美(bello)，翠菊。」
「但那是形容⋯⋯」翠菊還沒反應過來。
「形容一個男生。翠菊，可愛的翠菊，我從頭到尾都沒說過我是女的。」
月桂在旁邊冷冷補了一句，「你也沒否認，更沒解釋。」
「妳知道！」翠菊睜大了雙眼，看著月桂。
「全家都知道好嗎，父親和我覺得好玩所以沒揭穿，母親嘛，」月桂別具深意地看了雷斯帝一眼，「她覺得那是一種約束。她當然不想有人對她的寶貝女兒出手。」
翠菊幾乎是跳了起來，一臉不敢置信，彷彿有一股熱氣竄入她的臉頰，「梅林的鬍子啊，可是、我跟妳講的那些話都是因為，因為我以為妳是、妳是女的！我把妳當、當姊姊！」
雷斯帝攤開雙手，無可奈何地眨著雙眼，「所以我才決定說實話啊。等妳入學後，一定會經歷更多少女的事，譬如戀愛啊、男生啊，我可不想聽那些事或告訴妳如何處理。」
「我當然不會跟妳說！」
「噢，這可難說了，若是妳還不知道我的真實性別的話，妳確定嗎？翠菊？」他扯起一邊嘴角微笑的樣子，十足的男性意味。
翠菊不知道之前她是怎麼看待那張臉、面對那笑容。一切都變了。瞬間他的一句話或一抹微笑都帶著不同涵義。
她有些不知所措，月桂一邊笑著一邊拉著她離開，臨走前還對雷斯帝說：「你還算有點良知。」
「多謝妳的認可，大小姐。」
◆
夜深人靜，翠菊自床上坐起身，看著推開她臥房門的月桂。月桂手中抱著她自己的枕頭，關上了門，很快地與她擠到一張床上。
「明天我就要去霍格華茲了。」黑暗中，翠菊只能憑月桂的語氣來辨別她的情緒。她不緊張，不害怕，也沒有與家人分別的傷感，有的是迎接新事物的期待和興奮。
「嗯。」翠菊沒有辦法回應相同的感情。這還是頭一次她與姊姊要分開這麼長的一段時間。
月桂在被子底下找到了翠菊的手，緊緊握住，「再兩年，兩年後妳入學，我已經熟悉環境可以保護妳了。」
翠菊拼命地眨著眼，知道月桂看不見。她不想哭。
「翠菊，我好喜歡英國。她的所有一切我都喜歡。」月桂柔聲說，「她的天空，她的空氣，她的土地。我覺得我好像回家了。一進入英國我就確定地知道，這是我的家。」
「妳又沒來過英國。」翠菊對英國沒有這種感覺。她常常早晨睜開眼會愣個兩三秒不知身處何地，因為在睜開眼前她以為會看到的是她在西西里的臥室。「西西里是我的家。」她小聲卻堅定地說。
「父親說，我的母親是在英國懷上我的。也許這就是原因吧。」
而她的母親，是在西西里受孕；她是在西西里誕生並且成長。翠菊這麼想著，卻更握緊月桂的手。
「我聖誕節就會回來了。很快。到時候我就有一堆新鮮事可以跟妳說。」
翠菊也微笑了起來。也許她永遠不會與月桂有相同的感受。月桂太熱情，對任何事都敢大膽嘗試。對翠菊而言，卻沒有太多可以挑起她熱情的事物。她不討厭平淡簡單的生活，但是與月桂在一起，那種生活是不成立的。每一天都是冒險。
「我已經開始期待了。」
月桂沒有馬上繼續她們的話題，翠菊以為她睡著了。但才這麼想沒多久，月桂就拿出她的魔杖，高高舉起，躺在床上仰望著它。
「他很美對吧？」
翠菊笑出聲。自從去斜角巷採購完畢後，月桂成天到晚都隨身攜帶她的魔杖。而且她從不用
它來稱呼她的魔杖。她說，她的魔杖是
他，是有生命的
他！
「是。」翠菊知道這時候不管回答什麼，月桂都聽不進去。
「鳳凰尾羽，黑檀木，十二又四分之三吋。」她用夢幻的語調重覆了第三十四遍——大概，也很有可能是第三十五遍——這句奧利凡德先生在說出：『
是的，我怎麼沒想到呢，我之前就該拿出它來了。』之後給這隻魔杖的介紹。
翠菊不知道其他人選魔杖的狀況是如何，但那天他們在奧利凡德真的待了很久，至少半個小時。她都快為月桂擔心起世上有沒有適合她的魔杖了。月桂卻和奧利凡德先生一樣十分有挑戰精神，雙眼都亮了起來，在測試不同魔杖的空檔還回過頭對她說：『就算耗一整天我也要找到它！』那時，它還只是它，對月桂而言是沒有生命的東西。
最後，那隻魔杖出現了。連翠菊都可以感受到月桂拿起它時，周遭氣氛的變化是如此和諧。她看見月桂笑了。她從沒看過那樣的笑容在月桂臉上出現過，一種超越滿足的情緒。
「他是我的，他一直在等我。」月桂躺在床上揮舞著他，彷彿襯托她魔杖的背景不只是潔白的天花板，是耀眼的舞台。
翠菊有些故作誇張地歎了口氣，「我還要再等兩年才可以買魔杖。」
「噢，別說了。父親不是答應妳，明天送我去王十字車站後就要帶妳去找妳的奧黛兒(Odile)嗎？」
「別那樣喊她啦。」說到底，她們姊妹倆一樣奇怪。月桂還沒為她的魔杖起名呢，她倒先為那架還不知道模樣的鋼琴想好名字了。
