Pottermore 「伊法魔尼」分類儀式測驗問題蒐集區

這是我遇到題目不知道有沒有幫助

Would you rather?
1.Hunt
2.Heal
My greatest weakness is…
1.nobody's business but mine
2.what makes me, me
3.the source of my greatest strength
4.something I must change
My magic is…
1.inborn
2.in need of work
3.unique
4.powerful
Think of the question you would most like answered, by a person or an all-knowing being or device. Which of the following most closely resembles the answer you'd like to hear?
1. Without a shadow of a doubt
2. Never
3. Very soon
4. It is impossible
5. Yes
6. I will show you everything
7. Only if you agree
8. If you come with me
9. No, I didn't
10. You are
11.Yes, you may
12. Only once
13. If you want to
14. Forever
15. Not for many years
Where would you least like to find yourself?
1. Imprisoned alone in a silent dungeon
2. Locked in a crowded cage, standing room only
3. In the dock in court, accused of a crime you did not commit
4. On the deck of a ship as the tidal wave comes over the horizon
5. Trapped in the attic as the house burns below you
6. On the rope bridge fraying over the canyon
7. Lost in the forest at night, eyes staring at you through the dark
All I need is…
1. an opportunity
2. a little more time
3. some help
4. already inside me
I am strongest when…
1. I know I'm right
2. with my comrades
3. enthusiastic
4. awake
5. alone
You can rescue a baby or the only bottle of a potion that could save 1000 lives. Which do you save?
1. The baby. The bottle only MIGHT save 1000 lives.
2. The bottle. The chance of saving 1000 lives is too important to miss.
上面的有兩題好像沒有人遇過

1.What's your preference?
    你較偏好哪項？
A:Plot/Explore
    策劃/探索

2.What would you exchange for your heart's desire?
    你會用什麼交換你心底渴望的東西？
A:Anything/That which I can afford to lose/Blood, sweat and tears/What it is worth
    任何事物/我可以承受失去的東西/血、汗與淚/等價的東西

3.Whose judgement do you most fear?
    你最害怕誰的評論？
A:Nobody's/My own/My friends'/My family's/The world's/History's
    都不怕/我自己/朋友/家人/全世界/歷史評價

4.My beliefs are…
    我的信仰…
A:hard won/who I am/constantly evolving/few but strong
    來之不易/取決於我是誰/不斷變化/少但堅定

5.I challenge…
    我挑戰…
A:authority/other people's patience/convention/myself
    權威/其他人的耐心/常規/我自己

6.Think of the question you would most like answered, by a person or an all-knowing being or device. Which of the following most closely resembles the answer you'd like to hear?(這題好像很多人有貼我就跳過囉XDD)

7.Which would you choose if you could only have one?
    如果只能選一個，你會選擇？
A:The power to change one day in your future/The power to change one day in your past/The power to make one person impervious to harm/The power to bring one person back from the dead/The power to cure one illness worldwide/The power to eradicate one quality from all humans/The power to know the answer to any single question
    改變未來某日的能力/改變過去某日的能力/使某人免除一切傷害的能力/使某人死而復生的能力/治癒世界上某種疾病的能力/根除全人類某種特質的能力/能知道每一個問題的答案的能力

8.Which is the better motto?
    哪個座右銘比較好？
A:It is nobler to be deceived than to be mistrustful/Friends should not demand blind faith
    受騙比不被信任更高尚/朋友不該要求盲目的信任




剛才一邊測驗一邊抄題目一邊查翻譯
終於、寫完了（躺平）

手機打字不方便
晚點有電腦再補文字檔上來w
不然字太醜估計跳羊會想直接略過（艸）

Q: What's your preference?
Plot
Explore
-------
Q: My magic is…
inborn
in need of work
unique
powerful
-------
Q: I challenge…
authority
other people's patience
convention
myself
-------
Q: What would you least like to lose?
Reputation
Health
Luck
Dreams
Love
-------
Q: Think of the question you would most like answered, by a person or an all-knowing being or device.
Without a shadow of a doubt
Never
Very soon
It is impossible
Yes
I will show you everything
Only if you agree
If you come with me
No, I didn't
You are
Yes, you may
Only once
If you want to
Forever
Not for many years
-------
Q: Why?
Why not?
Because I want to
Stupid question
We may never know
-------
Q: Where would you least like to find yourself?
Imprisoned alone in a silent dungeon
Locked in a crowded cage, standing room only
In the dock in court, accused of a crime you did not commit
On the deck of a ship as the tidal wave comes over the horizon
Trapped in the attic as the house burns below you
On the rope bridge fraying over the canyon
Lost in the forest at night, eyes staring at you through the dark
-------
Q: Which is the better motto?
It is nobler to be deceived than to be mistrustful
Friends should not demand blind faith

