【瑞斗】Episode.0

發表於
為了慶祝我在這裡待了這麼多年終於升上百等所以來發個文(?)

上上星期去了和樂器樂團的LIVE
非常非常喜歡他們翻唱的這首歌「Episode.0」
我是沒有聽過原版的歌(原版似乎是只有男生唱)
不過覺得他們改成男女對唱別有風味~
歌詞大概是一個戰亂中不惜犧牲一切的將士
最後戰死沙場而得到的一番體悟

當初一聽就決定要用這首歌寫文而且主角要是佛地魔
不過因為我非常不擅長描寫食死人這邊的人
所以花了一點時間才寫出來
第一次用魔王當主角希望不會寫得太歪被下索命咒(喂)

這篇主要是獨白
雖然沒有明寫出來但其實魔王有點懺悔意味(不喜歡善良的魔王可以左轉離開了)(?)
我相信人性本善
就算是魔王本心應該也還是善良的(或至少是中間不善不惡的)
總之就是這樣啦~

日文歌詞是我自己翻譯的
歡迎揪錯
回應貼文~
5

本文作者

  • 梅林第二級
  • 122  3701

Yoko〃xD @emma810831

7
【瑞斗】Episode.0
 
  「一切都結束了。」
 
そう俺は夢を掴む者 野望のため刀を赤く染める
戦国の世が世であるから何を犠牲にしても天下を取る
 
是的我就是逐夢之人 為了野心不惜染上一身血腥
身處戰國之世 無論犧牲多少都要得到天下

 
  不知道我睡了多久,至少我確定我還存在著。一點一點地感覺著自己,我的雙手緩緩移動,從身側移向了自己的臉──我也不知道為什麼我會這麼做,但就是動了起來。
  雙手觸摸到的感覺,非常陌生。這張臉沒有記憶中的皺紋,而且是圓潤的,再往上摸甚至還碰到了頭髮,鼻子也完好無缺。這真的是我嗎?還是我被放進了誰的身體裡?
  「這當然是你啊,湯姆。」一個聲音這樣告訴我。
  聲音到底從哪裡傳來的?心裡疑問,卻沒有睜開眼睛。
  湯姆。
  這個我捨棄已久的名字,那個拋棄了我和母親的麻瓜男人的名字,一個擺脫不掉的魔咒。即使捨去了名字,這個事實依然緊緊纏繞著我。
  所以我才一心往上爬,踩過許多人的身軀、頭顱、鮮血。
  我要到那個能夠捨棄所有不堪過去的地方。
 
何もかも省みずに 故郷の母にも手紙書けず
己の未熟さを知り気付けば体は血に染まった
 
從不回首過去 也不曾捎信給故鄉的母親
發現自己的不成熟時 此身已被鮮血染紅

 
  這是尚未踏上旅程的我,我一心想捨棄的那個我。
  湯姆.瑞斗。
  「不想看看你自己嗎?」那個聲音又出現了。
  想嗎?已經被捨棄的,就沒有回顧的價值,如果是過去的我肯定會如此大發雷霆。但奇怪的是,現在的我竟一絲情緒也沒有。
  「張開眼看看我吧,湯姆。」
  睜開眼,眼前是一面非常華麗的大鏡子,四周鑲著金框,兩隻爪型的鏡腳讓它立在地面上,除了鏡子之外,沒有任何東西。
  鏡子裡有人。
  「你閉著眼睛站了好久,我一直在等你。」鏡子裡的人看來頂多只有十來歲,一頭黑髮、皮膚蒼白,但十分英俊。他微笑著。
  我知道他就是我。
  「從你的手沾上了第一滴鮮血起,我就一直在這裡,看著你沉睡。」他又開口,「我知道你會回來。」
  我低頭看自己的雙手,這雙只用來殺戮的手沾滿了鮮血,從手掌開始,流滿了兩隻手臂,滴落的鮮血在純白地面上濺出一朵朵豔紅色的花。
  「那是我的血。」
 
