[PotterMore]霍格華茲教導我們一月並不糟的七件事情(原文背景是西方國家)

發表於
讓我們跟著哈利和他們朋友們一起甩掉那些藍調的樂章吧~😃


沒有錯,一月總是一個讓人感到悲傷的月份,因為聖誕節的回憶中可能只剩下肉桂是甚麼味道,而我們的錢包、口袋甚至銀行都會因為過節變得拮据,而我們的腰圍呢...(摸摸肚子)恩...也會變得很有考驗。更慘的是,從現在這個冬季到春季之前的這幾個無憂無慮假期,每一天的流逝都會越來越恐怖。
但,我們換個角度來看看,這又何嘗不是新的開始呢?一個全新且空白的開始,那多令人期待。即使寒冷的天氣裡,友誼都是如此令人溫暖且值得的,不是嗎?接下來就讓我們跟著哈利和他的夥伴們一起來看看他們怎麼在每年度過這些難受的月份吧:✌

1.大家該回學校囉


就算對於麻瓜而言,聖誕假期仍舊是一個充滿食物、家庭和一個老掉牙的謊言編制下的節日,當然還有數不盡的禮物!但不管是哪個世界,都會有些人對於這樣稀鬆平常的過節方式,有不同的過法。至少,你不難理解哈利為甚麼寧願選擇待在霍格華茲,而不是回到德思禮家庭中過聖誕節對吧?😜

2.出去玩也是很快樂的

恩...當然不是在這種冷死人的天氣出外野餐對吧?但是出門玩仍然還是可以找到很多樂趣,你是說吧?好比海格,為學生們找了很多樂趣.......
任何一個人都喜歡在一月的早晨多睡兩個小時,但海格不一樣,他為蠑螈準備了熊熊烈火當成他們的玩具,海格會準備很大量的乾燥木材和葉子讓火源源不絕,然後蠑螈就會在火附近爬呀爬的享受溫暖。

看吧,連蠑螈都很享受😱

3.歡迎回來,魁地奇

雖然因為風吹著岩石帶來更強大的風,會讓訓練更加艱辛難受。但我們更享受這些英雄們,在掃把上飛翔著的季節,你說對吧?就像麻瓜的足球比賽,一樣的道理,就是這麼值得。不論是看著我們可愛的葛萊芬多隊長追尋著金探子,或是看著麻瓜努力練球的姿態,相對付出的代價就是,面對快速且強勁的博格,會讓你更吃力不討好。不過,總是可以在這之間聽到我們大喊,去吧!上啊!🤩

4.這也是你展現堅強一面的好機會......

維克多‧克魯姆(Viktor Krum)為了做了一個最好的示範,德姆斯特朗學校的男孩們如何在寒冷的冬天從冰涼的水中搭船進到霍格華茲參加三巫大賽。而他在這樣艱苦的狀況下,展現出堅定的決定和有韌性的形式表現,當然不會被妙麗忽視囉!🤪

5.......或者我們可以去三根掃帚酒吧就好

在關注完維克多對寒冬的無懼之後,我們來看到哈利、妙麗和榮恩走入活米村。在那個他們逛遍的村莊哩,最可能在這時候去的地方莫過於三根掃帚了。當外面是寒冷又積雪的天氣時,還有甚麼比得上和朋友來吧奶油啤酒呢?🤤

6.不可能更糟囉......

當崔老妮教授在回到學校後第一堂占卜學課就告訴哈利,他的生命所剩不多,或許是很難受。但如果想聽壞消息,這時候不就是最好選擇的日子嗎?畢竟都已經跌落谷底了(我們都知道運氣差是甚麼感覺對吧?),還有甚麼好怕的,選這天聽壞消息準沒錯吧?😐

7.......但總是有事情值得慶祝的

聖誕假期過了,你們都出去玩完了,厄...好吧,總是會有些朋友是在一月生日的對吧?而且那個人應該也很習慣大家找藉口不幫他慶生了,恩......或許是如此。好吧,雖然現在你可能手頭有點緊,但你應該也有點餓了對吧?所以這些一月生的朋友的生日聚會我們還是值得去出席一下吧。雖然吉德羅‧洛哈(Gilderoy Lockhart)(他生日是1月26日)總是讓自己身邊充滿愛的粉絲,你懂得🤭