Do you prefer to…（你更喜歡…）
(1)       Remember　（回憶）
(2)       Experience　（經歷）
 
Think of thequestion you would most like answered, by a person or an all-knowing being or
device. Which of the following most closely resembles the answer you'd like to
hear?
（想像有一個人或一個有智慧的東西向你問問題，而你最有可能回答的答案。以下哪個比較接近你所聽到的回答？）
(1)       Without a shadow ofa doubt　（絕對可靠）
(2)       Never　（從不）
(3)       Very soon　（很快）
(4)       It is impossible　（這是不可能）
(5)       Yes　（是）
(6)       I will show youeverything　（我可以呈現所有給你看）
(7)       Only if you agree　（除非你答應）
(8)       If you come with me　（如果你跟我走？如果你出現到我面前？）
(9)       No, I didn't　（不，我沒有）
(10)  　You are　（你是）
(11)  　Yes, you may　（對，你可以）
(12)  　Only once　（只有一次）
(13)  　If you want to　（如果你要的話）
(14)  　Forever　（永遠）
(15)  　Not for many years　（不需要很多年）

↑這題根本瘋了！！
 
My greatestweakness is…　（我最大的弱點）
(1)       nobody's businessbut mine　（這工作是只有我一個人的）
(2)      what makes me, me　（那個讓我變成這樣的東西）
(3)       the source of mygreatest strength　（我最大力量的來源）
(4)       something I mustchange（有些我需要改變的地方）
 
I am strongestwhen…　（當…我就會變強）
(1)       I know I'm right　（我知道我是正確時）
(2)      with my comrades　（與我的戰友們）
(3)       enthusiastic　（熱情）
(4)       awake　（清醒）
(5)       alone　（獨自一人）
 
When will I learn…　（何時我可以學會）
(1)       to keep my mouthshut　（閉上我的嘴）
(2)      to say no　（說不）
(3)       to do things ontime　（準時工作）
(4)       the secret　（保密）
 
Where would youleast like to find yourself?　（哪裡最不可能發現自己？）
(1)       Imprisoned alone ina silent dungeon　
（被囚禁在一個死寂的地牢）
(2)       Locked in a crowdedcage, standing room only　
（被鎖在擁擠的籠子裡，只能站著）
(3)       In the dock incourt, accused of a crime you did not commit　
（在法庭被告席上，被控訴你沒犯的罪）
(4)       On the deck of aship as the tidal wave comes over the horizon　
（很難中文解釋…）
(5)       Trapped in theattic as the house burns below you　
（困在閣樓上，並且樓下都被火燒了）
(6)       On the rope bridgefraying over the canyon　
（在峽谷上的橋，但橋的繩索已經被磨損）
(7)      Lost in the forest at night, eyesstaring at you through the dark
（迷失在夜晚的森林，而暗處有一雙眼睛盯著你）
 
Why?　（為什麼？）
(1)       Why not?　（為什麼不？）
(2)       Because I want to　（因為我想）
(3)       Stupid question　（蠢問題）
(4)       We may never know　（我們永遠不會知道）
 
Which is the bettermotto?　（哪個是你的座右銘？）
(1)       It is nobler to bedeceived than to be mistrustful
（欺騙別人比不信任別人來的高尚）
(2)      Friends should not demand blind faith
（朋友之間不需要盲目的信任）

＊題目呈現的順序就是當初測的順序
＊紅色是我選擇的答案（好害羞）
＊英文很破爛，還需高手修改

MY HOGWARTS HOUSE　　→　Ravenclaw
MY ILVERMORNY HOUSE　→　Pukwudgie
（PotterMore 兩學校的測驗，可以做一下對照，說不定統計後有意外的發現）

Would you rather?
Hunt
Heal<<

Think of the question you would most likeanswered, by a person or an all-knowing being or device. Which of the following
most closely resembles the answer you'd like to hear?
Without a shadow of a doubt
Never
Very soon
It is impossible
Yes
I will show you everything
Only if you agree
If you come with me<<
No, I didn't
You are
Yes, you may
Only once
If you want to
Forever
Not for many years
 
Where would you least like to find yourself?
Imprisoned alone in a silent dungeon
Locked in a crowded cage, standing room only
In the dock in court, accused of a crime youdid not commit<<
On the deck of a ship as the tidal wave comesover the horizon
Trapped in the attic as the house burns belowyou
On the rope bridge fraying over the canyon
Lost in the forest at night, eyes staring atyou through the dark
  
All I need is…
an opportunity
a little more time<<
some help
already inside me
 
What would you exchange for your heart'sdesire?
Anything
That which I can afford to lose
Blood, sweat and tears
What it is worth<<
 
I am strongest when…
I know I'm right<<
with my comrades
enthusiastic
awake
alone
 
I would most like to discover…
a powerful magical creature loyal only to me
an all magical city hidden from the No-Majworld<<
a spell more powerful than any other
a magical plant that will cure any illness
 
No curse can work without the victim's secretconsent.
True<<
False

------------------------------------------
加箭頭的是我選的答案，我被分到雷鳥學院~~

You can rescue a baby or the only bottle of a potion that could save 1000 lives.Which do you save?
The baby. The bottle only MIGHT save 1000 lives.
The bottle. The chance of saving 1000 lives is too important to miss.

