為什麼我們認為雷木思‧路平是最棒的劫盜?

發表於

為什麼我們認為雷木思‧路平是最棒的劫盜?

雷木思‧路平可能是劫盜團中最安分守己的——不過接下來要說明他為何是我們心目中的英雄


  詹姆‧波特和天狼星‧布萊克深受哈迷喜歡。他們的自信和叛逆,使得兩人成為許多哈迷幻想的親世代校園生活的話題。(譯註:親世代指的是哈利的上個世代,以劫盜為首)

  雷木思一直有點被小看了。比起詹姆和天狼星,他顯得拘謹、愛看書且溫和,但接下來要說明,為何我們認為他是真正最棒的劫盜。

他待人真摯親切


  在2004年的電影《哈利波特:阿茲卡班的逃犯》,雷木思告訴哈利,他的母親莉莉是個「非常善良的人」——這句評語也可形容雷木思。

  我們經常看到雷木思是個體貼、替人著想和富有同情心的人。在雷木思任教於霍格華茲的黑魔法防禦術的第一堂課上,石內卜忍不住以難聽殘酷的話貶損奈威‧隆巴頓。雷木思機巧地為奈威說話,讓石內卜啞口無言。

  「路平,或許沒人警告過你,可是這間教室可有奈威‧隆巴頓在。我會建議你,不要交辦他任何困難的事項;除非格蘭傑小姐偷偷教他怎麼做。」
  奈威的臉瞬間脹紅。哈利瞪著石內卜;他在自己的課堂上欺負奈威已經夠糟了,更不用說是在其他老師的面前欺侮奈威。
  路平教授挑起眉毛。
  「我希望奈威可以協助我第一階段的執行,」他說,「而我確定他會做得非常好。」
  《哈利波特與阿茲卡班的逃犯》


© JKR/Pottermore Ltd. ™ Warner Bros.

  雷木思經常為弱勢群體挺身而出。或許和他是狼的一份子有關;畢竟,狼是群體動物啊。


他知道身為邊緣人的感受


  在雷木思的童年時期,他和父母萊歐與霍普經常搬家,不會長時間居住在同個地方。自從雷木思遭到狼人攻擊,他每個月一次的狼人化變得愈來愈危險,他的家人想盡辦法保護他們的兒子被察覺到,這也意味著,不讓任何人過於親近他們。

  當雷木思受邀到霍格華茲念書,他覺察人生中第一次交到朋友的感受。不過,雷木思從未忘記過去的孤獨感,比起同情詹姆或天狼星,他更是同情受到群體排斥的人們。

  學生時期,雖然詹姆和天狼星特別喜愛折磨賽佛勒斯‧石內卜,但是雷木思拒絕加入朋友的霸凌行列。鄧不利多甚至讓雷木思當上級長,大概是希望,他的級長權力或許可以有效控制詹姆和天狼星的言行。雖然失敗了,卻也證明雷木思強烈的對錯觀念未曾寬恕朋友的過錯。


他相信給予改過自新的第二次機會


  《哈利波特》的第五集中,當重新召集鳳凰會的成員,劫盜團於學生時代的舊傷再次揭開。天狼星和石內卜年輕時就憎恨彼此,即使現在仍仇視對方。石內卜平常的名聲無法助於給人好印象,因為很顯然地,其他的鳳凰會成員還記得他曾經擁護佛地魔。

  儘管雷木思知道石內卜和詹姆、天狼星不合,他依舊善良地給予石內卜第二次機會。他知道人是可改變的,相信他們並給予機會改過——不論他們的人品或過去的作為。鄧不利多對雷木思的影響很明顯;儘管雷木思有狼人化的問題,他最開始便邀請他進霍格華茲念書。


他激發出他人最佳的一面


  雷木思非常擅長每件事。他在霍格華茲拿到優秀的成績、當上級長、幫助研發出鉅細靡遺且有魔力的劫盜地圖,他還可以毫不費力地施展護法。

  不過,除了身為才華洋溢的巫師,雷木思其中一項最棒的技能是幫助其他人發掘自身的潛力。在哈利的學生時代,他被學生視為最棒的黑魔法防禦教授(考慮到瘋眼穆迪實際上是食死人偽裝的……)。路平離職時,哈利已經可以施展高等的保護咒。假使雷木思沒當上哈利的黑魔法防禦教授,哈利有可能成為正氣師嗎?