「所以，我聖誕節回來時就可以聽聽鋼琴的聲音了吧。」月桂摸著她的魔杖，心不在焉地問。
「是啊。到時候我就跟她很熟悉了。」月桂十分抗拒進入雷斯帝的家，所以從來沒聽過她彈琴。
「妳有沒有一種感覺，人生真的很奇怪？」月桂突然撐起身子，問。
翠菊思考了一下，回答說：「我覺得我們會開始思考這種事就很奇怪了。」
自從月桂收到入學通知信後，以前不會想到的事情開始一件一件地跑到她腦海裡。她會想，以後會有一段時間再也沒有人拉著她去遊戲了，不會有人想到新的玩法去探險了，她一個人也玩不來捉迷藏了。以前連想都不會去想這些可能性，但現在才懞懂地瞭解到，有些事沒想到不代表不存在。
月桂又躺下，彷彿聽懂她話裡的深意，道：「母親說，上學是成為大人的第一步。」
「我怎麼覺得明明是妳要上學結果我也要長大了？」
「我也這樣覺得。」月桂笑出聲。
她們後來應該又聊了一些無關緊要的話題吧。她跟月桂不一樣，但所有事都是月桂走在前頭再來為她領路，所以她不害怕。就算明天過後一切都是未知，那些未知月桂都比她更早經歷了。這是翠菊睡前記得的最後一個念頭。
◆
在王十字車站，月桂興奮地東張西望，甚至在得到父親的許可後拉著翠菊從第一根柱子跑到最後一根。
母親還不適應倫敦的天氣，前兩天有點感冒了，所以今天待在家裡休息，只有父親帶她們來。
在月桂拉著她到處繞時，翠菊不時回頭確認父親的位置，而父親也總是彷彿能察覺她的視線，給予一個讓人安心的微笑。
月桂正在用她的魔杖戳月台上的其中一根柱子，翠菊有些無奈地問：「妳這樣用，小心它斷掉。」
「不會啦，我又還不會施任何魔咒。」
「我指的不是柱子，是妳的魔杖。」
「噢，妳說他啊。」月桂又慎重地重申了一遍，「是他。他沒這麼脆弱。」
「妳還是小心點比較好。」說完，翠菊又回頭看了一眼父親。這次他不是單獨一人，有一位先生在與他說話。那位先生身旁站著的很明顯地就是他的妻子和兒子，他們有如出一轍的氣質。除了他的兒子已經換上學校規定的長袍，他們夫妻倆都穿著黑色系的衣著，在一片黑色中他們共同擁有的鉑金色頭髮更顯突出。
「月桂，月桂。」翠菊拉著月桂的袖子，想讓她看看那三個人。但當她總算得到月桂的注意力再回頭後，父親又是獨自一人了。
「怎麼了？」月桂皺眉。
「沒有，我剛剛看到一個男生有著一頭好漂亮的頭髮。」其實是三個人，翠菊也不知為何她會只提起那個站在他母親身邊，看來同樣按捺不住卻仍恪守禮節的男孩。
「我不認為世上有男生可以美過雷斯帝。還有啊，妳得改改這習慣，男生不喜歡有人用漂亮來形容他們的。」
翠菊覺得她的臉紅了，「這不一樣好嗎？我形容的是頭髮。而且雷斯帝是紅髮，剛剛那男生是金髮。」
「都一樣啦。」月桂捏捏她的臉頰。「走吧，列車應該快要開了。」
她們回到父親身邊，看著月桂走進列車，進入剛才列車一進站她就先佔領的車廂。翠菊朝著從車廂窗戶探出頭來與他們道別的月桂揮手，然後目送列車駛離車站。
直到連列車的尾巴都再也看不見之後，翠菊感覺到父親摸了摸她的頭髮，輕聲說：「走吧，我們去找妳的鋼琴。」
雖然不捨的情緒還在，但翠菊聽到這句話臉上仍然情不自禁地堆滿笑容。
「對了，父親。」翠菊抬頭，問：「你剛剛有遇到朋友嗎？我看到一個穿黑衣、拿著手杖的先生在與你說話。」
翠菊看見父親溫和的臉孔有些暗沉了下來，但仍然溫柔地回覆她：「是朋友，不熟的老朋友。妳這麼一說，我才想起剛剛應該提醒月桂⋯⋯罷了，我想她應付得來。」
「什麼意思？」
「沒什麼。等妳要上學時我再告訴妳。」
「那還好久。」為什麼每個人都要拿這個年紀來當底限？翠菊嘟起嘴。
「是啊，所以先想想不遠的事吧。妳有任何對奧黛兒的想法嗎？顏色或大小？」
「不要這樣喊她啦。」她小聲地抗議。為鋼琴命名的事情似乎已經成為全家上下逗弄她的把柄了，連母親也不例外。早知道她就放在心底不說出來了。
所以翠菊決定她絕對不會說給鋼琴起這個名字的原因。
待續
註一：在意大利文中，bella與bello都是美麗的形容詞，前者是陰性，後者是陽性。
- - - 後話：
梅林的鬍子，這真是太神奇了w
樓上的番外篇我是早就寫好了，但礙於那時候仙境怪怪的無法回覆所以一直擱著，結果我寫好新章，還在擔心是不是要重新發一帖，居然又能回覆了！
咳咳，好的，因為芒果明天就要出國了，所以廢話不多說我趕快發。(但相對地我為了要在今晚更新也許有些bug沒注意到... 請見諒啊(倒)
