你對魔法世界有多瞭解呢？當提到霍格華茲的一切時，你是一隻有智慧的老貓頭鷹，還是你的知識就像衛斯理太太可愛的套頭毛衣那樣，像毛線般一團亂呢？現在就來試試Pottermore的「重返霍格華茲」測驗，共分三個等級等著你挑戰：狂風七號（簡單）、光輪兩千（中等）、火閃電（困難）。從各式咒語到鬼魂，各種魔藥到教授，還有各類魔杖到巫師，來一探究竟你到底知道多少吧，並跟你的朋友分享你的光輝戰績。祝好運 ——來吧，來看看你的成績能否讓妙麗．格蘭傑小姐刮目相看。
狂風七號等級
輕輕鬆鬆就通過了簡單的測驗嗎？看來你需要更多的挑戰，是時候來試試「光輪兩千」等級了。更深入地挖掘魔法世界，看看你是否有絕佳的潛力，或是有一個黏巴蟲的腦袋。那些成功的人將會有更多的障礙等著去克服。
光輪兩千等級
那些專剋困難問題的敵人們當心了！只有當你已經先試過一輪「簡單」和「中等」難度的測驗時，才應該嘗試這一個非常、非常難的哈利波特測驗。當你被問題困住時，記住：我們的選擇決定了我們是怎樣的人。
火閃電等級
最後一個真的有點難度（尤其又是英文OAQ
所以附上翻譯給大家ww
測驗開始
第一題：在一場魁地奇比賽中一共有多少枝掃帚會在天上飛？
第二題：以下哪一個不是鄧不利多校長室的通關密語？
嘶嘶咻咻蜂（Fizzing Whizzbe）/ 檸檬雪寶（Sherbet Lemon）
蟑螂串（Cockroach Cluster）/ 甘草棒（Liquorice wand）
第三題：泰瑞布特是哪個學院的學生？（先生你哪位QQ
第四題：哪一種變身水的材料需要在滿月的時候取得？
節草（Knotgrass) / 蠑螈脾臟（Newt spleen）
想變成的對象身上的一部分（A bit of whoever you wish to turn into）
斑點老鶴草（Fluxweed）
第五題：Ashwinder是哪一類的生物？（翻了好像就知道答案了xD
巨蛇（Serpent）
第六題：（是非題）阿辣哥的老婆叫嫫沙嗎？
第七題：魔法部哪一個組負責在麻瓜接觸到魔法時修正他們的記憶？
巫審加碼（Wizengamot）/ 不可說（Unspeakbles）
除憶師（Obliviators）/ 正氣師（Aurors）
第八題：哪裡可以找到幻影猿（雖然要找到他們很困難）
南美（South America）/遠東（Far east）/俄羅斯（Russia）/北海（North sea）
第九題：愛哭鬼麥朵是哪個學院的學生？
第十題：奧利凡德的魔杖店是哪一年建立的？
第十一題：哪一些是洛哈在《消失的密室》中穿過的藍色長袍？
綠松色（Turquoise）/ 海水藍（Aquamarine）
勿忘我藍（Forget me not blue）/ 孔雀藍（Peacock blue）
第十二題：哈利的古靈閣金庫是幾號？
第十三題：是誰說了「不管她長得如何，我不會碰一個像她這樣骯髒的小純種叛徒」這句話？
魯休斯馬份（Lucius Malfoy）/馬科福林（Marcus Flint）
布雷司剎比（Blaise Zabini）/ 小巴提柯羅奇（Barty Crouch Jr.）
第十四題：哪兩個是奎若教授廣為人知的興趣？
巫師棋（Wizard chess）/ 壓花（Pressing wildflowers）
旅行（Travel）/ 縫紉（Needlework）
第十五題：不小心把漂浮咒'' f '' 的音發成'' s '' ，結果導致了一頭大水牛壓在胸口上的慘劇的巫師叫什麼名字？
巴魯夫（Baruffio）/ 巴魯希（Barussio）/ 巴洛菲（Barofio）/巴魯斯托（Barustio）
第十六題：誰說了「我本來都已經要進入伊頓中學念書了，後來能改到霍格華茲來上學，我真是高興死了。」這句話？
寇馬麥拉（Cormac McLaggen）/ 賈斯丁方列里（ Justin Finch - Fletchley ）
阿尼麥米蘭（Ernie Macmillan）/ 跩哥馬份（Drago Malfoy）
第十七題：級長浴室的入口是在哪一個雕像的左手邊？
馬屁精格瑞（Gregory the Smarmy）/ 憂愁韋夫（Wilfred the wistful）
瘦子拉克蘭（Lachlan the Lanky）/ 糊塗鬼鮑瑞（Boris the Bewildered）
第十八題：（是非題）當哈利在四年級時第二次觀看分類儀式，凱文惠比是被分進了赫夫帕夫嗎？
第十九題：魁地奇的起源地在哪裡？
活米村（Hogsmeade）/ 卡斯提歐布魯修（Castelobruxo）
魁北克（Quebac）/ 怪地奇沼澤地（Queerditch Marsh）
第二十題：在第一次前往霍格華茲的旅程中，哪一個是榮恩跟哈利說：「這我已經有六張了」的巧克力蛙卡片？
帕拉瑟（Paracelsus）/ 莫佳娜（Morgana）
阿葛麗芭（Agrippa）/ 色斯（Circe）
以上，火閃電等級全部翻譯完畢～
附上測驗結果
測到後面有點不耐煩
懶得去查單字結果就變這樣了ww