  我們不該忘記提及雷木思給予學生的期末考,它其實困難重重。路平教授得到A+高分——或者我們該說,非常傑出!




他為了保護摯愛,願意做任何事


  在《哈利波特與死神的聖物》中,雷木思參加霍格華茲大戰,而離開他的妻子小仙女‧東施和剛出生的兒子泰迪,因為他想要為家人創造美好的未來。他想要保護兒子活在沒有佛地魔控制並肆虐的世界。

  當哈利使用重生石,他失去的摯愛中,出現了不久前去世的雷木思。雷木思提到剛出生的兒子,告訴哈利「我也很抱歉……很抱歉我在他的成長歷程缺席……不過他會知道我為何死去,而我希望他會理解。我想要讓他活在一個可以過得更快樂的世界中。」


電影《哈利波特:死神的聖物 1》


他仍擁有劫盜幽默詼諧的特質


  詹姆和天狼星或許被視為是劫盜團中,屬於迷人又怡然自得的類型——而雷木思則是機敏詼諧。在《哈利波特與阿茲卡班的逃犯》中,當石內卜教授發現哈利持有劫盜地圖,他試圖命令空白的羊毛紙秀出其中的祕密。結果,地圖以雷木思的話語羞辱石內卜,一般人不會想到這位溫文儒雅的教授會如此挖苦人:「月影先生向石內卜教授致上敬意,並懇求他不要再用他的超大鼻子過問別人的閒事。」(譯註:keep your nose out of sth意思是「不要多管閒事」,這裡選擇翻譯出雷木思戲謔的雙關語)

  還有我們別忘了,雷木思如何回應皮皮鬼大唱「瘋瘋又癲癲的路平」,他以一團口香糖發射命中皮皮鬼的鼻子。


電影《哈利波特:鳳凰會的密令》

他隨身攜帶巧克力


  最後一點,雷木思是個會隨身攜帶巧克力的老師,以確保假使有學生遇到催狂魔,需要東西提神。這也是為何他是最棒的劫盜。


© JKR/Pottermore Ltd. ™ Warner Bros.

原文:港口鑰


後記:
PTM在雷木思的生日3月10日發表此文。
路平教授,生日快樂!

要是羅琳媽媽不多寫點天狼星的介紹,我可能要爬牆變成雷木思粉了😜
(這篇完全沒提到彼得,反而選擇奈威做為弱勢代表,個人猜測可能是彼得背叛雷木思的善意,讓人覺得不用提及也沒關係)

同樣,手中沒有皇冠中文版。專有名詞盡可能選擇大家熟知的譯名。


相關的劫盜文章:
劫盜地圖
[人物介紹] 雷木思.路平
我們所知道的劫盜團的一切
嶄新的劫盜團成員的美術插圖介紹月影、蟲尾、獸足和鹿角
10

本文作者

  • 進階魔法學習者
  • 56  396

拍拍木xD @cp74

0
有著悲傷過去,卻還能啟發別人,雷木思這點真的很了不起
第三集看到他在火車上分發巧克力的時候就覺得他是位好老師XD

枚亞一起來~OwO

ⒼⓉⒽⒸ🍳安琪🍿 @windangel

0
來吧,一起變成雷木思粉XD

在經歷了那樣的童年後並沒有讓他歪掉,富有同情心又善良,
也不會過於死板,能跟劫盜三人組到處惡作劇。
(雖然某方便來講沒啥自信,不然也不會跟小仙女拖了那麼久才在一起。)

總之,真的覺得路平柔軟又堅強穩重,是個不可多得的好男人(恩?我在推銷什麼XD

疾疾,雨溪現身! @kittychan

0
這是一定要回覆的!!!
感謝樓主的翻譯和羅琳媽媽的這一篇文章~
簡直一語道破我為什麼喜歡雷木思啊!
雷木思萬歲!

