原文連結:8 Fantastic beasts to be scared of this Hallowe'en
萬聖節害怕面對的8種怪獸
催狂魔或許是個經典的驚嚇,但你不會想在暗巷碰到的可怕怪獸絕不止此。
世界上有些奇特的魔法生物,就算十月三十一日雕刻出來最嚇人的南爪臉都不能趕走得了牠們…
The Werewolf 狼人
狼人的詛咒非常為人所知,以至於連麻瓜都懂得害怕牠們--儘管在魔法世界以外牠們仍然只以恐怖故事的方式存在著。當然,大多數時候,狼人並不比你更危險,但滿月時被感染的人便會變身成一頭飢腸轆轆的狼型怪物。
更糟糕的是,不是每個狼人都像最受大家喜愛的黑魔法防禦術教授雷木斯.路平一樣品性善良:當中部分會故意散播詛咒,像聲名狼藉的焚銳.灰背。紐特.斯卡曼德在《怪獸與牠們的產地》標註著,狼人是特別危險的:「狼人在奇獸中幾乎獨特,相比起任何其他獵物,會更主動尋找人頖。」你知道滿月即將到來了嗎?
The Pogrebin 石鬼
石鬼是個小小的俄羅斯惡魔,有著一顆貌似石頭的滾圓的大腦袋。它會選擇跟蹤某一個人,然後製造出巨量的虛脫和絕望的感覺,令被跟蹤的人最終受不了而跪倒在地上。就在這時,石鬼這個惡劣的生物便會撲上去把受害者吃掉。
謝天謝地,普通的毒咒便足以趕跑牠,或者你真的想的話,瞄準一踢,也有傳是有效的方法。
The Bundimun 綠黴怪
綠黴怪大量出沒會令你的屋子充斥著腐爛的氣味--有點像逆空氣清新劑。
牠們長得就像一灘灘綠色的黴菌,要找到牠們不是一件容易的事,但你須快速地拔掉牠們。牠們不討喜的氣味或許能幫忙製造出陰森的氣氛,但綠黴怪的分泌物會侵蝕建築物,而不會有甚麼比屋子倒塌更能破壞你的萬聖宴會了。
The Erkling 食童怪
食童怪是來自德國的三英尺高類似於小矮人的怪獸,能夠用高音的嘎嘎大笑來吸引小孩。聽起來是不是有點像「花衣吹笛手」(註)?如果萬聖節有隻食童怪在外橫行就可怕了:正如你所猜想到,牠想吃的不會是「不給糖,就搗蛋」的糖果…
註:一個兒童小說中的人物;他消除了哈梅林鎮的所有老鼠,但鎮上的官員拒絕給他承諾的報酬,他就吹奏著美麗的音樂,把所有孩子帶出哈梅林鎮(來源:Cambridge dictionary)
The Kappa 河童
當路平還是教授的時候,他在一堂課裡講授了河童:在《哈利波特和阿茲卡班的逃犯》,牠們被形容為「怪異可怕的水中居民,相貌似帶有鱗片的猴子,帶噗的手時時蠢蠢欲動著準備勒死涉水而過而毫無防備的人。」
如果你不是非常了解,這些已經足以令你清楚要提防牠們。紐特.斯卡曼德說幸好河童「如果被丟刻有某個人名字的黃瓜,牠便能被說服不要傷害那個人」。這是個奇怪地具體的建議,但看來是值得聽從的。因此,隨時準備好一根黃瓜(畢竟它們用在做沙拉也是非常棒的)。
The Augurey 報喪鴉
卜鳥在不列顛群島棲息,而《怪獸與牠們的產地》形容牠為「外貌似一隻小得營養不良的禿鷲」。牠擁有獨一無二的叫聲;而儘管現在我們都知道只是壞天氣的預告,以前卻曾被認為是死亡的凶兆。
這個傳說或許的確有點事實根據,因為我們聽過不至一個故事,關於有巫師突然聽到卜鳥在鳴叫,接著就因心臟病而歸天了。寒冷的十月天在外行走遇到牠的話,鐵定是件會令人毛骨悚然的事。
The Chimaera 獅面龍尾羊
獅面龍尾羊是非常稀有而傳奇般的奇獸。原產於希臘,獅面龍尾羊有著獅子的頭、山羊的身體和龍的尾巴。牠們能算得上一個巫師或女巫畢生能不幸遇上的怪獸裡最凶猛、最危險的幾種之一。
在歷史的漫漫長河裡,只有一筆獅面龍尾羊被打敗的紀錄。可悲的是,勝者很快便因打敗這隻怪獸筋疲力竭步入人生的終點。
The Lethifold 吸魂衣
我們把最好的--或者說是,最可怕的--留到了最後。吸魂衣只在熱帶氣候地區出沒,換一種說法,你今天冬天可能會去渡假的地方。一隻吸魂衣就像個有生命的影子,黑色斗篷罩著的黑暗在地上鬼鬼祟祟地潛行。除此之外,牠還會在獵物熟睡時把牠們悶死飽餐一頓。
很好。一個名叫弗莱维.波比(Flavius Belby)的巫師寫了一段可怕的叙述,描述他在1752年渡假時成功從一隻吸魂衣手中逃脫的經歷。感謝有他,我們現在知道了唯一目前已知能驅走攻擊中的吸魂衣就是護法咒。我們在此希望你們這個萬聖節都準備好快樂的回憶了!
沒有皇冠書,大部分譯名參考哈利波特維基
怕這些譯名是簡中版的
請求有皇冠《怪獸》書的幫忙提供怪獸的正確繁中版譯名
感謝~月~,詳情請看 #7
--------------------------------------------------------------------
感想:看到獅面龍尾羊原產地希臘,想到希臘神話當然原產地就希臘啦XDDD