残酷な戦の痕 俺たちは敗れた人
敗者には救いさえもなく 無情に雨は降り注ぐ
墓標に夢は露と散る
 
殘酷的戰爭痕跡 我們是戰敗之人
敗者沒有救贖 無情的雨傾盆而下
在墓碑上 夢想與朝露一同散去

 
  「你知道這是什麼嗎?」鏡子裡的人指了指他身旁鏡子的外框,問我。
  我抬頭,這面鏡子似曾相識,我應該見過,卻想不起來是何時何地,又為什麼會見過。
  「『我顯現的並非只是你的臉而是你內心的欲望』。」鏡子裡的人微笑,唸出了一段文字,「如果你那時候回頭了,也許我們就能見面。」
  我直盯著鏡子裡的他,什麼也沒說。腦海中卻突然浮現了一個畫面:一個戴眼鏡的男孩,和藏在他口袋裡紅色的石頭……
  「不過,我是不會把那顆石頭給你的。」鏡子裡的人也看著我,「那不是你最想要的。」
  那麼,我要的是什麼?我得到了嗎?
  鏡子裡的人微笑更深了。他看著我肩膀上方的遠處,我回過頭,想去尋找他正看著的東西。本來純白且空無一物的空間,幽幽地傳來了另一個聲音。
  「你會得到的。」他說。
  我轉頭,鏡子裡只剩下一片白霧。我消失了。
 
遠く向こうから聴こえてくる 優しく悲しい旋律
少女が何処かで歌ってるようだ 透き通った声が響きわたる
 
聽見遙遠彼方傳來 溫柔而憂傷的旋律
似乎是少女在哪裡歌唱著 清澈透明的聲音響徹

 
  那是一個女孩唱歌的聲音。
  聲音細細柔柔,聽起來有些怯弱、有些哀傷。我聽不懂,但腳步不自覺地朝著聲音傳來的方向走去。
  「你會得到的。」那個聲音不斷在我腦海中環繞。
  我想要的,是長生不死、是至上的權力、是乾淨的魔法界,這些我幾乎都快到手了,卻出了差錯。而我現在又在哪裡?我追求了一輩子的東西,真的不是我要的嗎?我朝著不知名的方向奔跑。
  女孩停止了歌唱。一片寂靜中,我無法再找到她的方向,停下了腳步。
  妳在哪裡?
 
ふと涙零れ落ちた 故郷が思い浮かんだ
歌声が俺に気付かせた 平穏が一番大切だと
 
眼淚突然掉了下來 故鄉的回憶浮現
這歌聲讓我發覺 平穩才是最重要的

 
  「對不起。」
  直到女孩再度唱起歌時,我才發覺那是她要告訴我的。我知道她是誰,我想見她,可是她不願見到我。
  我想起十一歲前的生活。
  我有一個很普通的名字、一個很普通的姓氏,可是我有一個如同馬戲團演員的中間名。嘲笑過這點的人,最後都被我那奇怪的能力嚇到,再也不敢提起。孤兒院裡每個小孩都怕我,因為我和他們不一樣。
  那個名字,是我和拋棄我的母親,除了血緣以外僅有的連結。
  我曾怨恨過她。但當我知道我的身世時,我就原諒她選擇離開我。因為就連我,都想要離開我自己。
  我被留在那面鏡子裡。那才是我在尋找的。
  「別再唱了。」我第一次開了口,「母親。」
 
もし生まれかわれるなら この声の少女のように
歌声で人を救えるような 存在になりたいと思うんだ
 
如果能再次轉世 我想成為如這少女般
以歌聲拯救人們 這樣的存在

 
  手掌上的鮮血不知何時消失了,地面仍是一片純白。遠處有個黑色的影子,朝我這裡走來。
  「你知道你現在在哪裡嗎?」黑影來到我面前,是鏡子裡的人,他離開了鏡子的束縛。
  「門的另一邊。」
  他點點頭,「你最恐懼的,也正是你最想要的。」
  我沒有回應,只是看著他。
  「那麼,抉擇的時候到了。」
  「我還有選擇的權利嗎?」
  「當然有。」他走向我,「留下來,或者繼續往下走。」
  他走進了我的身體。
 