我最喜歡他的勇氣了!在我心中,他是一個真正的葛來分多。
勇氣不一定要像鳳凰會的成員一樣,也不是要殺掉彿地魔,他們是勇氣的表現,但不是勇氣的全部。雷木思可以來到霍格華茲讀書,除了鄧不利多的功勞,也是因為他沒放棄過自己,假如他接受不了自已,他還會對詹姆天狼星彼得但然自已是狼人嗎?

對於我來說,雷木思一生的經歷,今我這個麻瓜很有共鳴,相比起哈利,他更可以代表我,他也是那一個…前輩。我經常聽到,要接受他人,先要接受自已的缺憾。雷木思在和東施結婚前的不承認,也只是不願意放開自已罷了吧?

雷木思,不是個十全十美的角色,但是一個承認錯誤修正錯誤的強者。也許他是狼人,但他有更美的內在。我喜歡雷木思,喜歡他的全部,也學着接受不完美的自已。

打了好多和好久XD

變小精靈的蒲公英 @skyjair

0
看到最後「他隨時攜帶巧克力」讓我會意一笑🤭
感謝翻譯~

藍璇 @ivm06

0
哈利波特裡的每一位角色都很值得去深入了解,感謝翻譯!!

屎炸彈客珍妮 @jennyrockrock

0
路平在書裡第一次出場就征服了我的心///
完全就是個暖男啊~~~~
其實我覺得比起天狼星 似乎路平更適合當哈利的教父
不過哈利的性格可能比較接近天狼星

枚亞xD @windmar

0
@cp74
或許懂得珍惜擁有也是雷木思最棒的特質
分發巧克力的舉動一瞬間縮短老師與學生的距離,而且又和他之後表現出的幽默特質很搭。難怪他很受學生喜愛w

哈哈,或許吧,看看天狼星的生日是11/3,不然就是等6/18去世那天是否有相關的文章出來(戳手指)


@windangel
又一位雷木思粉來勸我爬牆(拍手大笑)

同感,他又愛讀書又會玩。跟他對比悲慘的童年的或許是石內卜
兩人的差別在於雷木思至少有深愛他、從不遺棄他的父母;
而石內卜的父母經常吵架,唯一的心靈支柱是上學前就認識的莉莉,可惜他著迷於黑魔法和力量,導致失去莉莉
(看雷木思終於找到摯愛,替他太開心了)

沒錯,這樣的好男人難找囉


@kittychan
不客氣^^ 謝謝熱心回覆支持!
這篇文章舉出雷木思的特質,幾乎命中好球帶

沒錯,真正的葛來分多是發揮自身的特質去面對事物,每個人有自己的處境,不一定要做得顯眼才叫做勇氣。如果都要像哈利老是遇到致命的危險然後幸運存活,才叫做勇氣,這就扭曲了勇氣的出發點。一個人發揮勇氣前,可能愚笨沒思考過,可能考慮過各種方面,也可能必須當下立馬判斷,賭命般豁出去。無論以那些點出發,都和那人的特質與經歷脫不了關係。

雨溪說到重點了,假使雷木思直接放棄自己,他可能不會進霍格華茲念書,不會認識詹姆、天狼星和彼得,更不可能和小仙女譜出戀情。這一切都是他願意踏出那一步,得到的回報,辛酸痛苦卻甘美。

雷木思是我們最好的模範,他的生平讓我們看到了自己的可能,應該正視自我的優缺點,一時的逃避可能可以暫時舒緩緊繃,但是永遠的逃避只能當個井底之蛙,什麼都不是。


@skyjair
不客氣^^
隨時帶巧克力讓他成為我們心目中的巧克力男孩
巧克力男孩萬歲!