又翻譯了一篇,希望這次不會再翻譯到別人翻譯過的了QQ😳
2

本文作者

  • 進階魔法學習者
  • 46  919

GRMS👑在符咒學教室燒教授眉毛的兔兔 @peitupeitu

0
喔喔我這次是搶到沙發了嗎!!!> < ((跳進沙發裡坐著✌

謝謝哈利的翻譯^ ^
我很喜歡1月呢~((因為可以放假XD🤭
雖然在西方世界中1月份已經放完假要準備回去了
不過抓住假期的尾巴,在三根掃帚裡喝一杯暖暖的奶油啤酒絕對是一件超幸福的事!🤤

我不小心用伸縮耳聽到跩哥在洗澡時唱歌 @lemonleaf

0
一月對我來說有什麼?
有討厭的期末考和期末論文進度發表
極度討厭一月
嗚嗚嗚嗚

不過換句話說,完成了這些東西,我就可以小小放鬆一下奔回家過年yeah

溶泥耍廢學院xD @ripp3ify

0
光是想到上學我已經不想1月了,尤其是1月1日在星期日...

黑幽黑幽拔Anny @Anny870216

0
一月簡直是把肝壓榨得一點也不剩的月份...
有一堆報告作業和期末考,雖然之後就可以放寒假了
但是有句話是這麼說的:肝若不好,人生是黑白的(#
果然東方人就比較操嗎XD

好想愜意地窩在沙發裡喝奶油啤酒,重看哈利波特系列電影XD

Phoenix @PhoenixBlade18149

0
好厲害啊啊啊,這篇好精彩XD
又是一篇時事翻譯!

⚜ Daniel Watson ⚕ @Rainsama

0
哈利真是辛苦啦
有你們這些翻譯真好~

GRMS👑祤凌與妙麗搭雪橇去冰島看極光 @cindyjm

0
聖誕假期過了,你們都出去玩完了,厄...好吧,總是會有些朋友是在一月生日的對吧?而且那個人應該也很習慣大家找藉口不幫他慶生了,恩......或許是如此。好吧,雖然現在你可能手頭有點緊,但你應該也有點餓了對吧?所以這些一月生的朋友的生日聚會我們還是值得去出席一下吧。雖然吉德羅‧洛哈(Gilderoy Lockhart)(他生日是1月26日)總是讓自己身邊充滿愛的粉絲,你懂得

這段完全正中
可憐的一月寶寶(在下一隻)
所以從小完全沒有慶生的習慣阿~

而且大家放假玩的正開心,誰管你生日了沒QAQQQ
即使平常會有當月壽星班上一起慶生等等...一月要準備考期末也沒人管你

今天才注意到原來洛哈生日也在一月!!

哈利愛吃瘦肉 @i10819

0
@peitupeitu
@lemonleaf
@ripp3ify
@Anny870216
真的
一月在東方就是爆肝準備考試和無止盡的報告(已經癱在這一切中

不過想到後面有農曆新年就開心的歡呼
如果可以一直領紅包絕對更好了XDD

哈利愛吃瘦肉 @i10819

0
@PhoenixBlade18149
@Rainsama
哇~~鳳凰學姊跟丹丹耶~~
覺得好開心啊~~

鳳凰學姊應該比較厲害才是
名巫等級還第一名(?

哈利愛吃瘦肉 @i10819

0
@cindyjm
(拍拍
不過跟2/29的那種比較起來
你幸福好多了XD

疾疾,雨溪現身! @kittychan

0
好棒!!((重點是第一幅圖……是我的fb logo欸
洛哈生日快樂XDD

△⃒⃘ .Karsin卡神 @karsin

0
好棒!!!謝謝翻譯!!!
一月真是個幻開始啊~~~
歡迎回來,魁地奇←最棒惹(心_心)/

會魔法的麻瓜 @ms0366880

0
一月滿美好的啊~
年假要來了哈哈哈哈
拜託今年紅包不要少>\\\<

茉依拉 @morai

0
感謝樓主的熱心翻譯呀!!
文中在說冷冷地下雪天,
(看向窗外)我們這邊倒是很怪的一月了都還不冷阿><

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?