1. 討論區
  2. 書籍與本傳

哈利十週年中文版套書極簡單開箱文(加贈十五週年英文版套書)

發表於
第一次獻醜
若文過於短請見諒(≖ᴗ≖๑)

第一張為套書的書殼
低調又帶點神祕感


第二張為...書本的書脊



第三張只能說~真的是一體成型


第四張則是作者介紹和相關書籍


以上為中文版
以下是英文版

第一張到第三張為書殼的三個面

01

02


03

第四張是套書的書脊

第五張和第六張則是七本書的書封以及書背


05


06

最後來一張大合照(≧▽≦)


哈哈~最後兩張忘記轉正(=_=)
但也來不及了就這樣吧！！
謝謝大家(^^♪
0
Nox 舉報
引用 +0 回應

本文作者

  • 複雜魔法修習者
  • 79  371

SHENδ△δ @xiao0701

0
有打算要買不過感覺好像只有外殼而已…XDD
還是覺得英文版套書比較好看
謝謝分享～
Nox 舉報
引用 +0 回應

忘塵 @skan0703

0
中文版的是二十週年
英文套書的書脊合起來是霍格華茲
真的很好看~
謝謝分享~
Nox 舉報
引用 +0 回應

小PP @Ramesses

0
我看，再多買一套恐怕也沒地方可以收藏，而且我英文很差、看不懂，英文版買回家也只能放在角落生灰塵，所以 ...... 還是有傳家版的精裝套書就好了( 這套已經占了很大的空間 )。~~~ >_<

這套看樣子也只是重新包裝的再版，如果是為了要再版而重新翻譯是不可能的，因為站在出版商的立場來看，成本和版權問題都得考慮 .....
Nox 舉報
引用 +0 回應

夏綠蒂的網 @charlot1004

0
請問那個也是20週年紀念的嗎？是英國還是美國版？其實我也不知道有沒有分
Nox 舉報
引用 +0 回應

黑幽黑幽拔阿茗 @rendra

0
我也更喜歡英文版的設計～
往往都很想收藏ＸＤ但真的看不懂啊．．．
Nox 舉報
引用 +0 回應

月光lily @lily135

0
我想請問一下你是在哪裡買的呢？
Nox 舉報
引用 +0 回應

迷途的芙飄 @i550032

0
@skan0703
謝謝忘塵提醒
下班太累少大打一個字~哈哈

@Ramesses
同意小PP的話
老實說我當初也非常的猶豫要不要買英文版的說...


@charlot1004
嗨~夏綠蒂!
英文版的是十五週年的紀念套書
至於是英國還是美國...我也不記得了

@rendra
茗茗你好啊~
說真的我英文也不是太好
但是買來紀念加收藏真是很舒服°ω°

@lily135
To 月光
兩套都是在博客來買的呦！
Nox 舉報
引用 +0 回應

GRMS👑在符咒學教室燒教授眉毛的兔兔 @peitupeitu

0
上次只有看到中文版的設計
這篇才看到英文版的設計!!
覺得英文版的看起來超棒郝想收集!!!
可是看不懂阿Q_Q
Nox 舉報
引用 +0 回應

會魔法的麻瓜 @ms0366880

0
英文版真的好美麗😍
可惡中文版只是多了殼阿QQ
Nox 舉報
引用 +0 回應

Sandy/ 遊歷茫茫時空間的尖耳朵  @leesandy3633

0
@charlot1004 @i550032
樓主芙飄跟夏綠蒂好!!!
上頭樓主分享的是美國版的哦~
經過比較美國跟英國版是有差異的!
比如Colour在美式就會用Color
然後Crisp在美式就會用Chip這樣
還有另一個最明顯的例子就是第一集第一章英式版本原有提到是天狼星的摩托車,但是美式版本認為突兀刪掉了:P
總而言之美版差異就是在把認為不順或是美國人無法理解的英式用法做修改或刪除這樣!!!


個人比較喜歡看英版的www 然後在此分享我所知道的小差異~
Nox 舉報
引用 +0 回應

wenc_ @wenc_

0
英文版的好美😍
嗚嗚有扣打的話也想收英文的
Nox 舉報
引用 +0 回應

粽子xD @lemonleaf

0
覺得套書的書殼好美0.0
如果我失手敗下去鐵定是因為書殼迷惑了我的雙眼雙手
(趕快關掉博客來)
Nox 舉報
引用 +0 回應

茉依拉 @morai

0
我也好想要再重新蒐集一套新的中文版呀!!😍
我的是當時邊出邊買的初版,雖然也是蠻值得紀念(第一版的翻譯),
但是十幾年前的書都已經翻爛而且泛黃了😰
想再買一套來蒐藏,而且好好奇後來再版的翻譯和初版的有那些不同~
Nox 舉報
引用 +0 回應

夏綠蒂的網 @charlot1004

0
對我也想知道 後來出的翻譯有不同嗎 雖然不太可能會不一樣
Nox 舉報
引用 +0 回應

這是討論串底端！何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢？

熱門主題