@ivm06
是呀,愈是深入了解他們,愈覺得他們是過去認識的熟人。
期待天狼星篇出來呀呀呀呀呀


@jennyrockrock
暖男,說得好XD
同意,天狼星不只當了詹姆的伴郎,還是哈利的教父
或許天狼星不太阻止詹姆惡作劇,反而兩人興高采烈地討論怎麼惡搞別人
這對詹姆來說是無可取代的弟兄
雷木思雖然有時會參與搗蛋行動,他的對錯觀念和級長身分還是不容許他太超過
要是我是詹姆,也會選心友天狼星當哈利的教父w
如果是莉莉的選擇,可能她會選雷木思作為哈利的教父
然後為了誰當哈利的教父這點,波特夫婦又鬥嘴起來了(大笑)

Kerria Min / 凱里 @kerrrd222

0
雷木思真的是個溫柔又堅強,富有勇氣的葛來分多
其中一個讓我印象深刻的地方是天狼星死去的那一幕,我相信最後一個好朋友死在自己面前不可能不悲傷得發狂,但比起宣洩情緒,他更以哈利的安危及情緒優先,比起自己,他更以他人為重
然而,雷木思當下的悲傷有有誰能替他分擔呢?

安柏。RM。生研 @amberli

0
其實我一直很不明白
劫盜團都是詹姆的摯友(蟲尾....是題外話)
在第三集時哈利也是先與路平相遇
但是為什麼哈利一直把比較重的感情放在天狼星身上(當然我知道天狼星是教父)
路平與天狼星是非常不同的長輩類型

以我的觀點
路平給我一種父親般的氣質
他可以風趣、可靠又不會擺出一附 我是長輩一切聽我的架式
而天狼星則是那種會帶著小孩到處惡作劇的類型
與其說是父親更像是大哥哥般

所以我認為哈利的個性像屁孩
叛逆的屁孩 = =
比起像父親的路平更喜歡像哥哥的天狼星

枚亞xD @windmar

0
@kerrrd222
雷木思是葛來分多標準的模範生。
時隔十三年,好不容易見到老友,兩年後老友於自己的面前死去,
為了守護另一位老友的兒子,克制住悲傷,顯現出他不只為他人著想,以及他堅強的意志。
還好之後和東施在一起,不然只靠著守護哈利做為唯一的生存動力,可能會壓得他喘不過來吧
以他善良、為他人著想的本性,肯定不會責備哈利的衝動,間接導致天狼星戰死。

@amberli
這個嘛,或許哈利已經將路平視作可敬的長輩,
加上雷木思離開霍格華茲後,兩人聯繫較少,反倒天狼星利用各種管道關心哈利參加三巫大法
甚至哈利有幸住進天狼星的家,這些都是哈利渴望得到的親人的關愛(天狼星是他的教父,算是他的親人)
何況天狼星還在哈利三年級送了火閃電,對哈利來說,從還活著的親人那得到的禮物,還有什麼能比得上?

路平也如你說的,風趣可靠,又不會擺出長輩架子
而天狼星比較像大哥哥,會帶頭惡作劇(可惜他的逃亡生涯讓我們很難看到他大展身手)
如果以小孩子的觀點,會比較想親近心智年齡相近的人XD

困在玻璃瓶的蜂蜜 @jerry83

0
我也是超喜歡路平的
他散發出一種好好先生的感覺
但又不會是那種濫好人
超棒的

獸足 @siriusblack1203

0
跟他在一起有一個好處-隨時都可以吃巧克力

獸足 @siriusblack1203

0
跟他在一起有一個好處-隨時都可以吃巧克力

Liana @t263284101

0
@siriusblack1203
XDDD這倒是真的,
電影裡吃了好多次巧克力XDD

這是討論串底端!何不幫忙讓這串魔法煙綿延下去呢?