1. 討論區
  2. 書籍與本傳

[PTM] 英國及愛爾蘭魁地奇聯盟

發表於

英國及愛爾蘭魁地奇聯盟


  魁地奇是一件嚴肅的事。好幾個世紀以來，所有英國和愛爾蘭的球隊都曾因為這個在掃帚上的運動戰鬥，奪得各式佳績。
 
這裡有一些聯盟中對你來說（或許不是）最棒的魁地奇球隊指引：
出處：Pottermore
-------------------
第一次嘗試圖片翻譯，如果有任何錯誤、模糊、看不清楚的地方可以告訴我
6
Nox 舉報
引用 +41 回應

本文作者

  • 合格巫師
  • 78  1079

貝蘭迪 ( 不定期潛水中 ) @hk123

0
謝謝雪莉的翻譯哦...
不過Tutshill Tornados好像還沒翻譯呢XD
Nox 舉報
引用 +0 回應

雪莉xD @shadow1433

0
@hk123
不好意思，我不小心忽略了那個隊伍...
對那個隊伍真是太抱歉了
謝謝妳告訴我 🙂
Nox 舉報
引用 +0 回應

Sandy/ 遊歷茫茫時空間的尖耳朵  @leesandy3633

0
好有趣哦!!!!!
其中感覺查德里砲彈隊的旗幟特別有趣,有種我們crossing our figuer,希望可以贏的那種心態XDDDD
有點戲謔(?)其實

感謝雪莉的翻譯與分享WWW
Nox 舉報
引用 +0 回應

🐍💚默默 @niffler

0
好棒的分享！各隊的旗子都很有故事性的感覺

另外泥水池聯隊是1163年成立的唷~
Nox 舉報
引用 +0 回應

△⃒⃘ .Karsin卡神 @karsin

0
是魁地奇！！！
Puddlemere United萬歲！！！
木透大人萬歲！！！(你夠
旗幟各種美啊嗚嗚嗚好想去看一次世界盃!!!
Nox 舉報
引用 +0 回應

Alice/月嵐星羽之努力賺錢敗家中 @s95230

0
愛爾蘭的魁地奇……(._.)
高中英文三民版第四冊有一課是在講聖派翠克節，上課前老師問我們班對愛爾蘭有什麼印象，我一不小心就脫口而出「魁地奇還有愛爾蘭矮妖」，結果大家就用一種「你還好嗎？要不要去看醫生？」或是「同學不要放棄治療」的眼光看著我，整個超尷尬的……(¯―¯٥)，我們英文老師看了我超久的。
世界盃～～(遠望)什麼時候才會開放麻瓜關看呢？(望天45度)我也好想去～～
Nox 舉報
引用 +0 回應

枚亞xD @windmar

3
旗幟的設計意外規規矩矩的，以為會很華麗。
有點好奇設計者的構思

@s95230
我覺得那樣回答也沒有錯喔，因為愛爾蘭矮妖Leprechaun很有名呀，反而是老師沒有反應過來，告訴大家Leprechaun的故事，那才奇怪吧。
就算說魁地奇，魁地奇是從現代運動變化而成，暴力成分很容易聯想到英格蘭發明的Rugby(橄欖足球)，所以絕對不用感到尷尬喔
（而且說出去看醫生這種話很傷人）
Nox 舉報
引用 +10 回應

Alice/月嵐星羽之努力賺錢敗家中 @s95230

0
@windmar
謝謝你這樣說，我覺得很開心。
我想是因為我們班只有我一個哈利波特的粉絲(其他人只是看過書或電影)，所以講這個會比較奇怪吧
Nox 舉報
引用 +0 回應

這是討論串底端！何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢？

熱門主題