新任務:恆定的力量

發表於

草原跳的羊 @harryptweb

0
跳羊把地名的翻譯翻跟原著譯本是不同的
但很相似


說到這個,跳羊順便跳出來講解一下🤭
這個地名原本皇冠翻的是XX街XXX區,
很顯然是當初出版社誤解了原文裡的 St 這個字,
所以才那樣翻的;
但經過考究,原文的地名很有可能是取自 J.K. 羅琳讀的大學城附近的一座小鎮,
而就如很多歐美地名一樣,St 指的是 Saint,
一般都會翻成聖XXX ,所以遊戲中的地名才會這樣翻囉~

(這樣解釋完整個任務在哪裡太明顯了🤭)

玹米茶☆小安 xD @as900177

0
我找到了!!

感謝上面所有人的指引!!
雖然地方就是如此的近在眼前讓我感到自己是如此的傻......

開始解任務啦~

.......................................................

完成啦~

爬了下各位的文就非常快速了~

感謝各位的幫忙~~

獵戶座Orion @w1107endy

0
新任務一出來大家都立馬解開了呢
看來應該不是很難🤭
每次一有新的更新就很興奮
尤其是有新的NPC!
而且是對話選項很多的NPC
不知道什麼時候可以真的去洞穴屋參觀😊

女爵 / S教主 @emily55493

0
手上剛好缺一樣材料(死目
以後要記得屯多一點材料了...(碎念

*※€*夜*雨*星*殤*£※* @msn299129

0
小弟在好心人的幫助下終於湊齊水晶碎片X2了~~
真不曉得為啥水晶洞窟的水晶柱老是被刷光= =

女爵 / S教主 @emily55493

0
@msn299129
真的!那邊都是巨石,害我懷疑自己跑錯地方...
等了好久都沒半點水晶的蹤影- -

🍉我在利莫里亞當海神的新娘🍈 @sc19972000

0
@emily55493
其實跳蚤市場有人在賣
價格其實不會太貴,,,但也不是很親民...(眼神死
是說如果女爵需要我可以和你直接窗口貿易..(疑?

女爵 / S教主 @emily55493

0
@sc19972000
最後還是跑去跳蚤市場了,妳回我的時候我已經解完任務🙂
下次真的要記得隨時囤貨,我不知道浪費了多少車票和照亮咒...

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?