I am strong when...
I know I'm right
with my comrades
enthusiastic
awake
alone

If I could I would never feel...
pain
fear
regret
shame

其他問題跟前面的人有重覆到，就不打出來囉~
也謝謝前面幾位的翻譯~

我竟然又是蛇院> < Horned Serpent~
以下是我回答的問題，后方有打勾的，是我選擇的答案～希望有參考價值～


1.Would you rather?
a.Hunt
b.Heal✓


2.What jinx would you least like to experience?
a.A jinx that meant nothing was funny
b.A jinx that made all food taste like straw
c.A jinx that kept you constantly awake✓
d.A jinx that played music constantly in your head
e.A jinx that struck you dumb
f.A jinx that forced you to tell the truth

3.I wish I knew how to…
a.forget
b.win
c.escape
d.get through✓

4.Think of the question you would most like answered, by a person or an all-knowing being or device. Which of the following most closely resembles the answer you'd like to hear?
a.Without a shadow of a doubt
b.Never
c.Very soon
d.It is impossible
e.Yes
f.I will show you everything✓
g.Only if you agree
h.If you come with me
i.No, I didn't
j.You are
k.Yes, you may
l.Only once
m.If you want to
n.Forever
o.Not for many years

5.What would you least like to lose?
a.Reputation
b.Health
c.Luck✓
d.Dreams

5.1　Why?
a.Why not?✓
b.Because I want to
c.Stupid question
d.We may never know

6.I would most like to discover…
a.a powerful magical creature loyal only to me✓
b.an all magical city hidden from the No-Maj world
c.a spell more powerful than any other
d.a magical plant that will cure any illness

7.Which is the better motto?
a.It is nobler to be deceived than to be mistrustful
b.Friends should not demand blind faith✓

1.
Do you prefer to…
remember
experience <--

2.
My beliefs are…
hard won
who I am <--
constantly evolving
few but strong

3.
What jinx would you least like to experience?
A jinx that meant nothing was funny
A jinx that made all food taste like straw
A jinx that kept you constantly awake <--
A jinx that played music constantly in your head
A jinx that struck you dumb
A jinx that forced you to tell the truth

4.
Think of the question you would most like answered, by a person or an all-knowing being or device. Which of the following most closely resembles the answer you'd like to hear?
Without a shadow of a doubt
Never
Very soon
It is impossible
Yes <--
I will show you everything
Only if you agree
If you come with me
No, I didn't
You are
Yes, you may
Only once
If you want to
Forever
Not for many years

5.
When will I learn…

to keep my mouth shut <--
to say no
to do things on time
the secret

6.
My greatest weakness is…
nobody's business but mine
what makes me, me
the source of my greatest strength
something I must change <--

7.
What would you least like to lose?
Reputation
Health
Luck
Dreams
Love
Hope <--

8.
Which is the better motto?
It is nobler to be deceived than to be mistrustful
Friends should not demand blind faith <--

這是我遇到的題目
<-- 是選擇的答案 最後被分到了地精www

用頁面搜尋沒看到這題，就只貼這題了。

I most value…
(1)freedom
(2)individuality
(3)service
(4)ambition

Do you prefer to…
experience
remember
Where would you least like to find yourself?
Imprisoned alone in a silent dungeon
Locked in a crowded cage, standing room only
In the dock in court, accused of a crime you did not commit
On the deck of a ship as the tidal wave comes over the horizon
Trapped in the attic as the house burns below you
On the rope bridge fraying over the canyon
Lost in the forest at night, eyes staring at you through the dark
I challenge…
authority
other people's patience
convention
myself
Think of the question you would most like answered, by a person or an all-knowing being or device. Which of the following most closely resembles the answer you'd like to hear?
Without a shadow of a doubt
Never
Very soon
It is impossible
Yes
I will show you everything
Only if you agree
If you come with me
No, I didn't
You are
Yes, you may
Only once
If you want to
Forever
Not for many years
I wish I knew how to…
forget
win
escape
get through
What would you least like to lose?
Reputation
Health
Luck
Dreams
Love
Hope
All I need is…
an opportunity
a little more time
some help
already inside me
Which is the better motto?
It is nobler to be deceived than to be mistrustful
Friends should not demand blind faith

不知到該到哪裡去問><
我今天想幫朋友註冊pottermore 可是我已經打完姓名 郵件地址和密碼 案送出時
一點反應都沒有QQ
有沒有人知道該怎麼辦
他不讓我註冊阿~~~~~~

@jiajia
等等看
真的不行就瘋狂按送出(信箱)
我當初也等很久

@jiajia
明明信箱是對的阿!((((哭
差點砸電腦XDDD