今の俺がそうであるように
誰かの重荷を外せたなら 嗚呼
 
如同我現在所做的
卸下了誰的重擔 啊

 
  只有一條路能走。
  雖然不知道哪裡是前方,但我只是走著。在門的這一邊,只要行走,任何方向都是離開。
  我已經找到我失去的東西。
  現在,應該讓那個人拿走他的願望了。
 
  一切都結束了。

Phoenix @PhoenixBlade18149

0
能說什麼?
這太強了我好喜歡!
妳不認真出本小說太可惜了(還是出過了?
我覺得頗有輕小說的味道(寫的很好的那種
給獎給獎XD

BTW從樓上可以看出把哈利波特小說看的超級熟XD

And百等恭喜!!!
可以去百等俱樂部走走看看(?

Yoko〃xD @emma810831

0
@PhoenixBlade18149
鳳凰好迅速!!(被嚇到XD)
我沒有出過小說喔,雖然想過要出本但很懶惰XDDD
覺得小說還是寫自己開心比較重要,不想要有出本的壓力

其實我在寫的時候有回去翻一下小說確認XD
不過看了十幾年了基本上還滿熟的(?)

感謝鳳凰喜歡~~
手頭上還有另一首歌想拿來寫
到時再來捧場XD

Phoenix @PhoenixBlade18149

0
@emma810831

摁摁同意
很多興趣有壓力就做不好了ww

絕對捧場的啊!
期待作品(轉圈圈

琋玫。甜醬油 @n5062760627

0
好棒,超讚
非常喜歡也
對了初次見面
我是希玟喔
我有獎勵喔

紅妮۞ @Hennie

0
@emma810831

不知道為什麼看了居然有點想哭...🤐
坦然走向死亡的瑞斗我還是第一次見到
說不盡的沉重🙁
尤其是他那句,如果他是母親也會選擇離開自己,讓我很不好受
一直覺得每個人都該愛自己的,至少不要放棄自己
如果瑞斗變善良我會希望他是正面看待生命的

(Yoko抱歉哪最近比較敏感)

好啦那來聊聊天吧(笑)(←也變太快
恭喜Yoko一百等了捏~~!!
那送個獎勵吧(伸手)
請繼續加油!!XDDD

詩詩 @b27639174

0
Yoko文筆真棒!
有作家的感覺!
當然要給獎

Yoko〃xD @emma810831

0
@n5062760627
初次見面~
謝謝你喜歡唷^_^

@Hennie
我一直認為瑞斗之所以會走向這麼極端的路
就是因為被母親放棄,接著也放棄了自己良善的可能
(先不論他可能天性就是如此……至少我不認為啦XD)
所以我才會這樣寫
最後他選擇接納了那個他不願承認的自己
以一個完整的姿態走下去

我會繼續加油~
最近打算寫一個冷門角色的短篇
希望很快就能寫出來跟大家見見面XD

@b27639174
謝謝唷^_^
其實作家是我以前的夢想~(所以唸了中文)
不過現在覺得寫作還是開心比較重要
能不能成為「家」就再說了XD

Phoenix @PhoenixBlade18149

0
@emma810831

要寫冷門角色!!!
好期待啊到底會是誰呢(閃亮亮

Yoko〃xD @emma810831

0
@PhoenixBlade18149
這就暫時保密囉XD
因為也是用日文歌來寫
所以我正在翻譯歌詞~~
應該很快就會寫出來了
(冷門角色就是自己想像的空間很多,比較好發揮XD)

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?